welcome English
Translation welcome in Czech
How do you say welcome in Czech?
welcome English » Czech
Examples welcome in Czech examples
How do I translate welcome into Czech?
Simple sentences
You're welcome.
Není zač.
You're welcome.
Prosím.
Welcome to Tatoeba!
Vítejte na Tatoebě.
Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
Vítejte ve Wikipedii, internetové encyklopedii, kterou může každý upravovat.
Tom isn't welcome here.
Tom zde není vítán.
Thank you very much! - You're welcome.
Mnohokrát děkuji! - Není zač.
You're welcome to wait here.
Klidně můžeš počkat tady.
Welcome to Tatoeba.
Vítejte v projektu Tatoeba.
Welcome to Tatoeba.
Vítejte na Tatoebě.
Everyone is welcome to come.
Každého rádi uvítáme, když přijde.
You are welcome at my place.
Jsi u mě vítán.
You are welcome at my place.
Jste u mě vítáni.
I'm not welcome at home.
Nejsem doma vítán.
Movie subtitles
Welcome home, Lelouch.
Vítej doma, Lelouchu.
Welcome home, brother.
Vítej doma, bráško.
Welcome to the specially administrated zone of Nippon!
Vítej ve speciální oblasti Nipponu!
Welcome Elder Price and Elder Cunningham.
Vítejte, starší Price a starší Cunningham!
Welcome back to Spooky Mormon Hell Dream!
Zase ses vrátil do Mormonského děsivého snu o pekle!
Welcome, welcome to Spooky Mormon Hell Dream!
Vítejte,vítejte! v Mormonském děsivém snu o pekle!
Welcome, welcome to Spooky Mormon Hell Dream!
Vítejte,vítejte! v Mormonském děsivém snu o pekle!
My people wish to give you a special welcome.
Mí lidé vám chtějí připravit speciální přivítání.
Welcome Mormons!
Vítejte Mormoni!
Zach Miller. Welcome.
Zach Miller, vítejte.
You're welcome. You were badass, Alex.
Byla jste frajer, Alex.
Welcome to Whitefeather.
Vítejte ve Whitefeather.
Would you please take it away? Welcome, Calvin.
Mohla by jste to přebrat? Vítejte, Calvine.
Welcome. to Joshfeather.
Vítejte v.. Joshfeather.
News and current affairs
More than 40 years ago, it was promised that once Turkey lives up to the preconditions for membership, it will be welcome in the EU.
Už před více než čtyřiceti lety bylo přislíbeno, že jakmile Turecko splní předpoklady pro členství, bude v EU vítáno.
He received these proposals with a warm welcome in January 2003.
V lednu 2003 proto tyto návrhy vřele přivítal.
But average GDP growth rates in the new members are twice as high as in the original members, and this can provide a welcome stimulus to stagnant labor markets and sluggish economies.
Průměrný růst HDP v nových členských zemích nicméně dvojnásobně přesahuje růst v původních členských státech, což může představovat vítaný stimul pro stagnující pracovní trhy a liknavé ekonomiky.
Some hawks might welcome the destabilisation of Saudi Arabia.
Někteří příznivci válečné politiky by možná uvítali destabilizaci Saúdské Arábie.
A more competitive currency would be welcome: just as the sterling's collapse since 2008 has lifted UK exports, a weaker euro would help Mediterranean economies regain competitiveness for price-sensitive exports.
Vítaná by byla konkurenčnější měna: tak jako zřícení sterlingu od roku 2008 zvedlo britský vývoz, slabší euro by pomohlo středomořským ekonomikám získat zpět konkurenční schopnost u cenově citlivých exportů.
Are Foreign Investors Still Welcome?
Jsou zahraniční investoři stále vítáni?
Not everyone will welcome these changes.
Ne všichni tyto změny uvítají.
The increasing frequency of high-level visits - Prime Minister Abe went to China in October, and Chinese Premier Wen Jiabao was just in Japan - is a welcome development.
Narůstající četnost návštěv na nejvyšší úrovni - ministerský předseda Abe cestoval do Číny v říjnu a čínský premiér Wen Ťia-pao právě byl v Japonsku - je vítaný vývoj.
Russia's leaders view Sino-American competition as a welcome addition to their country's strategic weight, which, unlike China's, is not being augmented by robust economic growth.
Ruští lídři pokládají čínsko-americké soupeření za vítaný příspěvek ke strategické váze jejich země, již na rozdíl od Číny neposiluje robustní hospodářský růst.
It is against this backdrop that I find welcome this weekend's announcement by a group of major economies acknowledging their shared responsibility for the orderly resolution of global imbalances while sustaining robust growth.
Vzhledem k těmto okolnostem jsem tento týden uvítal prohlášení, v němž skupina významných ekonomik uznává společnou zodpovědnost za řádné vyřešení globálních nerovnováh při současném udržení zdravého růstu.
The five economies spelled out their policy plans in considerable detail to the semi-annual meeting of the IMF's membership, which gave them a warm welcome.
Pětice ekonomik velmi podrobně formulovala své politické plány na pololetním setkání členských zemí MMF, kde se jim dostalo vřelého přijetí.
Traditional pro-capitalist right-wing parties would welcome such reforms.
Tradiční prokapitalistické pravicové strany by takové reformy přivítaly.
So welcome to Biotech's Brave Old World.
Vítejte tedy v báječném starém světě biotechnologií.
Likewise, Africa's welcome new determination to fight the war on hunger should serve as a living testament to Borlaug.
Jako živoucí potvrzení Borlauga by mělo posloužit i vítané nové odhodlání Afriky bojovat proti hladu.