English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB vyjednat IMPERFECTIVE VERB vyjednávat

vyjednat Czech

Meaning vyjednat meaning

What does vyjednat mean in Czech?

vyjednat sloveso · tranzitivní · dokonavé

— negotiate, arrange, settle vzájemnou komunikací najít shodu

Translation vyjednat translation

How do I translate vyjednat from Czech into English?

vyjednat Czech » English

negotiate conclude bespeak sign reveal negociate narrate

Synonyms vyjednat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as vyjednat?

vyjednat Czech » Czech

projednat dojednat věstit ukazovat

Conjugation vyjednat conjugation

How do you conjugate vyjednat in Czech?

vyjednat · verb

Examples vyjednat examples

How do I use vyjednat in a sentence?

Movie subtitles

Přichází se všemi svými lidmi, chce vyjednat mír.
He's coming in with all his people, wants to talk peace.
Kdybych to mohla vyjednat s bohy, uprchli bychom z tohoto světa a nikdy nikde nepřistáli.
If I could make a bargain with the gods.. wewouldescapethe world.. neverlandingon anyshore.
Musím s proviantním důstojníkem vyjednat cenu, než přivedeme dobytek.
Aye, I have to set a price for the Army quartermaster before we bring in the herd.
Byly jsme nuceni vyjednat příměří.
We had draw us for truce.
Zkuste vyjednat milion, pane.
If you could try, sir.
Vyjednat si cenu, jako obyčejná pouliční děvka.
Negotiate the price, like a vulgar streetwalker.
Teprve tehdy budu moci vyjednat s ruskými důstojníky zlepšení pracovních podmínek.
I will then be able to negotiate with the Russian officers to win improvements in your work conditions.
Tegana jede mezi nimi vyjednat mír.
Tegana is to arrange a peaceful settlement between them.
Tegana je zvláštní vyslanec Noghaie, který má vyjednat mír s velkým Kublaichánem.
Tegana is a special emissary of Noghai on his way to talk peace with Kublai Khan.
Pokud není možná obrana, vyjednat podmínky.
Go in strong.
Tvé doporučení. Pokud není možná obrana, vyjednat podmínky.
If incapable of resistance, negotiate for terms.
Nechte mě zkusit vyjednat vám ten mír.
Let me try and negotiate that peace for you.
Pokusil jsem se vyjednat mír, ale selhal jsem.
I tried to make peace but I failed.
Možná, že by bylo lepší vyjednat mír.
Perhaps it would be better to make peace.

News and current affairs

Konečně, svět by měl nejpozději do roku 2010 vyjednat nový rámec pro zpomalení člověkem vyvolané změny klimatu.
Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human-induced climate change.
Suverénní skotská vláda by se však mohla pokusit vyjednat výjimku z tohoto pravidla - a připojit se tak k vlně dalších evropských zemí hledajících cestu ven z obrovského omylu, jímž se Evropská měnová unie ukázala být.
But a sovereign Scottish government might try to negotiate an exemption to this rule - and, in so doing, join the tide of other European countries seeking a way out of the great blunder that Europe's monetary union has turned out to be.
Vlády sice mohou vyjednat lepší podmínky, ale stejně tak se mohou zaplést do mezinárodních investičních sporů a odradit další investory.
Governments may get better terms, but they may also become embroiled in international investment disputes and discourage other investors.
Nedokáží přidat hodnotu k surovinám a na místních i mezinárodních trzích prodávat zpracované zboží a vyjednat si lepší ceny a příznivější obchodní pravidla.
They are unable to add value to raw materials in order to sell processed goods in local and international markets and negotiate better prices and favorable trade rules.
Nejlépe je to patrné u Velké Británie, která se snaží vyjednat nové podmínky svého členství v unii, přičemž referendum o výsledné dohodě rozhodne, zda země neopustí EU úplně.
Most notably, the United Kingdom is seeking to renegotiate the terms of its EU membership, with a referendum on the outcome that will determine whether it leaves the EU altogether.
Před udělením souhlasu si tudíž dárci mohou vyjednat přijatelnou kompenzaci.
Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation.
Svět nemohl zabránit propadu Jugoslávie do občanské války, ale mohl zmírnit její krutost, kdyby dříve pomohl vyjednat podmínky rozdělení.
The world could not have prevented Yugoslavia's spiral into civil war, but it might have made it less cruel by helping to negotiate terms of separation earlier.
V tomto okamžiku přichází na scénu druhý, skrytý důvod: evropští ministři financí nejsou schopni přinutit ECB, aby tancovala, jako oni pískají, ale dokáží vyjednat mezinárodní měnové dohody.
Here comes the second, hidden reason: Europe's finance ministers cannot make the ECB march to their tune but they can negotiate international currency deals.

Are you looking for...?

vyjednaný | vyjednavač | vyjednává | vyjednotit | vyjednával | vyjednávač | vyjednávací | vyjednávání | vyjednávající | vyjednávací pozice | vyjednávací schopnosti | vyjedený
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA