tušení Czech
Translation tušení translation
How do I translate tušení from Czech into English?
tušení Czech » English
Synonyms tušení synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as tušení?
Inflection tušení inflection
How do you inflect tušení in Czech?
tušení · noun
Singular tušení neuter gender
Nominative kdo? co? tušení neuter gender
Genitive koho? čeho? bez tušení
Dative komu? čemu? k tušení
Accusative koho? co? pro tušení
Vocative tušení!
Locative o kom? o čem? o tušení
Instrumental kým? čím? s tušením
Plural tušení neuter gender
Nominative kdo? co? tušení neuter gender
Genitive koho? čeho? bez tušení
Dative komu? čemu? k tušením
Accusative koho? co? pro tušení
Vocative tušení!
Locative o kom? o čem? o tušeních
Instrumental kým? čím? s tušeními
Examples tušení examples
How do I use tušení in a sentence?
Simple sentences
Nemám tušení.
I have no idea.
Neměl jsem tušení, že Tom toho ví tolik o zebrách.
I had no idea that Tom knew so much about zebras.
Nemáš tušení, co Tom vlastně chce?
Do you have any idea what Tom wants?
Existuje mnoho lidí, kteří o tom nemají ani tušení.
There are lots of people who don't have any idea about that.
Movie subtitles
Vůbec nemám tušení, co to meleš.
Yeah, I have no idea what you're saying right now.
Nemám tušení.
What the hell are we doing? I have no idea.
Máš vůbec tušení, co by Mary udělala, kdyby mě viděla?
Do you have any idea what Mary would do if she sees me?
A nemám tušení, jak to dítě vychovám.
Like I haven't got a clue how I'm going to bring this baby up.
Nemáte tušení, kam mohla jít?
Do you have any idea where she might have gone?
Lidi, neměl asi ani tušení, že jste to dělali kvůli nám a Kenny.
Guys, I had no idea you did this to protect us and Kenny.
Vy nemáte tušení, kdo je AJ Foster?
You have no idea who AJ Foster is? I haven't the faintest clue.
Lee neměl tušení, na co chtěl Wyatt to dřevo.
Lee had no idea what Wyatt wanted the lumber for. You know how men are.
Na jaké pozici to nemám tušení.
In what capacity, I have no idea.
Přepadá ji hrozné tušení.
A terrible doubt weighs on her.
Jistě o ní nemá tušení.
I was gonna tell her about all the misery I saw in the kingdom.
Nemám tušení.
Haven't the slightest idea.
Nemám vůbec tušení.
No idea.
Ten chlap nemá tušení, co je v životě hezký.
He doesn't know there's any fine things in life, that guy.
News and current affairs
Vzpomínám si, jak jsem se tu osudnou sobotu procházel se svou šestiletou dcerou po Kyjevě, bez nejmenšího tušení o tom hrozném nebezpečí.
I recall that fateful Saturday afternoon with utter clarity, strolling through Kiev with my six-year-old daughter, oblivious to the danger.
Přesto mám tušení, že se doba americké výlučnosti chýlí ke konci a že se příjem na obyvatele v Evropě a v Japonsku brzy přiblíží k úrovni Spojených států, místo aby se rozdíl zvyšoval.
Nevertheless, I suspect that the age of American exceptionalism is near an end, and soon per capita income in Europe and Japan will approach that of the US, rather than falling farther behind.
Nevím, byť mám jistá tušení.
I don't know, though I have some hunches.
Policisté tam na ulicích zastavovali dokonce i zahraniční turisty, kteří o výročí vůbec neměli tušení, a hledali u nich známky vzpoury.
Even foreign tourists who had no clue about the anniversary were stopped in the streets by policemen looking for signs of rebellion.
WASHINGTON, DC - Reakce Evropy na strategické výzvy, kterým čelí - na ruskou agresi na Ukrajině, na uprchlíky prchající před násilím na Blízkém východě, na chaos v severní Africe -, vyvolává dojem, že její vedoucí představitelé nemají tušení, co dělat.
WASHINGTON, DC - Europe's response to the strategic challenges it is facing - Russian aggression in Ukraine, refugees fleeing violence in the Middle East, disorder in North Africa - leaves the impression that its leaders have no idea what to do.
A mám obavy, že ani pak o tom nebudeme mít tušení.
And I fear that we will continue to have no idea.
Ve francouzských firmách a ekonomických kruzích se však silně rozšířilo tušení krize.
But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles.
Zpočátku lékaři neměli tušení, co je příčinou.
At first, doctors initially had no idea as to the cause.
Až do zveřejnění Obecné teorie v roce 1936 sociální demokraté neměli tušení, jak plné zaměstnanosti dosáhnout.
Until The General Theory was published in 1936, social democrats did not know how to go about achieving full employment.
Moje tušení je takové, že soudní úředníky s dobrými úmysly až příliš ovlivnila jihoafrická Komise pravdy a usmíření, model vychvalovaný na právnických fakultách jako žádoucí alternativa k odvetné spravedlnosti.
My hunch is that the court's well-meaning officials were too influenced by the South African Peace and Reconciliation Commission, a model touted in law schools as the desired alternative to retributive justice.
Zdá se mi to poněkud směšné, ale politikům, jež nemají tušení, zda někdy dle nového zákona spolupracovali, to nepochybně směšné nepřipadá.
This now seems funny from my point of view, but it is not funny for the politicians who do not know if they have collaborated or not according to the law.
Mluvíval tak dlouho, jak bylo potřeba, a jeho rady byly vždy dopodrobna promyšlené: viděl i to, o čem jiní neměli ani tušení.
He would talk as long as necessary, and his advice was always thoughtful and nuanced, providing insights no one else had seen.
Sok a smutek nás neopouští, ale máme v sobě také jasné povědomí o tom, že stojíme před výzvami - jako jednotlivci i jako civilizace -, o nichž jsme před pár lety neměli ani tušení.
Shock and sadness remain with us, but there is also a determined sense that we face challenges - as individuals and as a civilization - that were unknown a year ago.
Reálné tušení o tom, co se děje, mělo v srpnu 2007 nemnoho účastníků trhu, byť někteří měli hory informací a širokou škálu expertních názorů.
In August 2007, few market participants, even those with access to mountains of information and a broad range of expert opinions, had a real clue as to what was going on.
Are you looking for...?
tušit něco zlého |
tušící |
tušiti |
tušit |
tušil |
tušovat |
tuší |
tuš |
Tušinskaja |
tušit zradu |
tušalaj vavřínolistý