Weltraum German
Meaning Weltraum meaning
What does Weltraum mean in German?
Weltraum
Translation Weltraum translation
How do I translate Weltraum from German into English?
Weltraum German » English
Synonyms Weltraum synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Weltraum?
Weltraum German » German
Examples Weltraum examples
How do I use Weltraum in a sentence?
Simple sentences
Wie findest du Nahrung im Weltraum?
How do you find food in outer space?
Wie findet man Nahrung im Weltraum?
How do you find food in outer space?
Mit der Kraft der Fantasie können wir sogar durch den Weltraum reisen.
With the power of imagination, we can even travel through space.
Ich möchte gerne wissen, wie es ist, wenn man durch den Weltraum reist.
I wonder what it is like to travel through space.
Im Weltraum gibt es keine Luft.
There is no air in space.
Der Weltraum ist voller Rätsel.
Space is full of mystery.
Die Rakete startete in den Weltraum.
The rocket was launched into space.
Er ist der erste Japaner, der in den Weltraum gereist ist.
He is the first Japanese that traveled in space.
Der Weltraum ist voller Rätsel.
Space is full of mysteries.
Kein Geschöpf, welches auch immer, kann im Weltraum leben.
No creature whatsoever can live in space.
Im Weltraum sind alle Krieger kalte Krieger.
In space, all warriors are cold warriors.
Wünschst du dir, du könntest durch den Weltraum reisen?
Do you wish you could travel in space?
Wünschen Sie sich, Sie könnten in den Weltraum reisen?
Do you wish you could travel in space?
Wünscht ihr euch, ihr könntet in den Weltraum reisen?
Do you wish you could travel in space?
Movie subtitles
Sogar der Delfin-3 kann nicht in den Weltraum.
But the Dolphin III is not able to go beyond the atmosphere.
Damit soll es ins Weltraum gehen?
You mean fly to outer space in that?
Aber. 009. Warum gehst du in den Weltraum?
Maybe not, but. 009, why are you going into space?
Du bist zwar ein Cyborg, aber der Weltraum ist gefährlich.
You may be a cyborg, but outer space still holds danger for you as well.
Zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit haben wir eine Rakete 1.500 Meilen in den Weltraum geschickt.
What went wrong? For the first time in the history of the world, man has sent a rocket 1500 miles into space.
Würde ein Krankenhaus wissen, was da draußen im Weltraum vorgeht auf der anderen Seite des Alls?
Would a hospital know what goes on out there in space? On the other side of the earth, it's a whole new would out there.
Victor Carroon tötete die Männer, entfernte die Druckanzüge beförderte die Leichen in den Weltraum und hat die Anzüge zusammengeklinkt.
Victor Carroon killed the two men, removed their pressure suits, pushed their bodies out into space and then linked the suits together again.
Briscoe, was ist, wenn es tatsächlich Leben im Weltraum gibt?
Briscoe, what if there is a form of life in space?
Sie explodierten im Weltraum.
Apparently they blow up in outer space. Why?
So reisen wir durch den Weltraum.
This is the principle by which we move through space.
Dr. Marvin und sein Team versuchten. in einem geheimen Labor ihre kurze Erfahrung im Weltraum zu übersetzen. in eine Formel, einen Plan und schließlich funktionierende Realität.
Dr. Marvin and staff assembled these materials in a concealed lab where they were to translate a short experience in a craft from space into a formula, then plans and, finally, a functioning reality.
Die Welt, verletzt durch die Ereignisse. wartet auf Anzeichen für eine Invasion aus dem Weltraum.
The world, crippled by these events waited for the first sign of an invasion from outer space.
In dieser Zeit stieß die Menschheit auch in den Weltraum vor und schon in etwa drei Generationen nach unserer und Ihrer Lebenszeit wird die Menschheit dreimal so weit in den Weltraum vorgedrungen sein als es uns im Moment möglich ist.
During the same years, men have reached out into the stars, three times further in your lifetime and mine, three times further into space than men have ever been able to go before.
