Küste German
Meaning Küste meaning
What does Küste mean in German?
Küste
Translation Küste translation
How do I translate Küste from German into English?
Küste German » English
Synonyms Küste synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Küste?
Küste German » German
Examples Küste examples
How do I use Küste in a sentence?
Simple sentences
Mehr als ein Drittel der Weltbevölkerung lebt in der Nähe einer Küste.
More than a third of the world population lives near a coast.
An der Küste entlang zu fahren ist wunderbar.
Driving along the coast is wonderful.
Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile von der Küste weg gesehen.
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
Das Boot hielt sich dicht an der Küste.
The boat hugged the shore.
Die Insel liegt etwa zwei Meilen von der Küste entfernt.
The island is about two miles off the coast.
Die Insel liegt eine Meile von der Küste entfernt.
The island lies a mile off the coast.
Die Stadt liegt zwei Meilen von der Küste entfernt.
The town is two miles away from the coast.
Das Schiff steuerte auf die Küste zu.
The ship made for the shore.
Das Schiff hielt kurz vor der Küste an.
The ship stopped a little way off the shore.
Der Junge bemühte sich vergeblich, die Küste zu erreichen.
The boy made vain efforts to reach the shore.
Das Boot ankerte nahe der Küste.
The boat anchored near the shore.
Nach einem weiteren zehnminütigen Marsch erreichten wir die Küste.
Another ten minutes' walk brought us to the shore.
Er ist Kellner in einem Gasthaus an der Küste.
He is a waiter in a seaside restaurant.
Er ist Kellner in einem Restaurant an der Küste.
He is a waiter in a seaside restaurant.
Movie subtitles
Anfangs wollten wir uns mit der Küste zufrieden geben. Wie die Türken.
Our only intention, at first, was to occupy the coastline, like the Turks.
Geben Sie jeder Hafenbehörde an der östlichen Küste Fotos von den Brüdern und Xiaoping Li.
Get photos of the brothers and Xiaoping Li to every port authority on the eastern seaboard.
Bisher nur weg von der Küste Norwegens.
Just been able to get off of that Norway coast so far.
Ich sehe eine große Safari unter lhrer Führung vor mir, die Elfenbein von Küste zu Küste transportiert.
I can see a huge safari with you at the head. bearing ivory down to the coast.
Ich sehe eine große Safari unter lhrer Führung vor mir, die Elfenbein von Küste zu Küste transportiert.
I can see a huge safari with you at the head. bearing ivory down to the coast.
Die übrige Küste besteht aus hohen Steilfelsen.
Rest of shoreline's sheer precipice, hundreds of feet high.
Auf den besten Kapitän der Küste.
To the greatest captain on the coast.
Den besten Kapitän der Küste, ja?
The greatest captain on the coast, is it?
Ich denke, der beste Kapitän der Küste hat gerade den größten Fehler begangen, den ein gewöhnlicher ldiot begehen kann.
Methinks the greatest captain on the coast. has just made the greatest mistake. the most ordinary common fool could make.
Man schickte mich an die Küste zur Abwehrkontrolle, und dort hatte ich das Pech, sie erneut zu treffen.
I'd been sent down to the coast to inspect some defenses. While there, it was my bad luck to run into her once more.
Meines nahm mir ein spanischer Pirat vor der Küste von Trinidad.
I left mine with a Spanish pirate off the coast of Trinidad.
Zur australischen Küste.
Make for the Australian coast.
Der ruhigste Fleck an der Küste.
Panama's? It's the quietest spot on the coast.
Doch, Sir, an dieser Küste!
Along this coast.
News and current affairs
Seit Jahrzehnten produzieren viele große Ölgesellschaften, u.a. Shell, ExxonMobil und Chevron, Öl im Nigerdelta, einem ökologisch fragilen Gebiet aus Sumpfwäldern, Mangroven, flachen Regenwäldern und der Küste vorgelagerten Barriere-Inseln.
For decades, major oil companies, including Shell, ExxonMobil, and Chevron, have been producing oil in the Niger Delta, an ecologically fragile environment of freshwater swamp forests, mangroves, lowland rainforests, and coastal barrier islands.
