reproach English

Translation reproach in Czech

How do you say reproach in Czech?

reproach English » Czech

výčitka

vyčítat

výtka

kárat

hanba

Examples reproach in Czech examples

How do I translate reproach into Czech?

Simple sentences

Don't reproach your friend.

Nevyčítej to svému kamarádovi.

Movie subtitles

Don't reproach yourself.

Nemějte výčitky.

He would give it no reason to reproach him.

Nedá jim možnost, aby kritizovali jej a jeho činy.

He gave way to the luxury of self-reproach.

Vydal se na cestu sebeobviňování.

You won't reproach me the cunning I resorted to?

Nebudeš mi vyčítat moje lsti?

You mustn't reproach yourself, Jacob. We are wrong. What?

Otázkou je, zda pan Marley bude čekat, než pan Scrooge přijde.

You'll reproach me.

Budeš mi to vyčítat.

I know you're bound to reproach me, but before you do. take into consideration you left.

Vím, že budeš, ale než začneš, uvědom si, že jsi odešla.

What I mean is, don't reproach him about anything.

Ty to umíš. Všechno je tvoje chyba.

Do I reproach you. It's not necessary.

Je to snad moje vina, že jsi chladná.

It has been nothing. Yes, I say so without bitterness or self-reproach as I know that almost all of people's lives are made this way.

Říkám to bez hořkosti, nic si nevyčítám, protože vím, že život téměř všech lidí byl docelá stejný.

I don't mean to reproach you.

Nechci ti nic vyčítat.

But you have nothing to reproach yourself with.

Ale nemáte si co vyčítat.

It's not reproach.

To není vyčítavě.

There's no need to reproach yourself.

Ty za to nemůžeš.

News and current affairs

He somehow found it easier to criticize Zimbabwe, Cuba, and Burma than Saudi Arabia and Pakistan, and he quickly toned down his initial reproach of Egypt.

Zimbabwe, Kuba a Barma se Bushovi jaksi kritizovaly snáze než Saúdská Arábie a Pákistán a rovněž své počáteční výhrady vůči Egyptu prezident brzy zmírnil.

Indeed, Europeans constantly reproach Russia for the increasing level of state interference.

Evropané skutečně Rusku neustále vytýkají rostoucí míru státního vměšování.

In Europe, the combined carrot of northern transfers and the stick of northern reproach did the trick.

V Evropě stačil cukr transferů ze severu a bič severských výtek.