English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB zatknout IMPERFECTIVE VERB zatýkat

zatýkat Czech

Translation zatýkat translation

How do I translate zatýkat from Czech into English?

zatýkat Czech » English

arrest

Synonyms zatýkat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as zatýkat?

zatýkat Czech » Czech

zadržovat dávat do vazby

Conjugation zatýkat conjugation

How do you conjugate zatýkat in Czech?

zatýkat · verb

Examples zatýkat examples

How do I use zatýkat in a sentence?

Movie subtitles

Jen budou zatýkat zločince.
They're going to arrest the criminals.
Neměl právo nás zatýkat.
He had no right arresting us.
Nemáte právo mě zatýkat.
You have no right to arrest me.
Každá se snaží zatýkat.
Each one trying to make an arrest.
Nepochybuji o vaší dobré vůli. Ale jsem skeptický k vaší schopnosti zatýkat viníky.
Mr. Mattei, I don't doubt your goodwill, but allow me to doubt your efficiency in arresting culprits.
Bude se zatýkat!
We'll nab all three!
Zatýkat někoho jako je Palancio není vždycky jednoduchý.
Arresting a killer like Palancio isn't always simple.
Jestli bude po mým, Callahane, už nikdy nikoho zatýkat nebudeš.
If I have my way, Callahan, you won't make another arrest as long as you live.
Zdá se, že již nemůžete sloužit tomuto soudu a zatýkat bez rozbíjení hlav a prskání kulek.
It seems you can't serve this court without breaking heads and spraying bullets.
Za dvacet tejdnů se naučíte zatýkat, řídit auto dvoustovkou, rozeznávat marihuanu od petržele.
In 20 weeks time, I'm gonna teach you how to make a proper arrest, how to drive a car at 200 miles an hour, how to tell the difference between marijuana and parsley.
Nikdo se zatýkat nebude.
Nobody is arresting nobody.
Počínaje touto akcí. chci, abyste začali zatýkat.
Startin' on this tour. I'm gonna want you to start makin' arrests.
Přišli jsme zatýkat a ne se prát.
We've come for an arrest, not a fight.
V případě, že sis toho ještě nevšiml, být Rangerem neznamená jen zatýkat lidi.
In case you didn't know it there's more to being a Texas Ranger than making busts.

News and current affairs

Irácká vláda teď procitla a rizika si uvědomila a některé z lídrů, jež americká vláda podporuje, začala zatýkat.
Now the Iraqi government has awakened to the dangers, and has begun arresting some of the leaders whom the American government has been supporting.
Tyto výbory vytvářely své vlastní soudy, přisvojovaly si široké pravomoci zatýkat, obsazovaly média a prováděly čistky úředníků, kteří se vzpírali Kaddáfího vůli.
The committees formed their own courts, assumed sweeping arrest powers, took over the media, and purged officials who resisted Qaddafi's will.
Znovu a znovu se ukazuje, že když masové protesty vydrží déle než týden či čtrnáct dní, režim - i takový, který začal mlátit a zatýkat demonstranty - nakonec zjistí, že je pro něj prakticky i psychologicky těžké zachovat si pevnost.
Time and again, when mass street protest has been sustained for more than a week or two, a regime - even one that has begun beating and arresting protesters -eventually finds it practically and psychologically difficult to sustain its hold.

Are you looking for...?

zatýkací | zatýká | zatýkání | zatknutí | zatahat | zatočit | zatopit | zatnout | zatmění | zatavit | zatajit | zatlačovat
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA