Daten German
Meaning Daten meaning
What does Daten mean in German?
Daten
daten
Translation Daten translation
How do I translate Daten from German into English?
Daten German » English
Synonyms Daten synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Daten?
Daten German » German
daten German » German
Examples Daten examples
How do I use Daten in a sentence?
Simple sentences
Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
Ich füttere einen Computer mit Daten.
I feed data into a computer.
Es ist fragwürdig, ob diese Daten verlässlich sind.
It is questionable whether this data can be relied on.
Diese Daten sind falsch.
This data is incorrect.
Diese Daten sind jetzt wertlos.
This data is of no value now.
Ich hoffe, diese Daten werden Ihnen nützen.
I hope this data will be useful to you.
Statt die These zu widerlegen, dass die Rassenzugehörigkeit für einen niedrigeren IQ verantwortlich ist, unterstützen die Daten von Lynn sie eigentlich.
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
Wir geben grundsätzlich keine persönlichen Daten weiter.
It is our policy not to give out personal information.
Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit.
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
Diese Daten sind überhaupt nicht genau.
This data isn't accurate at all.
Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt.
If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.
But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
Movie subtitles
Ist das nicht eine gute Moglichkeit, um Daten mit dem Lancelot zu sammeln?
Wouldn't this be a good chance to get battle data on the Lancelot?
Stellt die Daten ins Netz.
Let's upload the data to the Net.
Er behandelte seine Daten auf eine vergleichbare Weise als wir gemacht hatten für unsere Durchmusterungen.
He processed his data in a similar way as had been done by us in our surveys.
Mir fehlen Daten, daher weiß ich es nicht. Aber es scheint, es steckt eine Organisation dahinter.
I lack sufficient data at this time, although it does seem as if an organization's behind this.
Hier sind Clydes Daten.
Here's the data on the Clyde deal.
Wo wir uns nicht mehr an Gesichter, Orte und Daten erinnern können.
Metford had his unguarded hour. But unfortunately for him it synchronised with his wife's death.
Nun, wenn es Sie interessiert, bringe ich morgen die Daten vorbei.
Well, if you're interested, you might bring around the data tomorrow.
Ich brauche Daten zu Dr. Hackenbush!
I want to know about Dr. Hackenbush!
Diese Daten wurden längst etabliert.
What's the point? All this was noted at the start of the trial.
Er hat sogar Daten genannt.
He even spilled dates and addresses.
Sieht aus wie ein Reisetagebuch. Daten, Orte, alle in Zentralafrika.
Looks like a journal of his travels, dates, places, all in Central Africa.
Lass sie, wir regen sie auf mit unseren Daten.
Stop asking her about a date!
Andere brachten streng geheime Daten.
Others brought highly secret data.
Wir brauchen Ihre Hilfe, um die Daten zu ändern.
Now, we're going to need your help to change that data.
News and current affairs
Zu Beginn der Krise wurde sie von vielen mit 1982 oder 1973 verglichen, was beruhigend war, da sich beide Daten auf klassische zyklische Konjunkturabschwünge beziehen.
At the start of the crisis, many people likened it to 1982 or 1973, which was reassuring, because both dates refer to classical cyclical downturns.
Also werden selbst sinnvolle kritische Fragen oder gut belegte Daten, die von investigativ tätigen Bürgern zutage befördert werden, von gut ausgebildeten, offiziellen Journalisten tendenziell wie radioaktiver Müll behandelt.
So even good, critical questions or well-sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists.
Bei all diesen Daten handelt es sich um statistische Werte, die die durchschnittlichen Ansichten von Wählern und Investoren widerspiegeln.
All these data are at an aggregate level and reflect average views among voters and investors.
Die Daten belegen auf verblüffende Weise, dass diejenigen, deren Vertrauen weit unter dem Durchschnitt des Landes liegt, in dem sie wohnen, eher niedrigere Einkommen haben.
The data show, intriguingly, that those who show levels of trust well below the average for the country they live in are likely to have lower incomes.
Immer mehr Daten zeigen, dass die Todesraten in vielen armen Ländern stark zurückgehen, und dass durch Entwicklungshilfe finanzierte Gesundheitsprogramme dabei eine wichtige Rolle gespielt haben.
A growing flood of data shows that death rates in many poor countries are falling sharply, and that aid-supported programs for health-care delivery have played a key role.
Nach Daten der Volkszählung 2011 hat sich das Geschlechterverhältnis der Kinder im Land von 927 Mädchen pro 1000 Jungen auf 914 verringert, den niedrigsten Wert seit 60 Jahren.
According to the 2011 census, the sex ratio of the country's children has dipped from 927 females per 1000 males to 914, a 60-year low.
Dennoch sammelt sie routinemäßig nicht die Daten, die sie braucht (Handel nach Zeit und Kunde), um die Aktionen und den Einfluss großer Händler zu verstehen.
Yet it still does not routinely collect the data that it needs - trades by time and customer - to understand the actions and impact of large traders.
Sofern die Daten nicht umfassend korrigiert werden müssen, scheint Amerikas Produktivitätsrenaissance in ernste Schwierigkeiten geraten zu sein.
Barring a major data revision, America's productivity renaissance seems to have run into serious trouble.
Es liegen jetzt die offiziellen Daten zur Entwicklung des Nationaleinkommens im zweiten Quartal vor. Sie zeigen, dass die Steuernachlässe kaum etwas zur Ankurbelung des Konsums getan haben.
The official national income accounting data for the second quarter are now available, and they show that the rebates did very little to stimulate spending.
Entsprechend entwickelten sich die Amerikaner zu den größten Fernsehkonsumenten, und das sind sie heute vermutlich immer noch, auch wenn die Daten einigermaßen unzuverlässig und lückenhaft sind.
True to form, Americans became the greatest TV watchers, which is probably still true today, even though the data are somewhat sketchy and incomplete.
Aktuelle Daten lassen wenig Zweifel, dass sich die jüngste globale Erschütterung inzwischen auf Asien auszuwirken beginnt.
The recent data leave little doubt that Asia is now starting to feel the impact of the latest global shock.
Die Daten aus den USA - steigende Arbeitslosigkeit, fallender Eigenverbrauch der Haushalte, eine weiterhin sinkende Industrieproduktion und ein schwacher Immobilienmarkt - legen nahe, dass Amerikas Rezession noch nicht vorüber ist.
Data from the US - rising unemployment, falling household consumption, still declining industrial production, and a weak housing market - suggest that America's recession is not over yet.
Thomas Philippon und Ariell Reshef haben für das National Bureau of Economic Research einhundert Jahre Daten aus den USA ausgewertet, zur Bezahlung im Finanzsektor und in anderen Berufen.
Thomas Philippon and Ariell Reshef, for the National Bureau of Economic Research, have looked at a hundred years of data in the US, for pay in finance, and in other occupations.
Einige Zensus-Daten scheinen diese Schlussfolgerung auch zu unterstützen.
Some US Census figures seem to support that conclusion.
Are you looking for...?
Dateiaufbereitungsmenü |
Date |
Datei |
dated |
Dateibeschreibung |
date back to |
Dateityp |
date from |
Dateisystem |
date literal |
Dateisuffix |
Date Movie