zutrauen German

Meaning zutrauen meaning

What does zutrauen mean in German?

zutrauen Verb

— to attest the capability jemandem die Fähigkeit zusprechen; sich vorstellen können, dass sich etwas so verhält Ich traue es ihm zu, über die Hürde zu springen. Diese Indiskretion ist ihr durchaus zuzutrauen. Traust du dir zu, dort alleine hinzugehen?

Translation zutrauen translation

How do I translate zutrauen from German into English?

zutrauen German » English

trust

have confidence in

entrust

consign

confide

commend

to attest the capability

Zutrauen German » English

confidence

trust

reliance

faith

dependence

credence

credit

belief

Synonyms zutrauen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zutrauen?

zutrauen German » German

betrauen mit

Vertrauen setzen in

vertrauen mit

trauen

nicht zweifeln

glauben

für voll nehmen

es wagen

ernst nehmen

abkaufen

Vertrauen haben

mutig sein

getrauen

Mut haben

Arsch in der Hose haben

Zutrauen German » German

Vertrauen

Zuversicht

Verlass

Zukunftserwartung

Verlässlichkeit

Hoffnung

Glauben

Glaube

Erwartung

Beglaubigung

Abhängigkeit

Examples zutrauen examples

How do I use zutrauen in a sentence?

Simple sentences

Es tut mir leid, aber ich habe kein Zutrauen zu ihrem Erfolg.

I'm sorry, but I'm not confident of her success.

Geld unterschlagen? Ich würde es ihr zutrauen.

Embezzle money? I wouldn't put it past her.

Geld unterschlagen? Ich würde es ihr durchaus zutrauen.

Embezzle money? I wouldn't put it past her.

Das würde ich Tom zutrauen.

I wouldn't put it past Tom.

Ich würde es ihnen zutrauen.

I wouldn't put it past them.

Ich würde es ihm zutrauen.

I wouldn't put it past him.

Ich würde es ihr zutrauen.

I wouldn't put it past her.

Movie subtitles

Dir würde ich es zutrauen.

Blessed if I'd put it past you.

Also, Steve, Ihnen würde ich das glatt zutrauen.

You know, Steve, I wouldn't put it past you.

Nur ein Mann, der im Herzen ein Dieb ist, würde mir so was zutrauen.

Only a guy that's a thief at heart would think me likely to do a thing like that.

Sie sollten mir besseren Geschmack zutrauen!

You should know that I have a better taste!

Ich würde ihnen alles zutrauen.

I wouldn't put anything past them.

Was Sie mir zutrauen?

What you think I could do?

Würden sie es sich zutrauen?

Do you want it? - I?

Ich würde Ihnen so etwas nicht zutrauen.

I would never of suspected.

Ich würde ihnen auch zutrauen, dass sie es selbst waren.

So long, Bertani. I wouldn't put it past any of them to be doing the robberies.

Würden Sie sich zutrauen, sie zu überzeugen?

Would you gamble on convincing them?

Aber ich denke, er weiß mehr als wir ihm zutrauen.

But I do think he knows more than we give him credit for.

Obwohl, Herman würde ich fast alles zutrauen.

Of course, I wouldn't put anything past Herman.

Das würde ich dir zutrauen.

I wouldn't put that past you.

Er empfand keine schwärmende Begeisterung mehr, sondern nur Mitleid mit ihr wegen ihrer Schwäche. Er hatte Angst vor ihrer Treue und ihrem Zutrauen.

There was none of the former poetic charm of attraction, only a kind of pity for her feminine and childish weakness, a sort of terror before her devotion and trustfulness.

News and current affairs

Würden Sie es der griechischen Regierung zutrauen, eine griechische Bank nach ihrer Übernahme durch den Staat in korruptionsfreier Weise zu betreiben?

Would you trust the Greek government to run a Greek bank in a non-corrupt way after a government takeover?

Wie kann der Irak also uniformierte Dienste aufstellen, denen man eine effektive und unparteiische Durchsetzung des Gesetzes, ohne Berücksichtigung von Ethnizität, Religion und Geschlecht zutrauen kann?

So how can Iraq create uniformed services that can be trusted to enforce the law effectively and impartially, without consideration of ethnicity, religion and gender?

Wie andere Präsidenten vor ihm glaubt Xi fest daran, dass die Welt China zutrauen sollte, seine Angelegenheiten selbst zu klären.

Like previous Chinese leaders, Xi firmly believes that the world should respect China's authority to manage its own affairs.