abgebracht German

Translation abgebracht translation

How do I translate abgebracht from German into English?

abgebracht German » English

dissuaded

Examples abgebracht examples

How do I use abgebracht in a sentence?

Simple sentences

Tom und Maria bereuten es, Johannes nicht davon abgebracht zu haben.

Tom and Mary wished they hadn't asked John to quit doing that.

Samis Boot wurde vom Kurs abgebracht.

Sami's boat was blown off course.

Movie subtitles

Die Station und ihre Ladung Mikro-Dronen wurden von ihrem Erdorbitskurs abgebracht.

Along with its deadly cargo of micro-drones, he has steered the station away from its Earth orbit.

Ich hörte, Sie haben ihn vom rechten Weg abgebracht.

I hear you're the one who led him astray.

Was könnte dich davon abgebracht haben, dein Gelübde abzulegen?

Do you have serious reasons? It must be it, for that it gets in the way of your vocation.

Natürlich habe ich sie davon abgebracht.

Of course I stopped her.

Ich möchte den zu fassen bekommen, der ihn von der guten Idee abgebracht hat.

And I'd like to get my hands on whoever was it caused him to change his mind.

Zusammen haben wir ihn dann davon abgebracht.

I went next door, we finally got him to stop.

Mein Lesestoff hat mich vom rechten Weg abgebracht.

Reading led me astray.

Er sollte davon abgebracht oder vom Bosporus weggelockt werden.

He should be discouraged or he should be lured away from the Bosphorus.

Du hast ihn grad davon abgebracht, uns zu helfen. Alles hast du versaut. Wir müssen ihm schmeicheln.

You kept displeasing him.

Der Sturm muss uns vom Kurs abgebracht haben.

The shifting winds must have put us off course.

Was hat die Artemis vom Kurs abgebracht?

What took the Artemis off course?

Ich wollte es, aber du hast mich davon abgebracht.

I tried to listen to the woman! You talked me out of it!

Sie haben sie von ihrem Weg abgebracht, ihren Geist vergiftet, um sie zu beherrschen.

You have led her from her path poisoned her spirit in order to control her.

Ich bin froh, daß Du mich vom Springen abgebracht hast.

Oh, boy. am I glad you talked me outta jumping'.

News and current affairs

Einige Länder, deren Staatswesen versagt hat, sind so chaotisch organisiert, das sie nicht davon abgebracht werden können, Terroristen zu unterstützen.

Some failed states are so chaotically organized that they cannot be deterred from providing a haven for terrorists.