Objektivität German
Meaning Objektivität meaning
What does Objektivität mean in German?
Objektivität
Translation Objektivität translation
How do I translate Objektivität from German into English?
Synonyms Objektivität synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Objektivität?
Objektivität German » German
Examples Objektivität examples
How do I use Objektivität in a sentence?
Movie subtitles
Meine Objektivität ist in Gefahr.
The danger of losing my objectivity.
Wir haben als ersten Zeugen Chefinspektor Hearne gehört. Er hat hier wie immer ausgesagt mit unbestechlicher Objektivität.
Among the witnesses you have heard Chief Inspector Hearne, who has given his testimony in a fair and impartial manner, as he always does.
Wie kann sich Takumi da noch für eine falsche Objektivität ereifern?
Objective in all this?
Als mutmaßlicher Vater fehlt es mir an Objektivität?
My position as a dubious father is influencing my scientific detachment.
Ich sage, er überschreitet seine Autorität weil ich der einzige mit etwas Objektivität auf diesem Schiff bin und ich deshalb das Kommando übernehmen sollte.
I say that he's exceeding his authority. Because I'm the only one with any objectivity on this ship and I should be the one to assume command!
Rizzo, ich habe mich um Objektivität bemüht, aber die Tatsachen sprechen für sich.
You're obviously working together. Now I've tried to be fair with you.
Bemühen wir uns um Objektivität. Meine Herren, sehen Sie die Schönheit dieser Kerbe, die Dehnbarkeit des Gewebes dieses Hinterns!
Still, let's try to be objective.
Die meisten wissen, dass Starbuck wie ein Sohn für ihn ist, und manche bezweifeln seine Objektivität.
Most of us are aware that Starbuck is like a son to him, and some might question his impartiality.
Der Geruch der Professionalität und Objektivität.
Oh, the stench of professionalism, the odor of objectivity.
Haben Sie Ihre Objektivität verloren?
Have you thoroughly lost your objectivity?
Objektivität.
Objectivity.
Seit 15 Jahren arbeite ich hier und ich bestehe auf Objektivität.
I've put my nuts into this paper for 15 years. I want objective coverage.
Für Objektivität ist es zu spät.
Come on, it's too late for objectivity.
Ich versuche, mir meine Objektivität zu bewahren. Schuldig, bis das Gegenteil bewiesen ist.
I'm not a violent person.
News and current affairs
CAMBRIDGE, MASS.: Sollten mehr Länder unabhängige finanzpolitische Beratungsgremien einrichten, um größere Objektivität in die nationalen Haushaltsdebatten einfließen zu lassen?
CAMBRIDGE - Should more countries create independent fiscal advisory councils to infuse greater objectivity into national budget debates?
Wichtiger aber: Durch seine zahlreichen Rettungen souveräner Staaten hat sich der IWF Sachverstand bei Umschuldungen und zugleich einen Ruf von Härte und Objektivität erworben, die in derartigen Situationen sehr nützlich sein könnten.
More importantly, through its numerous rescues of sovereign states, the IMF has acquired expertise in debt restructuring, while developing a reputation for toughness and impartiality, which would be very useful in these situations.
Beide reden ständig in hochtrabender Weise von Objektivität.
Both talk grandiosely and profusely about impartiality.
Worum es geht, ist die Unabhängigkeit und Objektivität der Strafverfolgungsbehörden.
What is at issue is the law-enforcement authorities' independence and impartiality.
Die Mehrheit der Reformbefürworter jedoch strebt nach etwas anderem: Fairness und Objektivität im Geschichtsunterricht unter Einbeziehung der Unterschiede japanischer und chinesischer geschichtlicher Interpretationen des japanisch-chinesischen Krieges.
But the majority of reform advocates seek something else: fairness and objectivity in history education, including studying the differences between Japan and China in their historical interpretations of the Sino-Japanese War.
Die wahre Lüge, laut dieser Ansicht, ist die Behauptung der Objektivität.
The real lie, in this view, is the claim of objectivity.
Denn es scheint unmöglich zu sein, Objektivität und die Anerkennung grundsätzlicher, konzeptioneller Unterschiede zwischen den Kulturen mit einander in Einklang zu bringen.
For it may seem impossible to combine objectivity with the recognition of fundamental conceptual differences between cultures.
Bei derart fundamentalen Themen, zu denen es einen arabischen Konsens gibt, wäre es einfach unlogisch, von einem arabischen Fernsehsender Objektivität zu erwarten.
On such fundamental issues of Arab consensus, it is simply illogical to expect an Arab broadcaster to be even-handed.