PERFECTIVE VERB vyčíst IMPERFECTIVE VERB vyčítat

vyčíst Czech

Meaning vyčíst meaning

What does vyčíst mean in Czech?

vyčíst sloveso · dokonavé · tranzitivní, v druhém významu povinně trojvalenční

— čtením nebo bedlivým pozorováním zjistit

— reproach připomenout, předložit někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)

Synonyms vyčíst synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as vyčíst?

vyčíst Czech » Czech

vytknout

číst

vyplísnit

vypeskovat

padnout

kárat

kápnout

dočíst se

Conjugation vyčíst conjugation

How do you conjugate vyčíst in Czech?

vyčíst · verb

Future já vyčtu

Singular

1st person já vyčtu

2nd person ty vyčteš

3rd person on/ona/ono vyčte

Plural

1st person my vyčteme

2nd person vy vyčtete

3rd person oni/ony/ona vyčtou

Polite form of address

2nd person vy vyčtete

Past já jsem vyčetl

Masculine animate gender já jsem vyčetl

Singular

1st person já jsem vyčetl · vyčetl jsem

2nd person ty jsi vyčetl · vyčetl jsi tys vyčetl · vyčetls

3rd person on vyčetl

Plural

1st person my jsme vyčetli · vyčetli jsme my jsme vyčtli · vyčtli jsme

2nd person vy jste vyčetli · vyčetli jste vy jste vyčtli · vyčtli jste

3rd person oni vyčetli oni vyčtli

Polite form of address

2nd person vy jste vyčetl · vyčetl jste

Masculine inanimate gender já jsem vyčetl

Singular

1st person já jsem vyčetl · vyčetl jsem

2nd person ty jsi vyčetl · vyčetl jsi tys vyčetl · vyčetls

3rd person on vyčetl

Plural

1st person my jsme vyčtly · vyčtly jsme my jsme vyčetly · vyčetly jsme

2nd person vy jste vyčtly · vyčtly jste vy jste vyčetly · vyčetly jste

3rd person ony vyčtly ony vyčetly

Polite form of address

2nd person vy jste vyčetl · vyčetl jste

Feminine gender já jsem vyčtla

Singular

1st person já jsem vyčtla · vyčtla jsem já jsem vyčetla · vyčetla jsem

2nd person ty jsi vyčtla · vyčtla jsi tys vyčtla · vyčtlas ty jsi vyčetla · vyčetla jsi tys vyčetla · vyčetlas

3rd person ona vyčtla ona vyčetla

Plural

1st person my jsme vyčtly · vyčtly jsme my jsme vyčetly · vyčetly jsme

2nd person vy jste vyčtly · vyčtly jste vy jste vyčetly · vyčetly jste

3rd person ony vyčtly ony vyčetly

Polite form of address

2nd person vy jste vyčtla · vyčtla jste vy jste vyčetla · vyčetla jste

Neuter gender já jsem vyčtlo

Singular

1st person já jsem vyčtlo · vyčtlo jsem já jsem vyčetlo · vyčetlo jsem

2nd person ty jsi vyčtlo · vyčtlo jsi tys vyčtlo · vyčtlos ty jsi vyčetlo · vyčetlo jsi tys vyčetlo · vyčetlos

