vyjednávání Czech
Translation vyjednávání translation
How do I translate vyjednávání from Czech into English?
vyjednávání Czech » English
Synonyms vyjednávání synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as vyjednávání?
vyjednávání Czech » Czech
Inflection vyjednávání inflection
How do you inflect vyjednávání in Czech?
vyjednávání · noun
Singular vyjednávání neuter gender
Nominative kdo? co? vyjednávání neuter gender
Genitive koho? čeho? bez vyjednávání
Dative komu? čemu? k vyjednávání
Accusative koho? co? pro vyjednávání
Vocative vyjednávání!
Locative o kom? o čem? o vyjednávání
Instrumental kým? čím? s vyjednáváním
Plural vyjednávání neuter gender
Nominative kdo? co? vyjednávání neuter gender
Genitive koho? čeho? bez vyjednávání
Dative komu? čemu? k vyjednáváním
Accusative koho? co? pro vyjednávání
Vocative vyjednávání!
Locative o kom? o čem? o vyjednáváních
Instrumental kým? čím? s vyjednáváními
Examples vyjednávání examples
How do I use vyjednávání in a sentence?
Movie subtitles
Přišla jsem se zptat, zda je tu prostor na vyjednávání tvé nabídky?
I came by to see if there was any room to negotiate your offer?
Zkusil jsem smlouvat o její život, ale vyjednávání se zvrtlo.
I tried to bargain for her life, but negotiations went sideways.
Vyjednávání je úsilí o pravdu. O pravdu, přírodu a svět.
Humanity is nature's rule. by which we live and die.
A připomeň jí, že Moskevský car Ivan je výhradní velitel pro vyjednávání.
And remind her that Tsar Ivan in Moscow is solely in charge of negotiations.
A jak ti jde vyjednávání víza, Steve?
How are the steps?
Je otevřený pro vyjednávání.
Is open for bargains.
Tam nebude žádné vyjednávání, tam bude léčka.
Well, there won't be any parley, there'll be an ambush.
Bylo domluveno, že zatím co trvá vyjednávání žádný rytíř nevytasí svůj meč.
It is agreed that while this parley lasts. that no knight shall draw his sword.
Takoví jako ty podrývají moje vyjednávání s Nogem.
It's guys like you who undermine my argument with Noge.
Další vyjednávání jsem vzdal.
I gave up on him.
To nám umožní pokračovat ve vyjednávání, i kdyby došlo k nejhoršímu.
It will allow us to continue negotiations even if the worst happens.
Vyjednávání, která s nepřítelem vedl generál Bogan, jsou chování šílence.
The negotiations which General Bogan has been conducting with the enemy are the acts of a lunatic.
Takže je před námi trocha vyjednávání.
Yes-yes-yes, some kind of er, bargaining ahead of us.
Po značněm vyjednávání jsem dostal za úkol od svých kolegů, abych požádal senát, aby odhlasoval 50 zlaťáků každěmu vojákovi naší přeslavně armády.
After a great deal of deliberation, I have been commissioned by my colleagues to ask the Senate to vote 50 gold pieces to every soldier in our glorious army.
News and current affairs
Rozhovory teď byly znovu navázány, ale pozadí našeho vyjednávání se dramaticky změnilo.
Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically.
Tak jako všechny předsednické země EU, i my budeme při vyjednávání zastupovat zájmy širší Unie.
We, like all EU presidencies, will be representing the wider Union interests when we negotiate.
Rozdíly v kulturních normách a obtížnost ověřování by však ztížily vyjednávání o takových smlouvách i jejich vymáhání.
But differences in cultural norms and the difficulty of verification would make such treaties hard to negotiate or implement.
Namísto toho EU nechala Turecko znovu čekat a odložila oficiální vyjednávání, která by beztak mohla k dovršení spět po celé roky.
Instead, the EU kept Turkey waiting yet again, putting off formal negotiations that, in any case, may take years to complete.
Ať už jde o parlament nebo o mírová vyjednávání, zapojení žen zlepšuje výsledek.
From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes.
Současně se musí zlepšit atmosféra mezi Palestinci a jejich postoj k Izraeli, abychom se pohybovali v politickém prostředí, které podporuje vyjednávání.
At the same time, the atmosphere among Palestinians and their attitude towards Israel must be improved, so that we can have a political environment that supports negotiations.
Romney slibuje tvrdší vyjednávání o obchodu a měnových otázkách s Čínou, ale obecně je u něj mnohem pravděpodobnější, že bude prosazovat nové obchodní dohody, než u Obamovy administrativy opírající se o podporu voličů z řad zaměstnanců.
Romney has promised tougher negotiations on trade and currency with China, but is generally far more likely to push new trade agreements than the labor-supported Obama administration.
Chudé země jsou při vyjednávání s velkými nadnárodními věřiteli, kteří se obvykle těší podpoře mocných vlád v domovské zemi, v obrovské nevýhodě.
Poor countries are typically at a huge disadvantage in bargaining with big multinational lenders, which are usually backed by powerful home-country governments.
Dokáže-li svět vykonávat spravedlnost pouze na úkor slabých a ve prospěch silných, měl by se držet starších nástrojů prevence kriminality, síly a vyjednávání, a spravedlnost do toho nezatahovat.
If the world can dispense justice only at the expense of the weak and to the advantage of the strong, it should stick to the older tools of crime prevention: force and negotiation, and leave justice out of it.
Tato vyjednávání budou mnohem obtížnější vzhledem k dramatickému propadu řady klíčových vlád u volebních uren v kombinaci se silným vzestupem protestních a euroskeptických stran v několika členských zemích.
These negotiations will be much harder in view of the spectacular repudiation of a number of key governments at the ballot box, together with the potent rise of protest and Euroskeptic parties in several member states.
Během vyjednávání s evropskými zástupci v listopadu 2004 pak Írán souhlasil, že jaderné obohacování pozastaví.
Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment.
Stejně tak Írán po kolapsu vyjednávání s evropskými emisary porušil v lednu 2006 pečeti IAEA na vybavení a skladovacích prostorách v objektu Natanz.
Likewise, in January 2006, following the collapse of negotiations with European emissaries, Iran broke the IAEA seals on the Natanz facility's equipment and storage areas.
Centralizované vyjednávání o mzdách si ale vynucuje tytéž platy všude.
But centralized wage negotiations impose the same salary everywhere.
Mnohem lepší je vybavit západní trhy práce větší mírou pružnosti, a to tak, že se zpřístupní cesty kolektivního vyjednávání mezd, zruší se regulace trhů práce a reformuje se sociální stát.
The best solution is to make Western labor markets flexible by opening the system of collective wage bargaining, dismantling labor market regulation, and reforming the welfare state.