takeoff English

Translation takeoff in Czech

How do you say takeoff in Czech?

takeoff English » Czech

vzlétnutí

vzestup

rozmach

sundat

odvézt

odpojit

odnést

odložit

start

parodie

Examples takeoff in Czech examples

How do I translate takeoff into Czech?

Movie subtitles

WE'LL MEET HERE 30 MINUTES BEFORE TAKEOFF TIME FOR FINAL INSTRUCTIONS.

Sejdeme se tady 30 minut před odletem k posledním pokynům.

TAKEOFF INSTRUCTIONS FOR FLIGHT OF 9 B-17s.

Instrukce pro let 9 B-17 s.

Come on, we'll sit in the radio compartment until after the takeoff then we'll get in the nose and get a nice view of the good old U.S.A.

Pojďme si na start sednout k radistům. Pak půjdeme na příď a budeme mít hezký výhled na staré dobré USA.

Everything was ready for the takeoff, but he kept delaying the departure.

Vše bylo připraveno ke vzlétnutí, ale on se snažil zdržet odlet.

Number 12 okay for takeoff.

Číslo dvanáct připraveno ke startu.

Want to come watch the takeoff?

Kouknete se, jak odlétáme?

Come on, we'll miss the takeoff.

Pojďte, nebo neuvidíme odlet.

It Must've followed us back to the ship, after we picked you up, climbed one of the fins just before takeoff and got in through the open emergency hatch in c compartment.

Muselo nás to sledovat, když jsme se vraceli k lodi. Když jsme tě nakládali, vylezla po jednom z křidélek těsněpředodletem, a prolezla otevřenýmnouzovýmpoklopem v sektoru C.

Prepare for takeoff!

Jízda začíná!

You haven't spoken ten words since takeoff.

Asi jsem přetažený, Danny.

Prepare for emergency takeoff.

Připrav nouzový odlet.

Quickly, prepare for takeoff.

Rychle se připrav ke startu.

The takeoff is just over 40.

Najíždí při 65.

Thunderbird 2 is ready for takeoff.

Bleskolet 2 je připraven ke startu.

News and current affairs

The biggest hidden story in international development these days may be Brazil's economic takeoff.

Nejvýznamnějším skrytým příběhem mezinárodního vývoje v současnosti je zřejmě brazilský ekonomický vzestup.

Peasant farmers need the benefits of fertilizer, irrigation, and high-yield seeds, all of which were a core part of China's economic takeoff.

Rolníci potřebují těžit z výhod umělých hnojiv, zavlažování a semen s vysokým výnosem, které se staly stěžejní součástí hospodářského startu Číny.

As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3-5 times.

Jak rostou příjmy, jednotlivé kategorie dosahují vzestupného bodu, kde poptávka roste 3-5násobně.

Simply put, Islam - one of the world's great religions, practiced by nearly one-quarter of humanity - missed its development takeoff.

Islám - jedno z velkých světových náboženství, které vyznává téměř čtvrtina lidstva - jednoduše promeškal svůj rozvojový start.

When the North American Free Trade Agreement (NAFTA) among Mexico, Canada, and the United States entered into force on January 1, 1994, it seemed that Mexico was poised for a true takeoff.

Když 1. ledna 1994 vstoupila v platnost Severoamerická dohoda o volném obchodu (NAFTA) uzavřená mezi Mexikem, Kanadou a Spojenými státy, zdálo se, že Mexiko má nakročeno ke skutečně raketovému startu.

Having missed their economic takeoff, many Muslim-majority countries appear open to the call of Islamist fundamentalism.

Mnoho zemí s muslimskou většinou si nechalo uniknout mezi prsty ekonomický vzmach, a tak nyní naslouchá volání islamistického fundamentalismu.

The economic takeoff of these two giants started 40 years ago with the introduction of higher agricultural output and an end to famines.

Ekonomický vzestup těchto dvou obrů začal před 40 lety s příchodem vyšší zemědělské produkce a s koncem hladovění.

The resulting STOL (short takeoff and landing) performance could also improve airport productivity.

Výsledný výkon STOL (krátkého vzletu a přistání) by zároveň mohl zlepšit produktivitu letišť.

Libya has oil; and all three have a relatively moderate climate. But none experienced economic takeoff at independence.

Žádná z nich však po získání nezávislosti nezažila hospodářský rozmach.

If the Fed does not postpone rate increases until the global economic weather clears, it risks an aborted takeoff - the fate of many economies in the last few years.

Neodloží-li Fed zvyšování sazeb do chvíle, než se vyjasní globální ekonomická obloha, riskuje nezdařený start - kterýžto osud potkal v posledních několika letech řadu ekonomik.