Resort German
Meaning Resort meaning
What does Resort mean in German?
Resort
Translation Resort translation
How do I translate Resort from German into English?
Resort German » English
Synonyms Resort synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Resort?
resort English
Translation Resort in German
How do you say Resort in German?
resort English » German
Examples Resort in German examples
How do I translate Resort into German?
Simple sentences
If you don't listen to us, we will have to resort to coercion.
Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.
I had to resort to threats to get my money back.
Ich musste zur Drohung greifen, um mein Geld wiederzuerlangen.
Hawaii is a popular tourist resort.
Hawaii ist ein beliebtes Touristenziel.
They went to a resort in the mountains last summer.
Letzten Sommer fuhren sie zu einem Kurort in den Bergen.
She relied on the medicine as a last resort.
Sie war auf das Medikament als ein letzter Ausweg angewiesen.
Do not resort to the sword but appeal to reason.
Greife nicht zum Schwert, sondern appelliere an die Vernunft.
Don't resort to violence.
Suche nicht den Ausweg in der Gewalt.
When only death remains, the last resort is to beg for food.
Wenn nur noch der Tod bleibt, ist das letzte Mittel das Betteln um Nahrung.
Tom is ready to resort to violence in order to get what he wants.
Tom schreckt selbst vor Gewalt nicht zurück, um zu erreichen, was er will.
Tom is ready to resort to violence in order to get what he wants.
Tom schreckt selbst vor Gewalt nicht zurück, um seinen Willen durchzusetzen.
I must assume that people who resort to weapons other than the intellect to defend themselves cannot possess a very sharp intellect.
Wer seine Ansicht mit anderen Waffen als denen des Geistes verteidigt, von dem muss ich voraussetzen, dass ihm die Waffen des Geistes ausgegangen sind.
As a last resort, read the instructions.
Wenn gar nichts hilft, lies die Gebrauchsanweisung.
Movie subtitles
Don't resort to violence!
Keine Gewalt!
I've planned a vacation for you in the mountains, at a nice resort where they play bridge and have lectures on art.
Ich plane Ferien für dich. In einem netten Ferienort, mit Bridge und Kunstvorträgen.
That's my court of last resort, Sir Guy.
Der ist mein letztes Mittel, Sir.
For a seaside resort, it's the best you can find.
Einen besseren Kurort gibt es nicht!
Only I thought, as he's proud and pretentious, he'd only return as a last resort.
Aber stolz und eingebildet wie du bist, dachte ich: Der kommt erst auf den letzten Drücker.
It's a resort town.
Ist ein Ferienort.
As last resort we could abandon the code and take Tobel to Germany.
Ansonsten vergessen wir den Code und nehmen Tobel nach Deutschland mit.
We've never had to resort to anything like. like murder.
Wir mussten noch nie auf so etwas wie Mord zurückgreifen.
It doesn't look like a high-class resort.
Sie wirkt nicht wie ein Luxusdomizil.
You think I can be put away in lavender And then be taken out as a last resort.
Du glaubst, du kannst mich weglegen und mich hervorholen, wenn es dir passt.
The dream's trying to tell him the name of the resort.
Der Traum versucht, ihm den Namen des Ortes zu sagen.
We can call a travel agency and check all the resort names.
Wir könnten ein Reisebüro anrufen und die Namen aller Ferienorte überprüfen.
And then I prescripts gave her that she should lock herself from his resort, admit no messengers, receive no tokens.
Und dann schrieb ich ihr vor, dass sie vor seinem Umgang sich verschlösse, nicht Boten zuließ, Pfänder nicht empfänge.
I agree with you. They should be kept as an asset of the last resort.
Ich finde ja auch, so was gehört auf die berühmte hohe Kante.
News and current affairs
Later, Maurice Obstfeld pointed out that, in addition to fiscal transfers, a currency union needs clearly defined rules for the lender of last resort.
Später wies Maurice Obstfeld darauf hin, dass eine Währungsunion zusätzlich zu Fiskaltransfers klar definierte Regeln für den Kreditgeber letzter Instanz benötigt.
Obstfeld had in mind a bailout mechanism for banks, but it is now abundantly clear that one also needs a lender of last resort and a bankruptcy mechanism for states and municipalities.
Obstfeld hatte dabei Rettungsmechanismen für Banken im Sinn, aber mittlerweile ist allen klar, dass es auch eines Kreditgebers letzter Instanz und eines Konkursmechanismus für Staaten und Stadtgemeinden bedarf.
