Durchschlag German

Meaning Durchschlag meaning

What does Durchschlag mean in German?

Durchschlag Substantiv · m

— carbon copy Kopie beim Schreiben mit der Hand oder mit der Schreibmaschine Sie fertigte für die Besprechung einen Text mit mehreren Durchschlägen an.

— groblöchriges Sieb Sie seihte das Kochwasser der Nudeln mit einem Durchschlag ab.

— Elektrotechnik: Vorgang bei Überspannung Der Kunststoff wurde durch den Durchschlag verkohlt.

— Bergbau: Herstellung von Verbindungen mehrerer Stollen Für die nächste Woche planten sie einen Durchschlag mithilfe von Sprengstoff.

Translation Durchschlag translation

How do I translate Durchschlag from German into English?

Durchschlag German » English

colander

carbon copy

strainer

copy

carbon

breakdown

transcript

snap-through

sifter

sieve

press copy

filter

facsimile

duplicate

cc

Synonyms Durchschlag synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Durchschlag?

Durchschlag German » German

Sieb

Kopie

Seiher

Duplikat

Abschrift

Pause

Küchensieb

Durchschrift

Doppel

Abzug

pausen

Zweitschrift

Strainer

Stempel

Geschirrablage

Filter

Faksimile

Durchschlag

Blaupause

Blaudruck

Barsieb

Backup

Ausfertigung

Abtropfsieb

Ablichtung

Ablaufenlassen von Wasser

Examples Durchschlag examples

How do I use Durchschlag in a sentence?

Movie subtitles

Ich bin nur der Durchschlag für das Original.

I'm the carbon copy you read when you can't find the original.

Es liegt kein Durchschlag in der Korrespondenz.

There is no carbon copy in the correspondence.

Ein Durchschlag für den Präfekten, für Pressedienst, Archiv und für Sie. Vielen Dank.

One copy for the prefect, the press, the archives and for you.

Den rosa Durchschlag bekommt der Kunde.

Pink copy goes to the customer, it's his receipt.

Der gelbe Durchschlag kommt in den Schlitz, mit dem Geld.

The yellow copy goes into the slot with the bet.

Sie sind nur ihr Duplikat. Ein Durchschlag!

You're just a reproduction, a mechanical reproduction.

Das ist der Durchschlag.

Here's the copy of it.

Mit Karte und, ähm. ich kontrolliere den Durchschlag.

Charge, and, uh. Don't get cute with my carbons.

Das Original kommt in die Patientenakte und der Durchschlag geht ins Archiv.

There will be no class today. I have something to do.

Das Pulsgewehr hat einen starken Durchschlag.

The pulse rifle has a punch of 50 with almost no recoil.

Der Durchschlag eines Briefes, den sie deinem Vater schrieb.

It's a carbon copy of a letter she sent to your father.

Der gelbe Durchschlag ist für Sie und Ihren Anwalt.

The yellow copy is for you and your lawyer.

Das ist der Durchschlag.

That is the puncture.

Der Durchschlag!

The puncture!