jistě Czech
Meaning jistě meaning
What does jistě mean in Czech?
jistě
Translation jistě translation
How do I translate jistě from Czech into English?
jistě Czech » English
Jistě Czech » English
Synonyms jistě synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as jistě?
jistě Czech » Czech
Examples jistě examples
How do I use jistě in a sentence?
Simple sentences
Jistě si myslíš, že jsem bohatý.
I suppose you think I'm rich.
Tomovi se jistě stýská.
Tom must be lonely.
Tom se jistě zlobí.
Tom must be angry.
Jistě. Hodně štěstí!
Sure. Good luck!
Tato kniha ti jistě bude k velkému užitku.
I'm sure that this book will be of great use to you.
Nevím jistě, jestli jsem zamkl dveře.
I'm not sure if I locked the door.
Movie subtitles
Víte to jistě?
It seems right?
S ohledem na to, že Její Výsost byla ještě nedávno před oznámením tohoto radikálního plánu studentka, nemůžeme popírat tento fakt, který měl jistě vliv na její rozhodnutí.
It cannot be dismissed that this novel idea. is connected to the princess being a student a short while ago.
Jak uvidíme, existovala více než jedna vražedná aplikace, ale fakt, který to uvedl do pohybu byla zcela jistě soutěž - hlavní tahoun kapitalismu a roztříštěného Evropského systému států.
As we'II see, there was more than one killer app, but the one that really started the ball rolling was surely competition - both the main driver of capitalism and of the fragmented European state system.
Existuje jistě mnoho věcí, v Ugandě, které mohou být. znepokojující..
There are certainly a lot of things here in Uganda that can be. disturbing.
Jistě.
Riiight.
Ano! Jistě, bylo by to super!
Shh yeah, sure, that would be. great.
Jistě, že to tak je.
That's right.
Jistě, pojď.
Yeah, sure.
Ale jistě že jo.
We've been training.
To jistě, možná tak ještě naše pěsti jejich tvářemi.
Sh-yeah, beating' on our fists with their faces.
Ano, jistě. Chodba!
Yes, yes, of course.
Ano, jistě.
Right. Yeah.
Víš jistě, že tohle je jídelní stůl, jaký chce?
Are you sure this is the dining table she wants?
Ne, jistě.
No. Uh, s-sure.
News and current affairs
Někteří lidé přesto namítají, že jelikož nevíme jistě, jak zlé globální oteplování bude, měli bychom proti němu dělat jen málo nebo vůbec nic.
Still, some suggest that because we are not certain about how bad global warming will be, we should do little or nothing.
Babička však měla jistě pravdu, když položila rovnítko mezi porážku a osvobození.
But of course, my grandmother was right to equate defeat with liberation.
V porovnání s veřejným míněním v roce 1960 je to jistě obrovský pokrok.
Compared to public opinion in 1960, that's certainly an enormous progress.
Jistě, nabízejí se omluvy: tak mohutné ekonomické zpomalení nikdo nečekal a zvýšené náklady spojené s bojem proti terorismu se nedaly předvídat.
Of course, excuses are at hand: the magnitude of the economic downturn was not anticipated and the increased expenditures to fight terrorism could not be foretold.
Jistě, zánik národních států zatím rozhodně nehrozí, ovsem ne proto, že by byly hluboce zakořeněny v povědomí svých občanů.
Of course, the demise of national states is not imminent, but not because they are so deeply rooted in the consciousness of their citizens.
Jistě, celá Evropa je opravdu ve vleku americké moci.
Indeed, all of Europe is in thrall to American power.
Jistě, jeho bilance v oblasti lidských práv byla vždy lepší než bilance komunistické junty.
To be sure, his human-rights record was far better than the Derg's.
Vyhlídka existence vskutku globálního společenství národů spolupracujících na dosažení širšího dobra pro všechny je jistě vzrušující.
The prospect of a truly global community of nations working together to achieve the greater good for all is indeed exciting.
Jistě, ekonomická výkonnost se bude u jednotlivých zemí EU značně lišit.
To be sure, economic performance will vary widely among EU countries.
V mnoha zemích to vede k nové vlně úsporných opatření - politikám, které téměř jistě vyústí ve slabší národní a globální ekonomiky a výrazné zpomalení tempa oživování.
In many countries, this is leading to a new round of austerity - policies that will almost surely lead to weaker national and global economies and a marked slowdown in the pace of recovery.
Když však nyní strašidlo celosvětové nadvlády komunismu následovalo jiné obavy - reálné i smyšlené - na smetiště dějin, nastal jistě čas, aby si jednotlivé země začaly spravovat své záležitosti samy.
But, now that the specter of global communist domination has joined other fears - real and imagined - in the dustbin of history, it is surely time for countries to start handling their own affairs.
Jistě, udržovala si námořnictvo, které se velikostí vyrovnalo dvěma dalším největším flotilám, a její impérium, nad nímž nikdy nezapadalo slunce, vládlo čtvrtině lidstva.
To be sure, it maintained a navy equal in size to the next two fleets combined, and its empire, on which the sun never set, ruled over a quarter of humankind.
Jistě, ekonomové mezinárodních financí také chápou, že snižování hodnoty dolaru prospěje vývozům USA, avšak prodlevy poptávky jsou takové, že nárůst exportu přijde až rok nebo dva po poklesu spotřebních a investičních výdajů.
To be sure, international finance economists also see US exports benefiting as the value of the dollar declines, but the lags in demand are such that the export boost will come a year or two after the decline in consumption and investment spending.
Nemůžeme vědět jistě, jak dlouho ještě budou ceny nemovitostí klesat.
We cannot be sure about how much further house prices will fall.