rivalita Czech
Translation rivalita translation
How do I translate rivalita from Czech into English?
Synonyms rivalita synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as rivalita?
rivalita Czech » Czech
Inflection rivalita inflection
How do you inflect rivalita in Czech?
rivalita · noun
Singular rivalita feminine gender
Nominative kdo? co? rivalita feminine gender
Genitive koho? čeho? bez rivality
Dative komu? čemu? k rivalitě
Accusative koho? co? pro rivalitu
Vocative rivalito!
Locative o kom? o čem? o rivalitě
Instrumental kým? čím? s rivalitou
Plural rivality feminine gender
Nominative kdo? co? rivality feminine gender
Genitive koho? čeho? bez rivalit
Dative komu? čemu? k rivalitám
Accusative koho? co? pro rivality
Vocative rivality!
Locative o kom? o čem? o rivalitách
Instrumental kým? čím? s rivalitami
Examples rivalita examples
How do I use rivalita in a sentence?
Movie subtitles
Teď obchodní rivalita přivedla barbary do Číny.
Now trading rivalry had brought the barbarians to China.
Tak začala rivalita mezi policií a karabiniěry a dalšími orgány státní bezpečnosti.
So I had to start all over again. Thus began the rivalry between police and carabinieri, and other state law enforcement agencies.
Ne, je zde paranoidní schizofrénie, rozpolcenost, uzavřenost, sourozenecká rivalita, když to vyjmenujem, vše tu máme.
No, we have paranoia, schizophrenia, ambivalence, withdrawals, sibling rivalry, you name it, we've got it.
Největší rivalita je mezi Rakušany a Francouzi, ty za posledních 10 let, bojují o přední umístnění.
You know, Ron, the great Austrian-French rivalry which has served to define the sport for the last 10 years is essentially being carried on by Jacques Boyriven.
Jejich dávná rivalita nebyla ještě nikdy tak zuřivá.
Their long-standing rivalry had never been more fierce.
Úplně všude dominovala rivalita. V prodeji uhlí či obsazení kostelní lavice.
There was rivalry in everything. the sale of charcoal and the church pew.
To je asi běžná rivalita, viďte?
There's a natural rivalry I presume.
Byla velká rivalita v dyslektickém táboře.
There's a lot of rivalry in the dyslexic camp.
Rivalita s velkými třemi Vs.
Rivalry with three Vs.
Rivalita je pod povrchem, ale je tam.
The rivalry's subtle, but it's there.
Vždy a všude, existovala malá rivalita mezi cudnými a neřestnými.
At all times and in all countries, there's ever been a little rivalry between the chaste and the unchaste.
Velvyslanče, tato rivalita mezi vámi a lordem Refou ohrožuje královský dvůr.
Ambassador, this rivalry between you and Lord Refa threatens to destabilize the Royal Court.
Když toto dokončím, rivalita se mezi námi jednou a provždy skončí.
When I am finished, this rivalry will be over once and for all.
Žádná rivalita, žádné starosti, všechno je děsně fajn.
No competition, no worries, just very, very comfortable living and.
News and current affairs
Hlavním důvodem je rivalita uvnitř vlády.
The main reason is government infighting.
I když tyto iniciativy motivuje stranická rivalita, přesto nastolují zásadní otázku: víme, jak naši demokracii zušlechtit?
Even if these initiatives are motivated by party rivalry, they nevertheless pose an essential question: do we know how to ennoble our democracy?
Rozvratná transatlantická rivalita nenabízí etický ani politický základ pro osvícený evropský přístup.
A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach.
Rivalita mezi nimi funguje, protože přináší boj o nejlepší studenty a udílení stipendií nadějným uchazečům bez peněz.
Competition between them works because it involves fighting for the best students and offering scholarships to deserving poor ones.
Bratrovražedná rivalita, která se vší vážností vypukla v listopadu mezi bojovníky z měst Zavíja a Waršefana, jakož i mezi různými tripoliskými frakcemi, se bude obtížně zmírňovat, neboť thowar (revolucionáři) odmítli opakované výzvy NTC k odzbrojení.
The internecine rivalries that began in earnest last November between fighters from Zawiya and Warshefana, and among Tripoli's various factions, will be difficult to defuse, as the thowar (revolutionaries) have refused repeated calls by the NTC to disarm.
Faktem je, že hluboko zakořeněná rivalita a nedůvěra mezi libyjskými vojensko-bezpečnostními aparáty pravděpodobně vyvolá štěpení, které se stane klíčovým faktorem podkopání režimu.
True, the deep, ingrained rivalry and mistrust between Libya's military-security apparatuses is likely to give rise to splits that will be a key factor in undermining the regime.
Mezikmenová rivalita je ve východní Libyi samozřejmě silná.
Of course, inter-tribal rivalries are strong in eastern Libya.
Kmenové nároky Hutuů vůči Tutsiům (rivalita, kterou dlouhá léta živila rwandská koloniální správa) vyvrcholily hrůznou genocidou a trvale poznamenaly sousední Burundi.
Tribal claims by Hutus against Tutsis (a rivalry long manipulated by Rwanda's colonial rulers) incited genocide and still scar neighboring Burundi.
Způsob, jakým se v Sýrii projevuje saúdsko-íránská rivalita, je výtečným příkladem.
The way in which the Saudi-Iranian rivalry is playing out in Syria is a prominent example.
Vypořádat se se silami, které jsou na Blízkém východě hybatelem zásadní změny, zabránit tomu, aby situaci dále komplikovala rivalita cizích velmocí, a zajistit mírový výsledek může pouze jednotný a komplexní přístup.
Only a unified, comprehensive approach can manage the forces driving momentous change in the Middle East, prevent outside powers' rivalries from complicating the situation further, and ensure a peaceful outcome.
Do věci se vměšují potyčky s NATO o pravomoci, stejně jako rivalita mezi unijní exekutivní Komisí a Radou složenou ze zástupců členských zemí.
Turf battles with NATO intrude, as well as competition between the EU's executive Commission and the member-based Council.
Jestliže ale bude partnerství nahrazeno rivalitou a rivalita přeroste v nepřátelství, ztratí na tom pochopitelně jak Evropa, tak i Amerika.
If partnership is replaced by rivalry and rivalry becomes hostility both Europe and America will be the losers.
Vojenské rozpočty se rozšiřují a projevuje se regionální rivalita.
Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.