Tempel German
Meaning Tempel meaning
What does Tempel mean in German?
Tempel
Translation Tempel translation
How do I translate Tempel from German into English?
Tempel German » English
Synonyms Tempel synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Tempel?
Tempel German » German
Examples Tempel examples
How do I use Tempel in a sentence?
Simple sentences
Hier war früher ein Tempel.
There used to be a temple right here.
Hier stand früher ein alter Tempel.
There used to be an old temple here.
Wir sind auch in den Tempel gegangen.
We also went to the temple.
Wir gingen auch zu dem Tempel.
We also went to the temple.
In der Stadt gibt es einen sehr alten Tempel.
There is a very old temple in the town.
Das ist der größte Tempel, den ich je gesehen habe.
This is the largest temple that I've ever seen.
Dies ist der Tempel, den wir gewöhnlich besucht haben.
This is the temple which we used to visit.
Zerstört diesen Tempel.
Destroy this temple.
Zerstöre diesen Tempel.
Destroy this temple.
Dieser Tempel wurde im Jahre 780 erbaut.
This temple dates back to 780.
Dieser Tempel ist berühmt für seine Kirschblüten.
This temple is famous for its cherry blossoms.
Man sagt, dass dieser Tempel vor über 500 Jahren gebaut wurde.
This temple is said to have been built over 500 years ago.
Weißt du, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist?
Do you know which deity this temple is dedicated to?
Wann wurde dieser Tempel erbaut?
When was this temple built?
Movie subtitles
Und diese großen Monolithe sind Überreste ihrer Tempel.
Oh, those huge bronze monoliths, are remains of their temples.
Im Meer sind die Fische so groß wie die größten Tempel und die Kleinsten so klein wie mein kleiner Finger, mit Flügeln.
In the sea are fishes as big as the great temple. and little ones as tiny as my little finger, with wings.
Zum höchsten Gipfel des höchsten Berges der Welt wo Erde und Himmel sich berühren. Dort steht der Tempel der Dämmerung.
On the highest peak of the highest mountain of the world. where earth meets the sky, and there is the Temple of the Dawn.
Dann sind Klöster und Tempel, Chörten und Städte, Hütten und Häuser umwoben von dem dunklen Gemurmel der betenden Mönche.
Then the convents and temples the districts and towns, the cottages and houses are surrounded by the obscure murmuring of praying monks.
Lhasa und seine Umgebung sind in diesen Tagen ein einziger riesiger Tempel, erfüllt von den Glaubensübungen der Wallfahrer.
Lhasa and its surroundings have become one giant temple these days, filled with the pilgrims' prayers.
Um den heiligsten Tempel führt der stolze Zug, um durch die Ehrung der Götter, ihren Schutz und Beistand zu erlangen.
The proud parade heads toward the holy temple to honor the Gods in order to gain their protection and support.
Der Houmfort ist ihr Tempel. Und Damballah einer der Götter, der große Papa-Gott.
The houmfort is the temple. and Damballah is one of the gods, the big papa god.
Nein? Was war mit der Geheimtür im Tempel?
What about the secret door to the temple?
Der kirchenräuberische Mord brach auf des Herren geweihten Tempel und stahl weg das Leben aus dem Heiligtum.
Most sacrilegious murder hath broke ope the Lord's anointed temple, and stole thence the life o' the building!
Trotz der familiären Unterschiede, verteidige ich das Rittertum selbst in diesem heidnischen Tempel voll Aussätziger.
In spite of certain family differences, I defend the good name of chivalry. even here in this heathen temple among outcasts.
Ach. Selbst die weltgewandten Mönche der großen Tempel haben nie etwas so Seltsames erlebt.
No, not even the renowned, wise priest from Kiyomizu Temple has heard a story as strange as this.
Letztes Jahr im Herbst soll er bei einem Tempel in den Bergen eine Frau auf Pilgerreise zusammen mir ihrer Bediensteten ermordet haben.
Why, last fall, a young wife went to the temple and she and her maid were found dead in the mountains. That must have been him too.
Sie hatte sich in einem Tempel versteckt und wurde dort gefunden.
She was hiding in the temple when the police found her.
Hinsichtlich des Plans, einen Tempel. für die Bundeslade zu bauen, gab er mir den Auftrag, Euch Folgendes zu sagen.
But as to your intention of building a temple to receive the Ark he has commanded me to say this to you.
News and current affairs
Wie Samson im Tempel von Gaza wollen sie sich in einem öffentlichen Gewaltakt zerstören und so viele Menschen wie möglich mit sich nehmen.
Like Samson in the temple of Gaza, he wishes to destroy himself in a public act of violence, taking as many people as possible with him.
Noch in den vergangenen Monaten hatte Premierminister Koizumi sich um bessere Beziehungen zu China bemüht, aber damit ist es nach seinem fünften Besuch im umstrittenen Yasukuni-Tempel wieder vorbei.
After a few months during which Prime Minister Junichiro Koizumi ostensibly sought to improve his country's relations with China, his fifth visit to the controversial Yasukuni Shrine has again raised tempers.
Nahe beim Krankenhaus, an der klaren Luft, auf einer Straße der traurigen Stadt, die den Tango erfunden hat, nähert sich die dunkle Zeremonie, als würde sie in einem Tempel stattfinden, ihrem Ende.
Near the hospital, in the clear air, on a street of the sad city that invented the tango, the dark ceremony is nearing completion, just as if it were taking place in a temple.
Leider hat Israel heute einen Ministerpräsidenten mit der Mentalität eines Kolonnenführers, der sich allerdings in seinem Kampf gegen die Mächte des Bösen, die den Dritten Jüdischen Tempel zerstören wollen, als Nachfolger von Churchill sieht.
Unfortunately, Israel today has a prime minister with the mentality of a platoon commander who nonetheless likes to cast himself as a latter day Churchill fighting the forces of evil bent on destroying the Third Jewish Temple.
Doch wird das Bankensystem auf jeden Fall neu reguliert, wie nach dem Großen Crash 1929-1932, als Präsident Franklin Roosevelt versprach, die Geldwechsler aus dem Tempel zu verjagen.
But the banking system is sure to be re-regulated, as it was after the Great Crash of 1929-1932, when President Franklin Roosevelt promised to drive the money changers from the temple.
Klöster und Tempel wurden während der Kulturrevolution zerstört (oft mit Hilfe der tibetischen Roten Graden).
Monasteries and temples were destroyed during the Cultural Revolution (often with the help of Tibetan Red Guards).
Klöster und Tempel werden als Touristenattraktionen ausgebeutet, während Regierungsagenten versuchen, die Mönche auf Linie zu halten.
Monasteries and temples are exploited as tourist attractions, while government agents try to ensure that the monks stay in line.
NEW YORK - Das Massaker in Norwegen im Juli 2011 und der kürzlich erfolgte Überfall auf einen Sikh-Tempel in Oak Creek, Wisconsin, waren das Werk von Rechtsextremisten, die die Welt getreu ihrer neonazistischen Vorstellungen neu gestalten wollten.
NEW YORK - The massacre in Norway in July 2011 and the recent attack on a Sikh temple in Oak Creek, Wisconsin, were the work of right-wing extremists who sought to remake the world in their neo-Nazi image.