Veruntreuung German

Meaning Veruntreuung meaning

What does Veruntreuung mean in German?

Veruntreuung Substantiv · f

— embezzlement rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet

Translation Veruntreuung translation

How do I translate Veruntreuung from German into English?

Veruntreuung German » English

embezzlement

defalcation

misappropriation

breach of trust

stealing

pocketing

plagiarism

infidelity

fraudulent use

dressing oneself

Synonyms Veruntreuung synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Veruntreuung?

Veruntreuung German » German

Unterschlagung

Untreue

Unterschleif

Hinterziehung

Defraudation

widerrechtlicher Gebrauch

Vertrauensbruch

Verschwendung

Unwirtschaftlichkeit

Unglaube

Treuebruch

Plagiat

Diebstahl

Examples Veruntreuung examples

How do I use Veruntreuung in a sentence?

Movie subtitles

Unterschlagung öffentlicher Gelder, Manipulationen, Veruntreuung.

Misappropriation of funds, manipulation, malfeasance.

Saßen Sie wegen Veruntreuung?

Yes, sir. Therefore, here.

Sie haben seine Konten überprüft und es scheint als hätte man einen Fall von Veruntreuung festgestellt.

They checked his accounts and it seems they discovered a slight case of embezzlement.

Veruntreuung?

Embezzlement?

Da der Tresor nur vom Präsidenten geöffnet werden kann, plant Pereda, dem Präsidenten die Veruntreuung anzuhängen und die Macht zu übernehmen.

Since it is reputed that the presidential vault can only be opened by De Varo, it is Pereda's plan to frame the president for embezzlement and take over the country.

Aus Los Angeles kommen Vorwürfe der Veruntreuung, sowie der Erpressung und Einschüchterung von Gewerkschaftlern. Am Freitag war eine Anhörung zu Veruntreuung von Renten.

And from Los Angeles, charges of fund manipulation, union blackmailing and the use of physical violence against dissident workers were aired Friday during a hearing on pension-plan abuses.

Aus Los Angeles kommen Vorwürfe der Veruntreuung, sowie der Erpressung und Einschüchterung von Gewerkschaftlern. Am Freitag war eine Anhörung zu Veruntreuung von Renten.

And from Los Angeles, charges of fund manipulation, union blackmailing and the use of physical violence against dissident workers were aired Friday during a hearing on pension-plan abuses.

Veruntreuung von Geldern.

On charges of false representation. - Misusing of funds!

Und außerdem Veruntreuung!

And theft! I know!

Veruntreuung von Gewerkschaftsmitteln.

It's misappropriation of union funds.

Ich verklage Sie wegen Betrug, Vertrauensbruch, irreführender Werbung, Veruntreuung öffentlicher Gelder.

I accuse you of fraud, breach of trust, false information, misappropriation of public savings.

Pandist Fallaspy, Biographie wegen Untersuchung einer Veruntreuung von Mitteln anhängig, die der WSPB gehören.

Pandist Fallaspy, biography sub judice, pending investigation for embezzlement from the World Society for the Protection of Birds.

Vor drei Jahren der Veruntreuung beschuldigt, schloss man ihn einstimmig aus der Audubon-Gesellschaft aus.

Three years ago, accused of embezzlement, he was unanimously dismissed from the Abersoch Audubon Society.

Vor einiger Zeit, vor der Veruntreuung, wollte er sich Geld für seine Bullenfarm leihen.

But some time ago, before the embezzlement. he was trying to float a loan on his bull ranch.

News and current affairs

Im Jahre 2003 wurde Rosneft zu einem Ölgiganten, indem es sich den größten Teil von Yukos einverleibte, nachdem dessen Leiter und Hauptaktionär Michail Chodorkowski willkürlich wegen Veruntreuung und Steuerhinterziehung angeklagt und inhaftiert wurde.

In 2003, Rosneft became an oil giant by grabbing most of Yukos, after that oil firm's head and chief shareholder, Mikhail Khodorkovsky, was arbitrarily prosecuted and imprisoned for embezzlement and tax evasion.

Jedes Unternehmen an der Wall Street hat in den vergangenen zehn Jahren beträchtliche Geldstrafen wegen gefälschter Buchführung, Insiderhandel, Aktienbetrug, Schneeballsystemen oder glatter Veruntreuung durch Geschäftsführer bezahlt.

Every Wall Street firm has paid significant fines during the past decade for phony accounting, insider trading, securities fraud, Ponzi schemes, or outright embezzlement by CEOs.

Das könnte durchaus von Bedeutung sein, nachdem er gerade den nächsten fingierten Schauprozess vom Zaun bricht - diesmal gegen den Anti-Korruptions-Aktivisten Alexej Nawalny, den man der Veruntreuung von Staatsgeldern angeklagt hat.

This could prove important as he initiates yet another bogus show trial - this time of the anti-corruption activist Aleksei Navalny, now accused of embezzlement.

Diese Art von Kapitalismus ist ein System, das Phänomenen wie versteckten Beziehungen zwischen politischen und wirtschaftlichen Mächten, Korruption, Kliententum und Veruntreuung freie Hand gibt.

Crony capitalism is a system that gives free rein to phenomena such as hidden connections between political and economic power, corruption, clientelism, and embezzlement.

Taiwans oberster Staatsanwalt hat Präsident Chen Shui-biens Frau für die Veruntreuung öffentlicher Gelder angeklagt.

Taiwan's Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui-bien for embezzling public funds.