stampede English
Translation stampede in Russian
How do you say stampede in Russian?
stampede English » Russian
Examples stampede in Russian examples
How do I translate stampede into Russian?
Movie subtitles
What's the stampede?
Что за шум?
Like the cattle, all set to stampede.
Как рогатый скот, приведенный в панику.
Daughter, when you gets an idea you stampede like a herd.
Дочь, когда на тебя нашла эта стадная паника.
It won't take much to stampede the rest.
Заставить сбежать остальных будет несложно.
Wrap her up, or she'll stampede back to the house for furs.
Ты ее закутай, а иначе она продрогнет, и придется гнать домой -за шубой.
She's the cause of the whole doggone stampede.
Она виновна, во всей этой неразберихе!
Damn it, damn it! It's the weekly stampede.
Черт, черт, еженедельный тайфун.
That's my guitar! The little stampede. hit the main herd. and the whole roundup headed for parts unknown.
Это моя гитара. И вся эта лавина бросилась в неизвестном направлении.
With respect, Kassia, we cannot allow superstition to stampede reason.
При всем уважении, Кассия, мы не можем позволить, чтобы суеверие взяло верх над здравым смыслом.
So we have all these possibilities before we stampede towards the clitoris, Watson.
Итак, все это можно сделать до того, как вы на всех парах летите к клитору, Уотсон.
How did they stampede the Ohms.
Но почему? Зачем?
Kill the baby, and the stampede will never end!
Если малыш погибнет, омов не остановить.
Some sort of furniture stampede?
Нет, как она сюда попала? У нее сезон миграции?
Stampede in the gorge.
Там, в котловине!
News and current affairs
At that point, Americans will join the stampede out of their economy.
В этот момент американцы присоединятся к массовому бегству из своей экономики.
But the EU's posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway.
Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык.
Three pilgrims died and hundreds were injured in the ensuing stampede.
Трое паломников погибли и сотни были ранены в результате панического бегства.
So, if the exit is small, even the faintest whiff of smoke can trigger a stampede. But if the exit looks comfortably large, the public will be much more likely to remain calm, even if parts of the room are already filling with smoke.
Поэтому, даже если выход маленький,даже слабейшее дуновение дыма может стать причиной панического бегства.Но если выход выглядит широким и удобным, публика, скорее всего, останется спокойной, даже если часть зала уже наполнена дымом.