amen Czech

Meaning amen meaning

What does amen mean in Czech?

amen podstatné jméno · nesklonné

— souhlas, potvrzení ⋄ K takovéto úvaze rád dodávám své amen.

— ob., expr. konec, záhuba, zánik ⋄ Kdybys tam spadl z téhleté výšky, byl by s tebou amen.

amen citoslovce

— amen náb. staniž se, ať je to tak (výraz používaný na konci modlitby nebo požehnání) ⋄ … skrze našeho Pána Ježíše Krista, neboť on s Tebou v jednotě Ducha svatého žije a kraluje až navěky. Amen. ⋄ Svatá Maria, matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší. Amen.

— naznačuje, že mluvčí považuje svoji (či partnerovu) promluvu za ukončenou ⋄ Takže ti to řeknu naposled: Ty zuby si hned teď vyčistíš a poslouchat zkrátka budeš. Amen.

Translation amen translation

How do I translate amen from Czech into English?

amen Czech » English

amen

Synonyms amen synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as amen?

amen Czech » Czech

zakončení modliteb

vpravdě

konec

jistě

Inflection amen inflection

How do you inflect amen in Czech?

amen · noun

Singular amen neuter gender

Nominative kdo? co? amen neuter gender

Genitive koho? čeho? bez amen

Dative komu? čemu? k amen

Accusative koho? co? pro amen

Vocative amen!

Locative o kom? o čem? o amen

Instrumental kým? čím? s amen

Plural amen neuter gender

Nominative kdo? co? amen neuter gender

Genitive koho? čeho? bez amen

Dative komu? čemu? k amen

Accusative koho? co? pro amen

Vocative amen!

Locative o kom? o čem? o amen

Instrumental kým? čím? s amen

+»

++»

Examples amen examples

How do I use amen in a sentence?

Movie subtitles

Amen!

Amen!

Otevři jim svou náruč a postarej se o ně, dokud se s nimi zase nepotkáme na druhém břehu. Amen.

Father, our good friends have perished here at the hands ofthe savages.

Amen. Cesta vede přímo. Jemně dolů.

In this valley of our dreams, we'll build our home and serve thee, O Father, and our children's children shall praise thy name.

Amen.

In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti. Amen.

A odpočívá v pokoji. Amen.

And may he rest in peace.

Amen.

Amen.

Jestli tady najdou mrtvolu vrchního soudce, je s námi amen! Oni ho ale nenajdou!

What do you think will happen if our respectable judge was found dead?

Otče náš, pomoz mi, abych byl hodný, a požehnej mamince i tatínkovi. Amen. Dobrou noc, zlatíčko.

Our Father. help me be a good little boy, and bless Mummy and Daddy.

Je se mnou amen.

This'll break me.

S novinařinou je amen.

I'm through with the newspaper business.

Bude s ním amen.

He's heading for the last roundup.

Je pozdě a nedá se to změnit. Zdá se mi, že jsem za celej svůj život ještě neviděla takovýho chlapa. Amen!

It's too late to do anything about that now but it seem to me like you never did see such a stealing man in all my born days.

Milý Pane, zachraň bratra Dudeho před ďáblem a dej mu místo na nebi. To je všechno. Amen.

Lord, save Brother Dude from the Old Nick and make a place for him in heaven.

Amen na to pravíme.

To cry amen to that, thus we appear.

News and current affairs

I když vsak bude s Milosevičem a jeho stoupenci nadobro amen, může se mu přesto podařit naprosto zdiskreditovat své soudce.

But if Milosevic and his followers are finished for good, he may yet succeed in completely compromising the tribunal.

amen English

Translation amen in Czech

How do you say amen in Czech?

amen English » Czech

amen

skutečně

opravdu

Examples amen in Czech examples

How do I translate amen into Czech?

Movie subtitles

Amen!

Amen!

May the Body of Our Lord Jesus Christ keep my soul. unto life everlasting. Amen.

Pro našeho Pána Ježíše, který žije a vládne. navěky.

Amen.

Veďte nás.

In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti. Amen.

Amen.

Amen.

Amen.

Hear thee Almighty, most merciful Lord. grant us pardon, absolution and remission of our sins. Amen.

Bože všemohoucí, milostivý, odpusť nám naše hříchy.

Amen. Does that clear me?

A jsem teď čistej?

That's all. Amen. Lord be prai.!

Pán budiž pochválen.

To cry amen to that, thus we appear.

Amen na to pravíme.

In the name of the Father. and of the son and of the holy ghost, amen.

Ve jménu Otce, Syna i Ducha svatého. Amen.

Hallelujah. Amen.

Aleluja.

Hallelujah. Amen.

Amen.

Then, amen.

Tak, amen.

Sirs, amen.

Pánové, amen.