In these desperate circumstances, North Korea's leaders clung to their strategy of developing nuclear weapons as a last resort to defend the security of their regime.
In dieser verzweifelten Lage klammerten sich die nordkoreanischen Führer an ihre Strategie, als letzten Ausweg Atomwaffen zu entwickeln und damit ihr Regime abzusichern.
This would not be achieved, however, through an inevitably imperfect sanctions regime, or by America's resort to Cold War logic aimed at breaking Iran's backbone by drawing it into a ruinous arms race.
Erreichen wird man dies allerdings nicht durch ein unweigerlich mangelhaftes Sanktionsregime oder durch Amerikas Einsatz der Logik des Kalten Krieges, die darauf abzielt, dem Iran das Rückgrat zu brechen, indem man ihn in ein ruinöses Wettrüsten drängt.
So the question arises: how are private bondholders to be convinced to get rid of their Greek bonds at a loss if there is a credible buyer of last resort?
Also stellt sich die Frage: Wie können private Anleihebesitzer dazu gebracht werden, ihre griechischen Anleihen zu verkaufen, wenn für den Notfall ein zuverlässiger Käufer in der Hinterhand steht?
Moreover, with Mahmoud Ahmadinejad remaining as Iran's president, the West will once again resort to its usual method of dealing with unfriendly regimes: impose more sanctions.
Mehr noch: Nun, da feststeht, dass Mahmoud Ahmadinedschad iranischer Präsident bleibt, wird der Westen einmal mehr Zuflucht in seiner üblichen Methode für den Umgang mit unfreundlichen Regimen suchen: weitere Sanktionen verhängen.
But, unlike banks, they do not have the safety net implied by central banks' role as lender of last resort.
Aber im Gegensatz zu Banken haben sie kein Sicherheitsnetz in Form der Zentralbanken, die als Kreditgeber letzter Instanz auftreten.
One troubling aspect of this change is that the new leader may feel the need to resort to brute force more frequently in order to suppress popular resistance.
Ein beunruhigender Aspekt dieser Veränderung ist, dass der neue Führer das Gefühl haben könnte, er müsste öfter auf rohe Gewalt zurückgreifen, um den Widerstand des Volkes zu unterdrücken.
My proposal is to create a physical stockpile of LEU at the disposal of the IAEA as a last-resort reserve for countries with nuclear power programs that face a supply disruption for non-commercial reasons.
Mein Vorschlag lautet, einen physischen Vorrat an LEU anzulegen, der der IAEO als Notreserve für Länder mit Kernkraftprogrammen zur Verfügung steht, die aus nichtkommerziellen Gründen mit einer Unterbrechung ihrer Versorgung konfrontiert sind.
And Putin has to resort to ever more belligerent nationalism to cover up the social and economic deficiencies of his rule.
Und Putin muss, um die sozialen und wirtschaftlichen Schwächen seiner Regierung zu vertuschen, in immer aggressiveren Nationalismus flüchten.
If the world is to have a decent economic recovery, an upturn will depend on America getting off its back and continuing to fulfill its role as global importer of last resort.
Eine nachhaltige Erholung der Weltwirtschaft wird davon anhängen, ob es Amerika gelingt, auf die Beine zu kommen und seine Rolle als Importeur der letzten Instanz wieder einzunehmen.
But this argument is undermined by the fact that the state can resort to lethal force to prevent serious crimes, or to fight a war or rebellion.
Allerdings wird dieses Argument durch die Tatsache abgeschwächt, dass der Staat zur Verhinderung schwerer Verbrechen tödliche Gewalt einsetzen sowie Krieg führen und Aufstände bekämpfen darf.
There is something unsettling about the global power elite jetting into an exclusive Swiss ski resort and telling the rest of the world to stop using fossil fuels.
Es ist etwas Beunruhigendes daran, dass die weltweite Machtelite in ein exklusives Schweizer Skiressort fliegt, um dem Rest der Welt vorzuschreiben, keine fossilen Brennstoffe mehr zu verbrauchen.
It was the latest resort to terrible violence in order to resolve how to share in peace what Christians still like to call the Holy Land.
Mit dieser jüngsten Zuflucht zu schrecklicher Gewalt wollte man das Problem des friedlichen Nebeneinander in einem Gebiet lösen, das die Christen immer noch gerne als das Heilige Land bezeichnen.
Are you looking for...?
resorptiv |
resorts |
resorb |
resort hotel |
resorantel |
resorting |
Resorcin |
resorted |
resorption |
resort to |
resorptive |
resorbiert