Schiedsrichter German
Meaning Schiedsrichter meaning
What does Schiedsrichter mean in German?
Schiedsrichter
Translation Schiedsrichter translation
How do I translate Schiedsrichter from German into English?
Schiedsrichter German » English
Synonyms Schiedsrichter synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Schiedsrichter?
Schiedsrichter German » German
Examples Schiedsrichter examples
How do I use Schiedsrichter in a sentence?
Simple sentences
Ein pingeliger Schiedsrichter kann einen Boxkampf ruinieren.
A fussy referee can ruin a bout.
Ein Schiedsrichter sollte keine Partei bevorzugen.
A referee should not favor either side.
Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.
A referee should not favor either side.
Der Schiedsrichter pfiff das Spiel ab.
The referee blew his whistle to end the match.
Der Schiedsrichter muss beiden Mannschaften gegenüber fair sein.
The referee must be fair to both teams.
Wie viele Schiedsrichter gibt es bei einem Fußballspiel?
How many referees are there in a soccer game?
Der Kommentator fing an zu schreien, als der Schiedsrichter dem Abwehrspieler eine zweite gelbe Karte zeigte.
The commentator began yelling when the referee gave the defender a second yellow card.
Der Schiedsrichter stellte Tom wegen Unsportlichkeit vom Platz.
The referee sent Tom off for unsportsmanlike behaviour.
Der Schiedsrichter hat ein klares Tor annulliert.
The referee cancelled a clean goal.
Movie subtitles
Nicht abbrechen, Schiedsrichter.
Don't you stop it, referee.
Mr. Sullivan ist jetzt Schiedsrichter.
Mr. Sullivan's gonna referee.
Hier steht Hammond, hier der Werfer und hier der Schiedsrichter. - Zucker?
There's Hammond, there's the bowler, and there's the umpire.
Wer macht den Schiedsrichter?
Who'll be the judge?
Du machst den Schiedsrichter.
You'll be the judge.
Und du machst den Schiedsrichter.
And you'll be the judge.
Ich mache den Schiedsrichter.
I'll be the judge.
Diese Brooklyner streiten offenbar mit dem Schiedsrichter.
These Brooklyn fellows seem to be arguing with the Umpire.
Tony, Bischöfe sind wie Schiedsrichter.
Tony, bishops are like umpires.
Wir brauchen doch einen Schiedsrichter.
We gotta have a referee.
Wir können nicht ohne Schiedsrichter spielen.
Can't play without a referee and Butch went home.
Könntet ihr nicht irgendwoher noch einen Schiedsrichter her kriegen?
Couldn't you get another referee?
Mister, würden Sie bei unserem Spiel den Schiedsrichter machen?
Mister, will you referee our game?
Unser Schiedsrichter musste zur Arbeit.
Our referee had to go to work.
News and current affairs
Auch hier wäre es sinnvoll, in der EZB einen neutralen Schiedsrichter in Bezug auf diese gegensätzlichen Interessen zu haben.
Here, too, it makes sense to have the ECB in charge as a neutral arbiter with respect to these opposing interests.
Wahlen haben nur dann einen Sinn, wenn sie frei und fair abgehalten werden und dazu bedarf es unabhängiger Schiedsrichter.
Elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referees.
Der Markt sei in der Frage der Zuweisung knapper Ressourcen der beste Schiedsrichter und sollte daher als Haupttriebkraft einer Volkswirtschaft dienen.
The market is the best arbiter of how to allocate scarce resources, and thus should serve as an economy's main driver.
Gleichzeitig hat Putin sichergestellt, dass alle Akteure einander hassen, so dass sie ihn als Schiedsrichter oder Paten brauchen.
At the same time, Putin has made sure that they all hate one another, so that they need him as arbitrator or godfather.
Angesichts der zunehmenden Komplexität der Welt und Amerikas nachlassendem Appetit internationale Aufgaben zu übernehmen, ist der Bedarf an geeigneten Regelungen - und einem Schiedsrichter, der für ihre Durchsetzung sorgt - größer als je zuvor.
Confronted with the world's increasing complexity and America's decreasing appetite for international responsibilities, the need for adequate rules - and for a referee to enforce them - is greater than ever.
Gegenüber seinen verstreuten ethnischen Gruppen übte es die Doppelrolle als Schiedsrichter und Türsteher aus, indem es bei indigenen Rivalitäten ausgleichend wirkte und Zwergennationen vor aggressiven Staaten schützte.
To its scattered ethnic groups, it performed the twin roles of referee and bouncer, pacifying indigenous rivalries and protecting pint-sized nations from predatory states.
Ein IWF dagegen, der versuchen wollte, in Bezug auf die nationalen Wechselkurspolitiken als eine Art internationaler Schiedsrichter aufzutreten, würde vor unüberwindlichen Umsetzungs- und Akzeptanzproblemen stehen.
By contrast, an IMF that attempted to act, say, as an international umpire of national exchange-rate policies would face insurmountable implementation and acceptance problems.
Um ein friedliches, stabiles und effektives demokratisches System zu schaffen, müssen politische Minderheiten die Wahlurne als den Schiedsrichter politischer Legitimität akzeptieren.
In order to create a peaceful, stable, and effective democratic system, electoral minorities must accept the ballot box as the arbiter of political legitimacy.