útěk Czech
Meaning útěk meaning
What does útěk mean in Czech?
Translation útěk translation
How do I translate útěk from Czech into English?
Synonyms útěk synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as útěk?
Inflection útěk inflection
How do you inflect útěk in Czech?
útěk · noun
Singular útěk masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? útěk masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez útěku
Dative komu? čemu? k útěku
Accusative koho? co? pro útěk
Vocative útěku!
Locative o kom? o čem? o útěku
Instrumental kým? čím? s útěkem
Plural útěky masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? útěky masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez útěků
Dative komu? čemu? k útěkům
Accusative koho? co? pro útěky
Vocative útěky!
Locative o kom? o čem? o útěcích
Instrumental kým? čím? s útěky
Examples útěk examples
How do I use útěk in a sentence?
Simple sentences
Nemá cenu se snažit o útěk.
It is no use trying to escape.
Nemá cenu se snažit o útěk.
It's no use trying to escape.
Movie subtitles
Pokusil se o útěk?
Did he try to run away?
Připrav se na útěk.
All right, get ready to run.
Ale Selenité přicházejí ve velkém počtu. Ve snaze o záchranu se zděšení astronomové dávají před pronásledujícími Selenity na útěk.
A fantastical being rushes on an astronomer who defends himself and with a stroke of his umbrella the Selenite bursts into a thousand pieces.
Chtějí nás zahnat na útěk.
I'm telling you, they got us on the run.
Ten útěk a tak.
Running away and all.
Senzační útěk na mostě u Forthu!
Hannay escapes from police!
Plánoval jsi svůj útěk.
Planning your escape.
Útěk není řešení.
Running away is no solution.
Útěk nebude snadný.
It won't be easy to make a getaway.
Potřebuji tě. Dáš mi své slovo, že se znovu nepokusíš o útěk?
Will you give me your word you won't try to escape again?
Curleyi, kolik mi dají za útěk z vězení?
Curley, how long will they give me for breakin' out?
Útěk z věznice!
Look out! It's a jailbreak!
Máme tu útěk!
Earl Williams just escaped. - Jailbreak!
Kdo připravil ten útěk?
Wait. Who engineered this getaway?
News and current affairs
Možná i proto musel být Po svržen a bezpochyby proto musí disidenti jako Čchen a členové jeho rodiny trpět tak strašně, že útěk na zahraniční velvyslanectví je jejich poslední zoufalou možností.
That may be why Bo had to be toppled, and certainly why dissidents like Chen, as well as his family, have to suffer so much that refuge in a foreign embassy is their final, desperate option.
Navzdory obavám, že se zahraniční banky při prvním náznaku problémů dají na útěk, si tyto banky během současné krize ve skutečnosti zachovaly pozoruhodnou míru podpory svých dceřiných společností na rozvíjejících se trzích.
Contrary to concerns that foreign banks would cut and run at the first sign of trouble, in the current crisis they maintained a remarkable degree of support for their subsidiaries in emerging markets.
A i kdyby se tak nestalo, útěk milionů sunnitských uprchlíků oslabí základy sousedních států včetně Jordánska.
Even if not, the flight of millions of Sunni refugees will weaken the foundations of neighboring states, including Jordan.
Útěk z neuvážené konzervativně-liberální koalice by teď prospěl alespoň jeho zemi.
At least defection from the ill-advised Conservative-Liberal coalition now would benefit his country.
Útěk uprchlíků ze Sýrie a dalších válkou zpustošených zemí naráží na právní režimy, které jsou špatně uzpůsobené k tomu, aby si s ním poradily.
The refugees' flight from Syria and other war-ravaged countries comes up against legal regimes that are poorly adapted to cope with it.
Rozměr tohoto transferu intelektu je totiž naprosto nevídaný a může nakonec překonat vše, k čemu kdy došlo v celé lidské historii, a už nyní je větší, než útěk vědců z nacistického Německa ve třicátých letech.
The scale of this transfer of intellect may be unsurpassed in human history, and is greater than the flight of scientists from Nazi Germany in the 1930s.
O sedm let později, když severovietnamské tanky překročily demilitarizovanou zónu, vrátil se, adoptoval mě, a tak mě odtamtud dostal, několik měsíců před tím, než se nakonec i mým rodičům podařil jejich útěk.
Seven years later, as North Vietnamese tanks crossed the DMZ, he returned and adopted me, taking me out several months before my parents made their own escape.
Jistěže, útěk od socialismu byl bezprecedentní.
Of course, the exit from socialism was unprecedented.
Případný útěk žadatelů o práci - celosvětově ohromná síla - je pouze jeden problém.
The potential flight of employment seekers - a formidable force worldwide - is only one problem.
Co by mohlo na světových trzích vyvolat fatální útěk od dolaru?
What might trigger a fatal run on the dollar in world markets?