X German
Meaning X meaning
What does X mean in German?
X
x
Translation X translation
How do I translate X from German into English?
x German » English
Synonyms X synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as X?
X German » German
X English
Translation X in German
How do you say X in German?
x English » German
Examples X in German examples
How do I translate X into German?
Simple sentences
According to the X-ray, everything is all right.
Dem Röntgenbild nach ist alles in Ordnung.
Could I have two tickets to Malcolm X?
Könnte ich bitte zwei Eintrittskarten für Malcolm X haben?
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
Bitte bring diese Krankenakte zum Röntgensaal im dritten Stock.
Please take this chart to the X-ray Room on the third floor.
Bitte bringen Sie diese Krankenakte zum Röntgensaal im dritten Stock.
X rays are used to locate breaks in bones.
Mit Röntgenstrahlen findet man Bruchstellen in Knochen.
X rays are used to locate breaks in bones.
Röntgenstrahlen werden benutzt, um Brüche in Knochen zu lokalisieren.
We have detected an abnormality on your x-ray.
Wir haben eine Auffälligkeit auf Ihrem Röntgenbild entdeckt.
Let's take an X-ray just in case.
Wir machen vorsichtshalber mal eine Röntgenaufnahme.
Do I need X-rays?
Brauche ich Röntgenbilder?
The x-ray showed two broken fingers.
Die Röntgenaufnahme zeigte zwei gebrochene Finger.
Dentists take x-rays to examine your teeth.
Zahnärzte benutzen Röntgenaufnahmen zur Zahnuntersuchung.
The doctors are looking at an x-ray.
Die Ärzte betrachten ein Röntgenfoto.
We don't know yet if he really broke his leg. They'll do an X-ray of it.
Wir wissen noch nicht, ob er sich wirklich das Bein gebrochen hat. Es soll geröntgt werden.
Dentists examine teeth with x-rays.
Zahnärzte untersuchen mit Röntgenstrahlen Zähne.
Movie subtitles
I'm off to get x-rayed.
Ich lasse mich mal röntgen.
At his magnificent Roman estate, the Marquis of X prepares for his guests.
Auf dem prächtigen Anwesen bereitet sich der Marquis von X auf seine Gäste vor.
I am sending you the widow of Captain Kolverer, who will enter the service as X-27.
Gleich kommt die Witwe von Hauptmann Kolverer. Sie tritt als X-27 in den Dienst.
I'm sorry, I'll have to search you, X-27.
Tut mir Leid, ich muss Sie durchsuchen, X-27.
The more you cheat and the more you lie, the more exciting you become, X-27.
Je mehr Sie mich belügen und betrügen, umso aufregender finde ich Sie, X-27.
Dr. Hackenbush, Mrs. Upjohn is complaining again and these x-rays show nothing wrong with her.
Mrs. Upjohn hat Beschwerden, und die Röntgenbilder zeigen nichts.
Who are you gonna believe, me or those crooked x-rays?
Wem glauben Sie, mir, oder den Bildern?
Mrs. Upjohn, may I present Dr. Leopold X. Steinberg of Vienna?
Darf ich Ihnen Dr. Leopold Steinberg vorstellen?
The x-ray!
Röntgenbild!
X-ray!
Röntgenbild!
X-ray!
Röntgenbild!
X, 7, 9. 3, 6, 2, 1.
X-7-9-3-6-2-1.
Well, I intend changing those names to X, Y or Z.
Nun, ich hatte vor, diese Namen durch X, Y oder Z zu ersetzen.
I'm coming back unexpectedly in the middle of the night and surprise her with this mysterious Mr. X.
Ich komme unerwartet in der Nacht zurück und überrasche sie mit diesem Mr. X.
News and current affairs
Sophisticated X-ray diagnostic techniques such as CT scans make it possible to detect many cancers at a treatable stage.
Hoch entwickelte Röntgendiagnosetechniken wie etwa die Computertomografie ermöglichen es, viele Krebsformen in einem Stadium zu erkennen, in dem sie noch behandelbar sind.
A mammogram (x-ray of the breast) is administered to ostensibly healthy people to detect unsuspected disease.
Ein Mammogramm (eine Röntgenaufnahme der Brust) wird bei scheinbar gesunden Menschen durchgeführt, um eine unerwartete Krankheit zu erkennen.
