English | German | Russian | Czech

pocit Czech

Meaning pocit meaning

What does pocit mean in Czech?

pocit

feeling, sensation, sense smyslový nebo duševní zážitek, popřípadě stav  pocit chladu  radostný pocit sense uvědomění si něčeho  pocit odpovědnosti

Translation pocit translation

How do I translate pocit from Czech into English?

Synonyms pocit synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as pocit?

Inflection pocit inflection

How do you inflect pocit in Czech?

pocit · noun

+
++

Examples pocit examples

How do I use pocit in a sentence?

Simple sentences

Myslím, že nemůžeš pochopit ten pocit, aniž bys byl ze stejné generace.
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
Mám pocit, že dnes přijde.
I have a feeling that she'll come today.
Mary měla pocit, jakoby Tom svlékal očima.
Mary felt like Tom was undressing her with his eyes.
Mám z toho hrozný pocit.
I feel awful about that.
Mám pocit, že jsem pro každého přítěží, že nebude mít nikdo nikdy rád.
I feel that I am a burden to everyone, that no one will ever love me.
Mám takový pocit, že nám tady nikdo neříká pravdu.
I get the feeling that no one here is telling us the truth.
Tohle že je moje auto? Proč jsem měl pocit, jakože jsem ho nikdy předtím neviděl?
That's my car? Why did I feel like I'd never seen it before?
Vím jaký z nás Tom pocit.
I know how Tom feels about us.
Lidé téměř vždycky reagují na pocit frustrace stejným způsobem.
People almost always react to frustration in the same way.
Mám z Toma špatný pocit.
I have a bad feeling about Tom.
Někdy mám pocit, že jsme národ buranů.
Sometimes I have a feeling that we are a nation of bumpkins.
Mám pocit, že se stane něco velmi zvláštního.
I have a feeling that something very special is going to happen.

Movie subtitles

Máte pocit, že něco chybí ve vašem životě?
Hello ma'am, do you ever feel like there's something missing from your life?
Když jdete v noci spát, máte někdy pocit, že se ve vás něco děje?
Um, when you go to sleep at night, do you sometimes feel a power stirring inside you?
mám pocit!
That's how I feel.
Mám pocit, jako bych ji znal.
I feel like I recognize her.
Jenom mám pocit, že můj čas tam skončil.
I just feel like my time there is done.
No, nevím, jak vy, ale mám pocit, že bych měl jít a hledat .
Well, I don't know about you, but I feel like I should go and look for her.
Mám pocit, jako bych byl na jiné planetě.
I feel like I'm on another planet.
Mám pocit, jako bych vstoupil do nějakého snu nebo noční můry a nikdo nemá žádné odpovědi.
I feel like I walked into some kind of a dream or a nightmare, and nobody-- nobody has any answers.
jste v lese nebo chatce, pořád máte pocit, jako by vás někdo sledoval a za poslední dvě noci jsem toho moc nenaspal.
Whether, you know, whether you're in the woods or in the cabin, you always feel like something is watching you, and the past two nights, I haven't slept very well, you know.
Takže je lepší jim to dát a vyvolat v nich pocit vděčnosti, to je plus pro vás.
Dispoing the food like this, and making these townspeople into debt will be a great gain for you.
Jestli máš pocit křivdy, tak po smrti najdi svýho manžela a zeptej se ho.
If you feel wronged, die, catch your husband, and ask him.
Mám pocit, že bych mohl létat.
I feel light as if I can fly.
Mám pocit, že tohle všechno je můj trest.
I feel like I'm being punished for that.
Šamanka říkala, že i když máš pocit, že nemůžeš vydržet bolest z rozloučení, tak. ti to sílu žít dál.
The Shaman said, even though you feel like you can't handle the pain of parting ways, but that you'll live on that strength.

News and current affairs

Rozlévá se nejasný pocit znepokojení.
A diffuse anxiety is gaining ground.
Podpora EU však u turecké veřejnosti dramaticky opadla, jelikož Turci začali mít pocit, že se s nimi nejedná čestně.
But Turkish public support for EU membership has fallen dramatically as Turks have grown to feel that they are not being given a fair deal.
Za druhé světové války evropští panovníci mezi svými poddanými zachovávali pocit naděje a jednoty během nacistické okupace.
During World War II, European monarchs kept a sense of hope and unity alive among their subjects under Nazi occupation.
Stejně tak nikdy nezapomenu, jak prapodivný pocit jsem měl, když jsem na kole projížděl Braniborskou bránou ze Západního Berlína do Východního a viděl kontrast mezi lidmi žijícími ve svobodě a lidmi uvězněnými za železnou oponou.
Likewise, I will never forget the eerie feeling of riding my bike through the Brandenburg Gate from West Berlin into the East, and seeing the contrast between people who were free and those who were trapped behind the Iron Curtain.
Tento zatrpklý pocit odmítnutí, jímž trpí mnoho zmatených mladých lidí, se u některých mění ve vášnivou touhu po pomstě.
That sour sense of rejection, felt by many confused youths, turns for some into a fierce desire for vengeance.
Když jsou lidé obklopeni komunisty nebo islamisty, mají pocit sounáležitosti.
Besieged by Communists or Islamists, people feel a sense of belonging.
Pokud přetrvá pocit dalšího nepřátelství USA vůči Latinské Americe, příklon k nezodpovědné, demagogické levici posílí.
If the perception of further US hostility toward Latin America persists, the tilt toward an irresponsible, demagogic left will harden.
Ovšem mnohem zákeřnějším důsledkem se může stát to, že středeční atentát posílí pocit, že v Srbsku je možná jen autoritářská vláda.
The more dangerous outcome is that the assassination may reinforce the belief in Serbia that only authoritarian rule is possible.
Mnohé výzkumy ukazují, že je to téměř závislost, při níž krátkodobý požitek přechází v dlouhodobý pocit neštěstí a výčitky.
Many surveys show that it is almost like an addiction, with a short-term benefit leading to long-term unhappiness and remorse.
V této chvíli začínáme mít pocit strachu.
This is when feelings of fear arise.
Legitimita je ještě problematičtější ohledně uznání existence, neboť to vyžaduje pocit sounáležitosti a citový vztah.
Legitimacy is even more problematic regarding recognition, which implies a feeling of community and attachment.
Dala ale jasně najevo, že němečtí sousedé na východě nebudou mít jediný důvod mít pocit, že je obchází.
But she has already made clear that Germany's neighbors to the East will have no reason not feel bypassed.
To plodí aroganci a pocit samolibé nadřazenosti vůči jejich protějškům - politikům, kteří musí hledat rovnováhu mezi četnými a komplikovanými agendami.
This breeds arrogance and a sense of smug superiority over their counterparts - policymakers who must balance multiple, complicated agendas.
Vztek republikánů z Tea Party (stejně jako vztek demonstrantů z hnutí Occupy Wall Street) odráží pocit, že systém mohou změnit pouze dramatická, ba přímo revoluční opatření.
The anger of Tea Party Republicans (like the anger of Occupy Wall Street protesters) reflects a sense that nothing but dramatic, even revolutionary, measures can change the system.

Are you looking for...?