hunch English
Translation hunch in Czech
How do you say hunch in Czech?
Examples hunch in Czech examples
How do I translate hunch into Czech?
Movie subtitles
She's got a kid, too. I've got a hunch.
Taky má dítě. Mám takové tušení.
I've got a hunch Ed's ain't coming back.
Mám pocit, že se Eddie nevrátí.
Listen. There's still plenty of gold in that mine somewhere, and I've got a hunch somebody's trying to cut in on it.
Poslouchejte, někde v dole je ještě spoustu zlata, a mám pocit, že nás chce někdo o něj připravit.
I know how you feel. But I've got a hunch that everything's gonna turn out all right.
Vím, jak se cítíte, ale mám pocit, že všechno dopadne dobře.
I got a hunch that if you go up there, you can pick up some of the gang that were mixed up at the stage coach hold up yesterday.
Ty stejní jako tenkrát, co napadli ten dostavník.
No reason, just a hunch.
Nemám důvod, jen tušení.
He went away when I knew him, but never closed his shop. I got a hunch.
Odcházel, co ho znám, ale nikdy nezavíral svůj obchod.
What I mean is, did he have a hunch, or did somebody give him a tip?
Co tím myslím, měl předtuchu nebo mu dal někdo typ?
I got a hunch we're gonna have some trouble with McLaren and that jury on a tear.
Mám pocit, že nás čekají problémy s McLarenem a tou porotou.
John, you had the right hunch.
Měl jsi dobrou předtuchu, Johne.
Good hunch following her, wasn't it?
Měli bychom ji sledovat.
And I've got a hunch this place is gonna be good for you.
A mám tušení, že tohle místo ti udělá dobře.
I had a hunch I'd find you here.
Tušila jsem, že vás tu najdu.
I had a hunch, and I followed it to New York.
Cítil jsem kšeft, a jel jsem za ním až do New Yorku.
News and current affairs
My hunch is that the court's well-meaning officials were too influenced by the South African Peace and Reconciliation Commission, a model touted in law schools as the desired alternative to retributive justice.
Moje tušení je takové, že soudní úředníky s dobrými úmysly až příliš ovlivnila jihoafrická Komise pravdy a usmíření, model vychvalovaný na právnických fakultách jako žádoucí alternativa k odvetné spravedlnosti.
News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition.
Novinové zprávy líčí hordy emocionálních lidí, kteří obchodují na základě předtuch a pověr.