vpravdě Czech
Meaning vpravdě meaning
What does vpravdě mean in Czech?
vpravdě
Translation vpravdě translation
How do I translate vpravdě from Czech into English?
Synonyms vpravdě synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as vpravdě?
Examples vpravdě examples
How do I use vpravdě in a sentence?
Movie subtitles
Bohatě vás ale odškodníme tím, že vám hned teď předvedeme vpravdě mezinárodní kouzelnickou show.
The next number will more than make up for it, a conjuring act of truly international class.
Má čisté srdce a povahu vpravdě beránčí.
A humble soul, he is, with a heart as gentle as a lamb.
Vpravdě běda vám, soudný den se blíží.
Verily I say unto you, the day of judgment is at hand.
Dnešní svět se vpravdě podobá bouřlivému moři plnému dravých ryb, které požírají jedna druhou, každá podle síly své.
Today's world resembles a stormy sea full of dangerous fish, which devour one another, each according to its strength.
Vaše Milosti, pánové! Naše situace je vpravdě zoufalá. Stojíme na samém pokraji zkázy.
Your Grace, gentlemen our situation is indeed desperate.
BBC bude dnes vysílat celou noc, aby vás průběžně informovala o tomto vpravdě historickém a nádherném úkazu přírody.
The BBC will be on the air all night tonight to keep you posted on this truly historic and marvellous display of Nature at its best.
Vpravdě, tohle je ten nejextremnější případ podpory, jaký jsem kdy viděl.
As a matter of fact, this is the most extreme case of over-catering I've ever seen.
Vpravdě, se do mě ještě nezamiloval žádný muž.
In fact, I've never had any man fall in love with me before.
Vpravdě patřím k nejvýznamnějším bankéřům ve ŠpaněIsku,.ale když vidím, jak zdatně obchoduješ s Filipínami,.vložím milion do společné komanditní společnosti.
Though I am related to the greatest bankers in Spain, seeing how well you are trading with the Philippines, I will deposit a million with you for a limited partnership.
Kdo z nás by neobdivoval jeho vpravdě sportovního ducha?
Who here did not admire his true, sporting spirit?
Já, Bloom, vám vpravdě pravím, že již teď je na dosah.
I, Bloom, tell them in fact, that is in my hands!
Je to vpravdě skvostné.
It's truly magnificent.
Vpravdě Sokratovská otázka.
A true Socratic query, that.
Vpravdě úžasná podoba.
The resemblance is truly striking.
News and current affairs
Existuje však i další důvod, proč je Obama výjimečný: složitost jeho identity z něj dělá vpravdě univerzálního člověka, globálního kandidáta pro globální éru.
But that is another reason why Obama is exceptional: the complexity of his identity makes him truly universal, a global candidate for a global age.
Možná tedy bude další érou zásadní rozchod s minulostí, jakási vpravdě moderní éra Pax Technologica.
Perhaps what comes next will be a fundamental break from the past, a truly modern era of Pax Technologica.
Kvalita kontroly tuberkulózy však ve větší části světa není dostatečná. Tuberkulóza je přitom vpravdě globální choroba.
But the quality of TB control is still low in much of the world, and TB is a global disease.