stejně Czech
Meaning stejně meaning
What does stejně mean in Czech?
stejně
Translation stejně translation
How do I translate stejně from Czech into English?
stejně Czech » English
Synonyms stejně synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as stejně?
stejně Czech » Czech
Examples stejně examples
How do I use stejně in a sentence?
Simple sentences
Vypadáš stejně zdravě jako vždy.
You look as healthy as ever.
Je jedno jak schopný jsi, stejně tě nepovýší.
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
Je stejně dobrý jako jakýkoliv hráč našeho týmu.
He is as good as any player on our team.
Nakonec stejně nepřišel.
He did not turn up after all.
Je zhruba stejně vysoká jako ty.
She's about the same height as you.
Moje vlasy jsou stejně dlouhé, jako Janiny.
My hair is the same length as Jane's.
Pohádky začínají vždy stejně: Bylo nebylo.
Fairy tales always begin the same: once upon a time.
Udělej to ještě, stejně jako předtím.
Do it again, just like before.
Můj francouzštinář je stejně starý, jako jsem já.
My French teacher is the same age as I am.
Můj francouzštinář je stejně starý jako já.
My French teacher is the same age as me.
Tom mi to vysvětlil, ale já to stejně nepochopil.
Tom explained it to me, but I still couldn't understand it.
I když to Tom podrobně vysvětlil, já si stejně nejsem jistý, že tomu opravdu rozumím.
Even though Tom explained it in detail, I'm still not sure I really understand it.
Chlapci byli stejně nervózní jako dívky.
The boys were as nervous as the girls.
Tom je stejně starý jako já.
Tom is my age.
Movie subtitles
Stejně jako si psi značkují svoje území.
Dogs mark their territory like this.
Stejně jako ti, kterým ukradli jejich Sutherlandy v Shinjuku.
It's the same with those who had their Sutherlands stolen in Shinjuku.
Stejně jako ty jsi ztratil otce, tak já jsem ztratila bratra.
Just as you lost your father, I have lost my older brother, Clovis.
Stejně?
Equality my ass!
Od té doby, co ti to dělá starosti, stejně jako sestřička Euphie.
It would just cause trouble for you and Euphy.
Ale to se mohlo zdát stejně fantastické v roce 1420 předpovídáním Západní nadvlády.
But it wouId have seemed equally fantastic in 1 420 to have predicted Western ascendancy.
Víš starší, chci se bavit stejně jako kdokoli jiný.
Okay Elder, uh.
Stejně.
The same.
Stejně jako Ježíš, taky přivedu že mám koule!
And just like Jesus, I'm growing a pair!
Stejně jako se všichni hobiti postavil proti vrahům Brighama Younga!
Just like the way the Hobbits all stood up against Brigham Young's killers!
Nemohou se pohybovat a komunikovat, stejně tak, jako na zmrzlém světě, atomy a molekuly se nemůžou pohybovat a komunikovat, vytvořit chemii potřebnou k životu.
They can't move around and interact, just the same way that on a frozen world, the atoms and molecules can't move around and interact to form the chemistry necessary for life.
Horké prameny v Yellowstonu můžou mít PH1, stejně jako akumulátorová kyselina... a 194 stupňů.
The hot springs at Yellowstone can be PH1, just like battery acid...and 1 94 degrees.
Europa leží mimo obyvatelnou zónu, ale stejně jako na dně oceánu na Zemi, by hydrotermální průduchy mohli být zdrojem energie potřebné k životu.
Europa sits well outside the Goldilocks Zone, but just like at the bottom of Earth's oceans, hydrothermal vents could be the energy source needed for life to emerge.
Je dost studený, takže metan tvoří srážky a padá stejně jako dešťové kapky, na povrch Titanu.
And it's cold enough that the methane precipitates and drops, like raindrops, and falls out onto the surface of Titan.
News and current affairs
Teroristy a terorismus nelze eliminovat stejně tak, jako nedokážeme zbavit svět nemocí.
Terrorists and terrorism cannot be eliminated any more than we can rid the world of disease.
Stejně jako v případě Enronu bude i v tomto případě trvat několik let, než na povrch vyplave všechna závažnost Bushova podvodu.
It will be years before the full magnitude of President Bush's deception is apparent.
Jenže problém kolektivního úsilí je stále stejně náročný a vyžaduje bezodkladnou pozornost, chceme-li aby se růstové aspirace světa naplnily.
But the collective action problem is no less daunting, and it requires urgent attention if the world's growth aspirations are to be achieved.
Zdá se stále pravděpodobnější, že stejně jako za Leonida Brežněva budeme i nyní vídat ve zprávách po desítky let stejná jména.
It looks increasingly likely that, as under Leonid Brezhnev, we will see the same names in the news for decades to come.
Stejně jako bývalý sovětský vůdce Jurij Andropov, jediný další člověk z KGB, který kdy vládl Rusku, se také Putin stane generálním tajemníkem strany.
Like former Soviet leader Yuri Andropov, the only other KGB man to rule Russia, Putin will become the party's general secretary.
A stejně jako za sovětských dob se státní a vládní úředníci promění v pouhé stranické nicky - tutéž roli bude ostatně pod generálním tajemníkem Putinem hrát i prezident Medvěděv.
As in the Soviet era, state and governmental officials will be reduced to party ciphers - the role that President Medvedev will play under General Secretary Putin.
A odsunutí izraelských osadníků ze západního břehu a východního Jeruzaléma se postupem času stalo stejně nemožným jako jakýkoliv pokus Izraele vystrnadit jeho zbylé Araby.
And, over time, Israeli settler disengagement from the West Bank and East Jerusalem has become just as impossible as any attempt by Israel to expel its remaining Arabs.
Stav ekonomického poznání byl stejně mizerný během Velké hospodářské krize, která následovala po krachu burzy v roce 1929.
The state of economic knowledge was just as bad in the Great Depression that followed the 1929 stock market crash.
Bylo by přehnané očekávat, že tyto nové fiskální instituce budou v brzké budoucnosti stejně významné či mocné jako centrální banky.
It is too much to expect that these new fiscal institutions will become as important or powerful as central banks, at least anytime soon.
Čínské intelektuály lákal marxismus, protože byl knihomolský, zaváděl novodobou morální ortodoxii a stejně jako konfuciánství byl založen na příslibu dokonalé harmonie.
Marxism appealed to Chinese intellectuals, because it was bookish, introduced a modern moral orthodoxy, and was based, like Confucianism, on a promise of perfect harmony.
Podle prvních důvodů byly úrokové sazby už tak nízko, že další snižování by stejně každý chápal jen jako krátkodobé.
First, short-term interest rates were already so low that everyone would see further cuts as temporary only.
Ale stejně jako po noci následuje den, jsou takové poruchy nevyhnutelné.
But, as night follows day, such a disruption is inevitable.
Zpráva Bushovy administrativy uniklá v březnu na veřejnost ukázala, že se očekává, že americké emise v příští dekádě porostou bezmála stejně rychle jako v dekádě předchozí.
In March, a leaked Bush administration report showed that US emissions were expected to rise almost as fast over the next decade as they did during the previous decade.
Stejně tak nedokázal Izrael navzdory drtivé technologické převaze porazit v Libanonu Hizballáh.
Nor could Israel, with its overwhelming technological advantage, defeat Hezbollah in Lebanon.