narychlo Czech
Translation narychlo translation
How do I translate narychlo from Czech into English?
Synonyms narychlo synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as narychlo?
Examples narychlo examples
How do I use narychlo in a sentence?
Movie subtitles
Vím, že je to narychlo.
Well, yes, I know. This is all coming very fast.
Děkuji moc, že jsem mohla přijít takhle narychlo, doktorko Akopian.
Thank you so much for seeing me on such short notice, Dr. Akopian.
Bylo to narychlo.
Short notice.
Není to trochu narychlo?
Kind of rushing it, ain't you?
Proč jsi pro mě tak narychlo poslal?
What's the idea of sending for me in a rush?
Samozřejmě, že je to strašně narychlo.
Of course, it's terribly short notice.
Narychlo dnes v noci.
Off tonight in a big rush.
Proč jste to naplánoval takhle narychlo?
Why have you announced this so soon?
Odjíždím narychlo.
I was making a hasty departure.
Omlouvám se, že vás tak narychlo připravuji o společnici.
I apologize for depriving you of your companion in this abrupt way.
Můžeme vás potřebovat narychlo.
We may want to get a hold of you fast.
Dopis, který narychlo napsala v práci. a který nosíte u sebe, protože voní jako všechny šeříky z Ohia.
A letter scribbled on her office stationary you carry in your pocket. because it smells like all the lilacs in Ohio.
Stejně to chtěl hrozně narychlo a už tak mám fofr.
Well, it was a rush job anyway, and I'm rushed enough as it is.
Nic narychlo spíchnutého.
None of that hit-and-run stuff for us.
News and current affairs
Zavolala jsem jedné kamarádce a dozvěděla se několik málo nesouvislých podrobností: Krisin manžel byl právě pryč, ale narychlo se vrátil.
I called a friend and got a few sparse details: Kris's husband was away but had hurried back.
Bez ohledu na poslední narychlo dojednané příměří se zdá, že boj mezi nacionalistickým Fatáhem a islamistickým Hamásem nabírá na intenzitě.
Regardless of the latest hastily negotiated truce, the battle between nationalist Fatah and Islamist Hamas seems to be gaining intensity.
Instituce páté republiky, ustavené de Gaullem v roce 1958 narychlo během alžírské krize, se ocitly pod palbou od prvního dne.
Established quickly in 1958 by de Gaulle in the midst of the Algerian crisis, tthe institutions of the Fifth Republic came under fire from the very first day.