zatykač Czech

Meaning zatykač meaning

What does zatykač mean in Czech?

zatykač podstatné jméno · rod mužský neživotný

— arrest warrant soudní příkaz k zadržení (osoby)

Translation zatykač translation

How do I translate zatykač from Czech into English?

zatykač Czech » English

warrant

Synonyms zatykač synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as zatykač?

zatykač Czech » Czech

soudní zatykač

Examples zatykač examples

How do I use zatykač in a sentence?

Movie subtitles

Obžalovaný, Kim Eun Ohu, pojďte ven a převezměte zatykač!

Criminal, Kim Eun Oh, come out now and receive this order.

Mohu vidět zatykač?

Might I see your warrant?

Mám zde zatykač za vraždu na Jesse Higginse.

I got a murder warrant here for Jess Higgins. (COUGHING) Say that again?

Kdo vydal tento zatykač?

Who issued this warrant?

Je to všeobecný zatykač a nebo za zabití?

Well, was this a blanket warrant or any particular killing?

Hawkins tu má zatykač na Jesse Higginse.

Hawkins here holds a murder warrant for Jess Higgins.

Zaslechl jsem, že máte na mě zatykač.

Hear you got a warrant for my arrest.

Doručte mu zatykač.

Serve your warrant.

Teď mě napadlo, že tu mám s sebou zatykač.

Tell us who heads organization I have the arrest warrant il ne manque que le nom we will when you say we Perhaps you can write it yourself, Joss?

Budeme mít zatykač hned, jak to ověříme na centrále.

We'll have a warrant just as soon as we check with headquarters.

Mám tu zatykač z kanceláře okresního prokurátora na přítelkyni Joe Lilaca.

There's a warrant from the DA's office for this girlfriend of Lilac's.

Vsadím, že je to zatykač.

I'll bet it's a warrant for my arrest.

Mám u sebe zatykač na vás a na vaše syny.

I got a warrant here for you and your sons.

A mám na vás zatykač pro vraždu.

And I hold a warrant for your arrest on a charge of murder.

News and current affairs

Zatykač není žádným velkým skokem vpřed.

The warrant was no leap forward.

Orgány, jež minulý měsíc Hadžieva zatkly, se nijak nesnažily předstírat řádný proces: nepředložily žádný zatykač a opakovaně mu zamítly přístup k příbuzným i právnímu zástupci.

The authorities that arrested Hadjiev last month made no pretense of due process: they offered no arrest warrant, and have repeatedly refused him access to relatives and legal counsel.

Jelikož však žalobce dal žádost o zatykač veřejně ve známost, al-Bašír se - za předpokladu, že soudci žádosti vyhoví - může jednoduše vyhýbat cestám do zahraničí a zatčení tak uniknout.

Having instead made the request for a warrant public, al-Bashir - assuming the judges uphold the request - can simply refrain from traveling abroad and thus avoid arrest.

Zdá se nepravděpodobné, že by zatykač, pokud jej ICC vydá, přinesl mimosoudní účinky - ztrátu politické a mravní legitimity obžalovaného -, které někdy následují.

The arrest warrant, assuming that the ICC issues it, seems unlikely to produce the extra-judicial effects - the political and moral delegitimization of the accused - that sometimes follow.

Vojenský soud na ně vydal zatykač.

A military court issued a warrant for their arrest.

Dvacátého sedmého května 1999, na samém vrcholu spojeneckého bombardování Jugoslávie, vydala kanadská soudkyně Louise Arbourová, předchůdkyně del Ponteové, zatykač na prezidenta Slobodana Miloševiče.

On May 27, 1999, at the height of the NATO bombing campaign, Judge Louise Arbour of Canada, Mrs. del Ponte's predecessor as the Hague Tribunal's chief prosecutor, issued a warrant for the arrest of President Slobodan Milosevic.