The idea behind a slippery slope is that if you do x, which is acceptable, you will end up doing y, which is not.
In eine solche Einbahnstraße zu geraten würde heißen, dass, wenn ein legales Projekt X durchgeführt wird, auch das noch nicht legale, aber durchführbare Projekt Y einst realisiert wird.
Roentgen undertook experiments with X-rays in order to study the structure of the atom and found, to everyone's surprise, that X-rays also made living tissue transparent.
Roentgen unternahm Experimente mit den (später nach ihm benannten) Röntgenstrahlen, um die Struktur des Atoms zu ergründen, fand aber zur allgemeinen Überraschung heraus, dass lebendes Gewebe für Röntgenstrahlen durchsichtig ist.
Roentgen undertook experiments with X-rays in order to study the structure of the atom and found, to everyone's surprise, that X-rays also made living tissue transparent.
Roentgen unternahm Experimente mit den (später nach ihm benannten) Röntgenstrahlen, um die Struktur des Atoms zu ergründen, fand aber zur allgemeinen Überraschung heraus, dass lebendes Gewebe für Röntgenstrahlen durchsichtig ist.
Malcolm X, the black nationalist leader, visited Ghana two years later, and again in 1964.
Malcolm X, der nationalistische schwarze Führer, besuchte Ghana zwei Jahre später und noch einmal im Jahr 1964.
Let a journalist call an economics professor for his view on whether free trade with country X or Y is a good idea.
Nehmen wir an, ein Journalist fragt einen Professor der Wirtschaftswissenschaften nach dessen Ansicht, ob freier Handel mit Land X oder Y eine gute Idee sei.
This scare arose during Senator John Kerry's failed presidential campaign in 2004, when digitized x-rays were sent from Massachusetts General Hospital in Boston to be read in India.
Diese Panik kam während Senator John Kerrys gescheitertem Wahlkampf 2004 auf, als digitalisierte Röntgenbilder vom Massachusetts General Hospital Boston nach Indien verschickt wurden, um dort gelesen zu werden.
As a measure of its magnitude, consider this: In 2012, the new Internet address system, IPv6, created more than 340 trillion trillion trillion (3.4 x 1038) addresses - that is, around 4.8 x 1028 addresses for every person on earth.
Als Maß ihrer Größe soll folgender Vergleich dienen: 2012 erzeugte das neue System für Internetadressen IPv6 mehr als 340 Billionen Billionen Billionen Adressen (3,4 x 1038), das sind ca. 4,8 x 1028 Adressen pro Person.
As a measure of its magnitude, consider this: In 2012, the new Internet address system, IPv6, created more than 340 trillion trillion trillion (3.4 x 1038) addresses - that is, around 4.8 x 1028 addresses for every person on earth.
Als Maß ihrer Größe soll folgender Vergleich dienen: 2012 erzeugte das neue System für Internetadressen IPv6 mehr als 340 Billionen Billionen Billionen Adressen (3,4 x 1038), das sind ca. 4,8 x 1028 Adressen pro Person.
When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership.
Wenn uns die Gesundheitsbehörden zuversichtlich erzählen, dass X passieren wird, und stattdessen dann Y passiert, verlieren wir das Vertrauen in ihre Führungsqualitäten.
Radioactivity, x-rays and the discovery of the electron opened up a new world.
Die Entdeckung der Radioaktivität, der Röntgenstrahlung sowie des Elektrons eröffnete den Forschern eine neue Welt.
Roger Caillois (1913-1978) ironically mocked such thinking: If I forget my umbrella at X's house, it is because I feel a subconscious sympathy for X. My lapse was only apparent.
Roger Caillois (1913-1978) machte sich mit Ironie über solches Denken lustig: Wenn ich meinen Regenschirm bei Herrn X vergesse, dann deshalb, weil ich im Unterbewußtsein eine Sympathie für Herrn X hege. Mein Fehlverhalten ist nur zu offensichtlich.
Roger Caillois (1913-1978) ironically mocked such thinking: If I forget my umbrella at X's house, it is because I feel a subconscious sympathy for X. My lapse was only apparent.
Roger Caillois (1913-1978) machte sich mit Ironie über solches Denken lustig: Wenn ich meinen Regenschirm bei Herrn X vergesse, dann deshalb, weil ich im Unterbewußtsein eine Sympathie für Herrn X hege. Mein Fehlverhalten ist nur zu offensichtlich.