3rd person ono vyčtlo ono vyčetlo

Plural

1st person my jsme vyčtla · vyčtla jsme my jsme vyčetla · vyčetla jsme

2nd person vy jste vyčtla · vyčtla jste vy jste vyčetla · vyčetla jste

3rd person ona vyčtla ona vyčetla

Polite form of address

2nd person vy jste vyčtlo · vyčtlo jste vy jste vyčetlo · vyčetlo jste

Conditional já bych vyčetl

Masculine animate gender já bych vyčetl

Singular

1st person já bych vyčetl · vyčetl bych

2nd person ty bys vyčetl · vyčetl bys

3rd person on by vyčetl · vyčetl by

Plural

1st person my bychom vyčetli · vyčetli bychom my bychom vyčtli · vyčtli bychom

2nd person vy byste vyčetli · vyčetli byste vy byste vyčtli · vyčtli byste

3rd person oni by vyčetli · vyčetli by oni by vyčtli · vyčtli by

Polite form of address

2nd person vy byste vyčetl · vyčetl byste

Masculine inanimate gender já bych vyčetl

Singular

1st person já bych vyčetl · vyčetl bych

2nd person ty bys vyčetl · vyčetl bys

3rd person on by vyčetl · vyčetl by

Plural

1st person my bychom vyčtly · vyčtly bychom my bychom vyčetly · vyčetly bychom

2nd person vy byste vyčtly · vyčtly byste vy byste vyčetly · vyčetly byste

3rd person ony by vyčtly · vyčtly by ony by vyčetly · vyčetly by

Polite form of address

2nd person vy byste vyčetl · vyčetl byste

Feminine gender já bych vyčtla

Singular

1st person já bych vyčtla · vyčtla bych já bych vyčetla · vyčetla bych

2nd person ty bys vyčtla · vyčtla bys ty bys vyčetla · vyčetla bys

3rd person ona by vyčtla · vyčtla by ona by vyčetla · vyčetla by

Plural

1st person my bychom vyčtly · vyčtly bychom my bychom vyčetly · vyčetly bychom

2nd person vy byste vyčtly · vyčtly byste vy byste vyčetly · vyčetly byste

3rd person ony by vyčtly · vyčtly by ony by vyčetly · vyčetly by

Polite form of address

2nd person vy byste vyčtla · vyčtla byste vy byste vyčetla · vyčetla byste

Neuter gender já bych vyčtlo

Singular

1st person já bych vyčtlo · vyčtlo bych já bych vyčetlo · vyčetlo bych

2nd person ty bys vyčtlo · vyčtlo bys ty bys vyčetlo · vyčetlo bys

3rd person ono by vyčtlo · vyčtlo by ono by vyčetlo · vyčetlo by

Plural

1st person my bychom vyčtla · vyčtla bychom my bychom vyčetla · vyčetla bychom

2nd person vy byste vyčtla · vyčtla byste vy byste vyčetla · vyčetla byste

3rd person ona by vyčtla · vyčtla by ona by vyčetla · vyčetla by

Polite form of address

2nd person vy byste vyčtlo · vyčtlo byste vy byste vyčetlo · vyčetlo byste

Imperative vyčti!

ty vyčti!

my vyčtěme!

vy vyčtěte!

Examples vyčíst examples

How do I use vyčíst in a sentence?

Movie subtitles

Možná si ho můžeš vyčíst z toho.

Maybe you can pick it up from there.

Dokážu to vyčíst z tvého srdce.

I can read it in your heart.

Tomu se nedá nic vyčíst.

I've never seen the beat of this shooting.

Z jména se dá o jeho nositeli hodně vyčíst.

You can tell a lot of things about a person from his name.

Umíte něco vyčíst z jejich výrazů?

Can you tell from their faces?

Nemohl jsem z jeho tváře nic vyčíst, když jsem to oznámil.

I couldn't read his face when I made the announcement.

Dobrá, dosud jsem mlčela, ale už dál nemůžu. Považujete nejspíš za nutné vyčíst mi vše, co udělám, že?

You know, I've held my tongue until now, but you're determined to find fault with everything I do, aren't you?

Můžeš z ní vyčíst, jsem-li s rolníky, nebo ne.

You can read on it if I'm with the peasants or not.

Víte, jsou chvíle, kdy dokážu vše podstatné vyčíst z vaší tváře.

You know there are times when I can read every thought on your face.

Spock by s ní mohl něco vyčíst.

Spock can. dig out the information.

Spock by s ní mohl něco vyčíst.

I thought I was sleepwalking. I couldn't stop myself.

Můžete z tváře vyčíst, kdo je dobrý a kdo zlý? Ty mu velíš.

Can you tell from them which of you is good, and which of you is evil?

Někdo si myslí, že může všechno vyčíst z knih.

Some people think books are the source of all wisdom.

Z kterých mohu nejvíc něco vyčíst.

Faces that I could read easily.

News and current affairs

Z číslicových modelů globálního klimatu lze vyčíst, že zdvojnásobení současné atmosférické akumulace CO 2 bude mít za následek dalsí oteplování o 3 až 5 stupňů Celsia, dost možná už do roku 2050.

Numerical global climate models suggest that a doubling of the current atmospheric accumulation of CO2 will produce further warming of 3-5 degrees Celsius, perhaps as soon as 2050.

Finanční trhy patrně očekávají ještě pořádnou porci asijského měnového zpřísnění - právě takové poselství lze vyčíst přinejmenším ze strmě zhodnocujících asijských měn, které zřejmě reagují na výhledové posuny úrokových sazeb centrálních bank.

Financial markets appear to be expecting a good deal more Asian monetary tightening - at least that's the message that can be drawn from sharply appreciating Asian currencies, which seem to be responding to prospective moves in policy interest rates.

Politickou parodii Cervantese lze vyčíst z mnoha východoevropských vyprávění dvacátého století.

Cervantes' political parody can be read in many twentieth-century East European stories.

Kromě několika ojedinělých období tento vztah vlastně nelze z údajů vyčíst.

It is virtually impossible to discern the relationship from the data except in a few isolated periods.