Interaktion German
Meaning Interaktion meaning
What does Interaktion mean in German?
Interaktion
Translation Interaktion translation
How do I translate Interaktion from German into English?
Synonyms Interaktion synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Interaktion?
Interaktion German » German
Examples Interaktion examples
How do I use Interaktion in a sentence?
Movie subtitles
Nun, da wir Einsicht haben in das Konzept des experimentellen Raums dürfen wir Interaktion erwarten zwischen den empirischen Raumkontinua einer besonders einzigartigen Gruppe von Individuen.
Now that we have some insight into the concept of experiential space we may consider interaction among the experiential space continua of a highly unique group of individuals.
Kategorie A ist eher eine Feldreaktion des Forschers für eine intensive, persönliche Interaktion mit potentiellen Testpersonen.
Category-A is rather a certain field reaction of the researcher to an intensive period of personal interaction with each of his potential subjects.
Dabei kommt es versehentlich zur Interaktion einer erhöhten Menge Gammastrahlen mit seiner eigenen Körperchemie.
Then an accidental overdose of gamma radiation interacts with his unique body chemistry.
Versuchen wir etwas Interaktion.
Let's try some interaction.
Du musst sie dazu bringen, sich in einer Form. von sozialer Interaktion.
You've got to get them to interact in some sort of social.
Ich denke, Kinder brauchen die Interaktion mit anderen Kindern, meinen Sie nicht?
Well, I think children need interaction with other children, don't you?
Forschungen zur Interaktion zwischen Delfinen und Menschen haben neue Kommunikationswege eröffnet.
Recent research dealing with the interaction between dolphins and humans. has led to innovative new ways to communicate with these mammals.
Aber unsere Interaktion macht diese Sendung interessant.
It's the interplay between us that makes the show popular.
Können Sie das System so verändern, dass es ohne Interaktion funktioniert?
B'Elanna, maybe you can come up with a way to modify the system so it can run without bioneural interaction.
Das Wasser, wie du es nennst, ist ein Spezialgemisch aus Amaretto. und Brandy. Gemischt zur chemischen Interaktion. mit dem letzten unserer wertvollen Thai-Sticks.
The water, as you call it, is a special mixture of amaretto and brandy. blended for just the exact chemical interaction. with the last of our precious Thai stick.
Männchen und Weibchen in Interaktion.
A male and female interacting.
Ohne Interaktion geht es einfach nicht.
How can you ruin them if you don't interact with them?
Obwohl soziale Interaktion sonst nicht zu seinen Stärken zählt.
Despite their limited social interaction.
Wenn beide Parteien einverstanden sind, werde ich sie getrennt treffen. und sie fragen, was sie sich letztendlich aus der Interaktion erhoffen.
If both parties agree, I will meet with them separately. and talk about what they might be getting out of this eventual interaction.
News and current affairs
Da die LDP, in letzter Zeit mit einem Koalitionspartner, das Parlament kontrollierte, bestand der Gesetzgebungsprozess einfach aus der Interaktion zwischen den LDP-Gesetzesverfassern und den in den Hauptquartieren der LDP sitzenden Bürokraten.
Since the LDP, recently with a coalition partner, controlled the Diet, the legislative process was simply the interaction between LDP lawmakers and mandarins, centered in the LDP's headquarters.
Bei der Interaktion zwischen zwei Gehirnen kommt eine neue Ebene hinzu: Hier erfolgt der Informationsaustausch mittels Sprache, Zeichen und Vorstellungen.
The interaction between two brains adds another level: here, information is exchanged by means of languages, signs and ideas.
Hier liegt der wahre Test der Zusammenarbeit, denn unserer Erfolg ist davon abhängig, dass wir für eine angemessene Interaktion und den Fluss von Erkenntnissen zwischen den entsprechenden Diensten und den Finanz- und Banksektoren sorgen.
This is where the real test of cooperation lies, for our success will rely on securing the appropriate interaction and flow of intelligence between the relevant services and the financial and banking communities.
Für eine effektive Implementierung müssen Schlüsselfaktoren wirtschaftlicher und finanzieller Interaktion verstanden werden, was nicht nur auf Feedback-Effekte zutrifft, sondern auch auf Verhaltenseffekte der Reaktionen des privaten Sektors.
Effective implementation requires understanding key features of economic and financial interactions, including not just feedback effects, but also the behavioral aspects of private-sector responses.
Kurz gesagt, sollte mehr Interaktion, nicht weniger, aktiv gefördert werden.
In short, more interaction, not less, should be actively encouraged.
Ein weiterer Vorteil einer Streuung dieser produktiven Ressourcen wird eine stärkere Interaktion mit den südamerikanischen Partnern Brasiliens sein.
An additional benefit of dispersing these productive resources will be greater interaction with Brazil's South American partners.
Zum Beispiel kann sie zu umweltfreundlicher und schonender Nutzung natürlicher Ressourcen führen, oder zu Investitionen, die mehr auf den menschlichen Bedarf und die menschliche Interaktion ausgerichtet sind.
For example, it could lead to more environmentally friendly and resource-efficient uses of natural resources, or to investment in services that are more responsive to human needs and better attuned to human interaction.
Die chinesische Führung wusste von Anfang an, dass die Interaktion zwischen Strukturwandel und Geschäftszyklus kompliziert sein würde.
From the start, China's leaders knew that the interaction between structural transformation and the business cycle would be complex.
Die Mehrheit der Phänotypen allerdings sind das Produkt einer komplexen Interaktion zwischen zahlreichen Genen, der Umwelt und des Lebensstils.
The majority of phenotypes are, however, the product of complex multi-gene interaction, environment, and lifestyle choices.
Wechselseitige Interaktion und gleichberechtigte Partnerschaft sind weiterhin die einzige Antwort - besonders, wenn sie in längst überfälligen Reformen multilateraler Institutionen und in einer verstärkten globalen Kontrolle ihren Niederschlag finden.
However, mutual interaction and equal partnership remain the only response - especially if they are reflected into long overdue reforms of multilateral institutions and increased global governance.
Die zweite Idee ist, dass die Deprivation sozialer Interaktion nämlich menschlicher Konversation die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass das Gehirn halluzinierte Gespräche produziert.
The second idea is that deprivation of social interaction--namely human conversation--makes the brain more likely to produce hallucinated conversations.
Dies bringt uns zurück zur Interaktion zwischen Wirtschaft, Politik und Finanzwesen, die derzeit eine Abwärtsspirale anheizt, welche Ägyptens Bürgern schadet und die Zukunft ihrer Kinder bedroht.
This brings us back to the interactions between economics, politics, and finance, which are now fueling a tailspin that is harming Egypt's citizens and threatening their children's future.
Es gab eine komplizierte Abstufung und Hierarchie unter den mittleren und sogar unberührbaren Kasten. Diese regelte die Interaktion zwischen den Kasten und beschränkte die sozialen Kontakte zwischen ihnen auf ein Minimum.
There was an elaborate gradation and hierarchy among the middle-ranking and even untouchable castes, which governed interaction between them and kept inter-caste socialization to a minimum.
Dieser massive Umbruch wird die Interaktion zwischen Bürgern und ihren Regierungen neu gestalten, ganze Branchen revolutionieren und unseren Umgang miteinander verändern.
This massive transition will transform how citizens interact with their governments, revolutionize entire industries, and change the way we engage with one another.