confide English

Translation confide in German

How do you say confide in German?

confide English » German

vertrauen

anvertrauen

zutrauen

vertrauen mit

betrauen mit

Vertrauen setzen in

verlassen

in Obhut geben

Vertrauen geben

Confide English » German

Vertrauenssache

Examples confide in German examples

How do I translate confide into German?

Simple sentences

I have no one to confide in.

Ich habe niemanden, dem ich vertrauen kann.

I have no one to confide in.

Ich habe niemanden, dem ich mich anvertrauen kann.

I have no one to confide in.

Ich habe niemanden, dem ich trauen kann.

Did she ever confide in you about the problems she was having?

Hat sie dir je anvertraut, welche Probleme sie hatte?

Movie subtitles

I forgot to confide it to you.

Ich vergaß, es euch zu vertraun.

As man to man, I will confide in you.

Es sind lauter Aasgeier.

I shall always want to confide in you, Agnes. Whatever happens, whenever I fall in trouble.

Ich werde immer mit dir in Verbindung bleiben, was auch kommen mag, ob ich Pech oder Glück habe.

But, I confide in you, that we are being held Virtually as prisoners at the Sun Inn. The sum involved is admittedly trifling.

Es muss genügen, wenn ich Ihnen sage, meine Familie und ich werden von unserem Wirt wie Gefangene behandelt.

That he has a secret to confide in me.

Tante Betsey.

If you wish to confide in me, I will leave no stone unturned to lighten your burden.

Wenn Sie sich mir anvertrauen, werde ich alles tun, um Ihr Leid zu lindern.

You can confide in me, I can keep a secret.

Du kannst dich mir anvertrauen.

He didn't confide in me.

Das hat er mir nicht anvertraut.

What would be more obvious than to approach the incidentally present Sherlock Holmes and to confide these sorrows to him, to ask him for advice and action, and to pay him fees and advancements.

Was liegt da näher, als sich an den zufällig anwesenden Mr. Holmes zu wenden, und ihm diese Sorgen anzuvertrauen? Ihn um Rat und Tat zu bitten. Und ihm gerne Honorare und Vorschüsse im Voraus zu zahlen?

Did he confide to you what was preying on his mind?

Hat er Ihnen anvertraut, was ihn beschäftigte?

You used to confide in me, but lately, I feel that.

Du vertrautest mir immer. Aber seit Kurzem.

Don't confide in your girlfriends.

Vertrau dich nicht deinen Freundinnen an.

Mary, why don't you confide in me?

Warum vertraust du dich mir nicht an?

I knew I could trust and confide in you.

Ich wusste, dir könnte ich mich ganz anvertrauen.