angetastet German

Examples angetastet examples

How do I use angetastet in a sentence?

Movie subtitles

Die Seelen der Toten müssen ruhen! Sie dürfen nicht angetastet werden!

Remember, no human being may touch the souls of the dead.

Ihr werdet nicht angetastet.

You're intact.

Manche Räume wurden noch nie restauriert oder auch nur angetastet.

Some rooms have neither been restored nor touched.

News and current affairs

Doch Schewardnadse und seine Familie sind von der Regierung Saakaschwili nie angetastet worden.

But Saakashvili's government never touched Shevardnadze and his family.

Sie glauben, ihr Amt als Bewahrer der heiligen Orte des Islam gäbe ihnen in der arabischen Welt einen besonderen Status, der durch keine Revolution angetastet werden kann.

The royals believe that custodianship of Islam's holy places gives them a special status in the Arab world, and that no revolution can touch them.

Sobald etwas angetastet wird, was für die Herrschenden wichtig ist, löst sich die Pressefreiheit in Nichts auf.

Touch something important to the rulers, and press freedom evaporates.

Kapital- und Zinszahlungen auf bestehende Schulden werden nicht angetastet.

Principal and interest on outstanding debt have been left intact.

Das heißt nicht, dass die Steuern für Reiche nicht angetastet werden sollten, aber solche Erhöhungen können nicht der Hauptbestandteil des Haushaltsausgleichs sein.

This is not to say that taxes on the rich cannot be increased at all; but such increases cannot be the primary way of balancing the budget.