Dies hat in den an den Indischen Ozean grenzenden Ländern zu einem verwandten Problem geführt: zur Uneinigkeit zwischen den an der Küste lebenden, stärker arabisierten Muslimen und den nicht arabisierten Muslimen im Landesinneren.
This has led to a related problem in countries bordering the Indian Ocean: disunity between coastal, more Arabized Muslims and the non-Arabized Muslims of the interior.
In Hargeisa wird man Meles schmerzlich vermissen, da er eine von China finanzierte Gaspipeline aus dem Ogaden über das Territorium von Somaliland bis an die Küste plante.
Meles will be sorely missed in Hargeisa, as he planned to run a Chinese-financed gas pipeline through Somaliland territory from the Ogaden to the coast.
Das heißt, dass man morgen schon um Aufträge zum Bau einer Raketenbasis an der Küste der Volksrepublik China mitbieten könnte.
That means that tomorrow it could bid for contracts to build missile bases on the coast of the People's Republic of China.
Der düstere Himmel über der nordrussischen Küste in Leviathan erscheint atemberaubend und Jia gelingt es sogar, die Beton- und Glaswüste von Shenzhen, der Monsterstadt zwischen Guangzhou und Hongkong, großartig aussehen zu lassen.
The dark skies over the northern Russian coast in Leviathan look ravishing, and Jia even manages to make the concrete and glass jungle of Shenzhen, the monster city between Guangzhou and Hong Kong, look gorgeous.
Schnelles Vorgehen ist nötig, um unter den Kenianern an der Küste und den mohammedanischen Kenianern den Sinn für Würde wieder herzustellen, bevor der kenianische Islam zu einer schwarzen Intifada radikalisiert wird.
Speedy action is needed to restore the sense of dignity of Coastal and Muslim Kenyans before Kenyan Islam is radicalized into a Black Intifada.
Im Jahre 2007 wurden vor der brasilianischen Küste riesige Erdölvorkommen entdeckt.
In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil's coast.
Die Chinesen begannen sogar an der burmesischen Küste einen Hafen zu errichten, der viel näher an Kalkutta lag als an Kanton.
The Chinese even began developing a port on the Burmese coast, far closer to Calcutta than to Canton.
Doch nun, wo hochauflösende Bilder vom sprudelnden Öl am Meeresgrund zusammen mit denen von der ölschwarzen Küste und der zerstörten Tierwelt gezeigt werden, könnte die Geschichte eine ganz andere Wendung nehmen.
But, as high-definition images of oil spewing from the bottom of the ocean are matched up with those of blackened coastline and devastated wildlife, a very different story could emerge.
Im November fand das erste gemeinsame Indisch-Chinesische Marinemanöver überhaupt vor der chinesischen Küste statt.
In November, the first ever India-China joint naval exercises were held off the Chinese coast.
Mit seinen Bemerkungen ging er auf frühere Äußerungen des chinesischen Premierministers Wen Jiabao in Shenzhen ein, jener Sonderwirtschaftszone an der Küste, wo die wirtschaftliche Revolution Chinas ihren Ausgang nahm.
His remarks elaborated on previous comments by Chinese Premier Wen Jiabao, delivered in Shenzhen, the coastal free-enterprise zone where China's economic revolution began.
Unter den großen, weite Teile eines Kontinents umfassenden Ländern, wie etwa Indien und Brasilien, hat nur China eine relativ kleine Küste, aber dafür ein riesiges Landesinneres.
Among the large continental countries, including India and Brazil, only China has a small segment of coastline but vast interior regions.
Aber da China zunehmend von Rohstoffimporten abhängig ist, um seine Grundbedürfnisse zu befriedigen, wird seine Küste auch weiterhin einen Vorteil im Hinblick auf die Transportkosten genießen.
But, as China grows increasingly dependent on imports of resource commodities to meet its basic needs, its coast will continue to enjoy a transport-cost advantage.
Die chinesischen Bemühungen, trotz der natürlichen Vorteile der Küstenregionen, für ein gleichmäßigeres Wachstum zu sorgen, passieren in Form von Kapital- und Arbeitskräftebewegungen zwischen der Küste und dem Landesinneren.
China's effort to develop more evenly, despite the permanent in-built advantages of the coast, takes the form of two-way traffic in capital and labor between coastal and interior regions.