In dieser Zeit stieß die Menschheit auch in den Weltraum vor und schon in etwa drei Generationen nach unserer und Ihrer Lebenszeit wird die Menschheit dreimal so weit in den Weltraum vorgedrungen sein als es uns im Moment möglich ist.
During the same years, men have reached out into the stars, three times further in your lifetime and mine, three times further into space than men have ever been able to go before.
News and current affairs
Nach Einbruch der Dunkelheit wurde eine Leinwand aufgestellt und Mark zeigte uns Videos aus dem Weltraum.
Once it was dark, a screen was set up and Mark showed home videos from space.
Schließlich beteiligte ich mich an der Firma Space Adventures, die Shuttleworths Trip in den Weltraum organisiert hatte.
Eventually, I invested in Space Adventures, the company that organized Shuttleworth's trip into space.
Der Cyberspace muss wie der Weltraum, die internationalen Gewässer und der internationale Luftraum als Gut zum Nutzen aller betrachtet werden.
Cyberspace must be treated, along with outer space, international waters, and international airspace, as property held in common for the good of all.
Diese Ambivalenz wurde aufgrund der jüngsten Aktivitäten Chinas, die ein Wettrüsten im Weltraum einleiten könnten, nun stark reduziert.
This ambivalence has now been greatly reduced because of China's recent action, which could precipitate a race to militarize and weaponize outer space.
Diese Strategie ermöglichte China in den 1960er Jahren Atombomben zu testen und in den 1970er Jahren Satelliten in den Weltraum zu schießen.
This strategy enabled China to test nuclear bombs in the 1960's and launch satellites in the 1970's.
Außerdem schickt Israel eine neue Generation von Satelliten in den Weltraum, um im Falle von Vorbereitungen für Raketenangriffe frühzeitig gewarnt zu sein.
Israel also is launching a new generation of satellites to provide early warning of other countries' preparations for missile strikes.
Durch Sonneneinstrahlungsmanagement ließe sich ein kleiner Teil der Sonnenstrahlen in den Weltraum zurückspiegeln.
Solar radiation management would bounce a little sunlight back into space.
Dieses Bild der Erde aus dem Weltraum hatte eine tief greifende psychologische Wirkung, die wir alle gesehen haben.
That image of the earth from space had a profound psychological effect, and we all saw it.
Ein Affe im Weltraum mag keine besonders aufregende Tatsache sein, aber die Regierung gab Geld dafür, also geschah es.
Putting a monkey in space may not have been the most exciting achievement, but the government was paying for it, so it happened.
Wir leben in einem Zeitalter, in dem die Menschen über die nächste Ecke hinausblicken können: Sie hören und sehen, was im Weltraum passiert, und sie klonen Tiere.
We live in an age of science in which people can see around corners, hear and see things happening in outer space, and clone animals.
Jeder weiß beispielweise, wie schwierig es für Russland während des vergangenen Jahrzehnts war, sein Image als Weltraum-Macht aufrechtzuerhalten.
For example, everyone knows how hard it was for Russia over the past decade to maintain its image as a space power.
Aufgrund der Kooperation mit Amerika kann Russland heutzutage im Weltraum Dinge vollführen, die gestern noch unmöglich schienen.
Today, due to American cooperation, Russia can do things in space that only yesterday seemed impossible.
Amerika sollte in ähnlicher Weise eine offene internationale Wirtschaft und globale Gemeingüter (Meere, Weltraum, Internet) fördern, in internationalen Konflikten vor deren Eskalation vermitteln und internationale Regeln und Institutionen entwickeln.
America should similarly promote an open international economy and commons (seas, space, Internet), mediate international disputes before they escalate, and develop international rules and institutions.
Die bei weitem größte Veränderung imEnergiehaushalt unserer Erde während des letzten Jahrhunderts allerdings ist auf die Ansammlung von Klimagasen in der Atmosphäre zurückzuführen, die die Wärmeabstrahlung in den Weltraum behindern.
But the biggest change in Earth's energy budget by far over the past hundred years is due to the accumulation in our atmosphere of greenhouse gases, which limit the exit of heat into space.