stampede English

Translation stampede in Czech

How do you say stampede in Czech?

stampede English » Czech

útěk

úprk

vyplašit

poplach

panika

davová mánie

vyvolat paniku

Examples stampede in Czech examples

How do I translate stampede into Czech?

Movie subtitles

You want to stampede them cows?

Chceš ty krávy vyplašit?

Put up that gun before you stampede them cattle.

Pusť ten revolver. Splaší se nám stádo.

Wouldn't take much to stampede the whole outfit.

Stačí drobnost a celý stádo se může splašit.

I was in a stampede once. Don't want no more.

Splašený stádo jsem zažil jednou a víckrát nechci.

Stampede!

Stampede!

Come on, let's dance before the stampede starts.

Pojď tančit, než bude nával.

Let's go and stop that stampede.

Pojďme a zastavme tu paniku.

Stampede! Stampede!

Splašilo se stádo!

Stampede! Stampede!

Splašilo se stádo!

It won't take much to stampede the rest.

Splašit ty ostatní bude hračka.

A stampede of people and a frightful heat.

Příšerné vedro. Mám pocit, že leknu.

It became a giant stampede, without order or goal.

Nastala velká panika, bez cíle a pořádku.

Wrap her up, or she'll stampede back to the house for furs.

Zabal ji, nebo se rozběhne zpátky do domu pro kožich.

Stampede!

Vstávat!

News and current affairs

At that point, Americans will join the stampede out of their economy.

V této chvíli se Američané připojí k hromadnému úprku ze své ekonomiky.

Once portfolio investors start selling their dollar-denominated securities, a stampede will follow, causing the dollar's value to crash and triggering the first major global financial crisis of the twenty-first century.

Jakmile začnou portfolioví investoři prodávat cenné papíry denominované v dolarech, nastane hromadný úprk, který způsobí pád hodnoty dolaru a nastartování první velké celosvětové finanční krize v jednadvacátém století.

So, if the exit is small, even the faintest whiff of smoke can trigger a stampede.

Takže je-li východ úzký, i ten nejjemnější závan kouře může vyvolat tlačenici.