spěšně Czech
Translation spěšně translation
How do I translate spěšně from Czech into English?
spěšně Czech » English
Synonyms spěšně synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as spěšně?
spěšně Czech » Czech
Examples spěšně examples
How do I use spěšně in a sentence?
Movie subtitles
Spěšně jsem přišel vyjádřit vám poklonu a na nějaký čas se rozloučit.
I have come hurriedly to pay my respects and to say farewell for a while.
Potom se spěšně získané názory ukážou jako nepostačující.
It is when the hastily adopted beliefs of youth are insufficient.
Vrať se spěšně domů.
Return home quickly.
Proto den za dnem spěšně pracuji jako horník, který ví, že se blíží pohroma.
So I work in haste from day to day. as a miner does when he knows he's facing disaster.
Spěšně.
Priority.
Předpokládejme, že jste děvče,myslím, mladé děvče, a já vás požádám o schůzku, položíte spěšně telefon jen proto, že do pokoje vejde vaše matka?
Supposing you were a girl. I mean a young girl. And I asked you out.
Sem s ním a spěšně.
Hand it over with all speed.
Spěšně. Telegramy. Kurýr.
Special delivery, telegrams, by messenger.
Vypadá to, že spěšně odjela.
Seems like she left in a hurry.
Hbitě, spěšně.
Swift, speedy.
Ujistil jsem ho, že kdyby mi dovolil úlevu od letního žáru, že by to urychlilo dokončení scénářů pro římské rádio, spěšně souhlasil s krátkou dovolenou u moře.
Assuring him that if I were allowed a respite from the Summer heat, It would speed my completion of the Rome radio scripts, he hastily agreed to a short seaside holiday.
Pan Liu chce tohle spěšně.
Master Liu wants these in a hurry.
Mluvili jsme spěšně, Delia a já. Je perfektní.
We spoke briefly, Delia and I. She's perfect.
To napravíme rychle, okamžitě a spěšně.
Well, I'm gonna fix that up quick, fast and in a hurry.
News and current affairs
A nejen arabské: po celém světě se zahraniční politiky spěšně - a poněkud zmateně - revidují a přepisují.
And not just Arab; globally, foreign policies are being hurriedly - and somewhat confusedly - revised and rewritten.
Když se ale Evropané z muslimského světa ve dvacátém století stáhli, tyto síly spěšně uchvátily moc nazpět.
But when Europeans withdrew from the Muslim world in the twentieth century, these forces rushed back in to wrest control of politics.
Pokud to myslí vážně s prevencí šíření těchto ohavných zbraní - a se zabráněním jejich použití -, pak budou energicky a spěšně pracovat na jejich úplné eliminaci.
If they are serious about preventing the spread of these monstrous weapons - and averting their use - they will work energetically and expeditiously to eliminate them completely.
Efektivní reforma veřejného sektoru vyžaduje čas. Vlády, které spěšně omezují veřejné výdaje, zřídkakdy dělají informovaná rozhodnutí.
Efficient public-sector reform takes time. Governments that trim public expenditures in a hurry rarely make informed choices.
I když ale bude Wolfowitz nakonec donucen k rezignaci, nic to nepřinese, bude-li prezidentu USA Georgi W. Bushovi dovoleno, aby spěšně zvolil jeho náhradníka, jak prezidenti USA činí už od doby, kdy byla Banka po druhé světové válce založena.
But even if Wolfowitz is eventually forced to resign, nothing will be gained if US President George W. Bush is allowed summarily to choose his replacement, as US Presidents have been doing ever since the Bank was founded after World War II.