English | German | Russian | Czech

recognize English

Translation recognize in Czech

How do you say recognize in Czech?

Examples recognize in Czech examples

How do I translate recognize into Czech?

Simple sentences

I didn't recognize your voice.
Nepoznal jsem váš hlas.
I didn't recognize your voice.
Nepoznal jsem tvůj hlas.
I don't recognize that name.
To jméno nepoznávám.
Does anybody recognize him?
Poznává ho někdo?
Does anybody recognize him?
Uznává ho někdo?
Would they recognize you?
Poznali by ?
I don't recognize her.
Nepoznávám ji.
I can't recognize you on this photo.
Na této fotce nepoznávám.

Movie subtitles

I don't have make up on, they won't recognize me.
Bez mého make-upu nemůžou poznat.
Hey. I do not recognize this voice, do not move..
Hej,.moc vám nerozumím, zůstaňte na místě..
I feel like I recognize her.
Mám pocit, jako bych ji znal.
Does anyone recognize this?
Poznává někdo tohle?
Then she'll probably recognize my face!
Jestli jo, tak pozná!
Did he recognize me?
Nepoznal ?
Try to recognize what taste it is.
Pokus se poznat, co to je za chuť.
What? - I'd recognize that voice anywhere.
Ten hlas bych poznal všude.
See; you couldn't recognize me!
Vidíš, nepoznal jsi !
You recognize this armlet, you queen of Burgundy?
Poznáváte ten náramek, královno Burgundská?
Now I recognize you.
Teta: Ahá, tak teď poznávám.
Did he recognize you?
Poznal ?
Hofmeister, don't you recognize me?
Vy nepoznáváte?
I'd recognize it anywhere. That's the man!
Poznal bych ho všude.

News and current affairs

Later writers came to recognize that there are other essential criteria for a successful currency union, which are difficult to achieve without deep political integration.
Později si autoři začali všímat, že existují další podstatná kritéria pro úspěšnou měnovou unii, jichž bez hluboké politické integrace není snadné dosáhnout.
Second, everyone must recognize their stake in restoring balanced advanced-country growth as much and as soon as possible in order to counter the ongoing shortfall in aggregate demand.
Zadruhé, všichni musí pochopit svůj vlastní zájem na co nejúplnějším a co nejrychlejším obnovení vyváženého růstu vyspělých zemí, aby potlačoval probíhající propad agregátní poptávky.
If the US really wants to undercut terrorism, it must recognize the interconnectedness of extremism, poverty, and environmental degradation, and it will need to understand the struggles for survival that are underway among the poor everywhere.
Jestliže USA skutečně chtějí vykořenit terorismus, musí si uvědomit spojitost mezi extremismem, chudobou a degradací životního prostředí a porozumět zápasu o přežití, který vedou chudí ve všech koutech světa.
Yet, despite this deeply ingrained skepticism about human nature, we embrace humanity's talent for progress and innovation, because we recognize man's ability to correct mistakes and errors.
Přes tento hluboce zakořeněný skepticismus o lidské povaze uznáváme lidský talent a dovednosti, jež jsou motorem pokroku a inovace, poněvadž věříme ve schopnost člověka napravovat chyby a omyly.
These countries need to recognize that if the US and the UK do implement even modest reforms, a lot of capital will flow elsewhere, potentially overwhelming regulatory systems that seemed to work well until now.
Tyto země si musí uvědomit, že pokud USA a Británie zavedou i jen mírné reformy, hodně kapitálu poteče jinam a je možné, že přehltí regulatorní systémy, u nichž se dosud zdálo, jak pěkně fungují.
Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential.
Většina společností si uvědomuje morální závazek přispívat k zajištění, aby mladí lidé mohli využít svůj potenciál.
The Sino-American competition involves two significant realities that distinguish it from the Cold War: neither party is excessively ideological in its orientation; and both parties recognize that they really need mutual accommodation.
Konkurence mezi Čínou a Amerikou obsahuje dva významné aspekty, které ji odlišují od studené války: ani jedna strana nevykazuje přehnaně ideologickou orientaci a obě strany si uvědomují, že si ve skutečnosti potřebují vzájemně vyhovět.
American politicians need to recognize the new G-Zero reality and rebuild America's domestic sources of strength, even if only incrementally. If they do, the US will have the vigor and flexibility to shape the next world order.
Je potřeba, aby si američtí politici uvědomili novou realitu G nula a přetvořili domácí prameny sil USA, byť jen povlovně. Pokud tak učiní, USA budou mít elán a pružnost potřebné k formování příštího světového řádu.
It is past time for the world to recognize Vladimir Putin for what he is: a man who is taking Russia back into the shadows.
Je nejvyšší čas, aby svět začal ve Vladimiru Putinovi vidět toho, kým opravdu je: muže, jenž žene Rusko zpět do stínů.
Yet, in assessing the Japanese experience and its relevance today, it is important to recognize that Japan's fall to earth was due not only to its financial crisis.
Při hodnocení japonské zkušenosti i jejího významu pro dnešek je ovšem důležité mít na paměti, že japonský pád na zem nebyl způsoben pouze finanční krizí.
Their ability to defy the president may be aided by the fact that the Kremlin is failing to recognize the potential of their challenge.
Jejich schopnosti vzepřít se prezidentovi napomáhá fakt, že Kreml nechápe potenciál jejich výzvy.
European Union leaders now recognize this: kick-starting growth in 2012 was high on the agenda at the European Council's meeting on January 30.
Lídři Evropské unie si to dnes uvědomují: nastartování růstu v roce 2012 patřilo k předním bodům na programu schůzky Evropské rady, která proběhla 30. ledna.
Both countries recognize that if they refuse to sell America oil, other countries (Russia and Mexico) will take up the slack.
Obě země jsou si dobře vědomy, že pokud odmítnou Americe prodávat ropu, na jejich místo okamžitě nastoupí další země (Rusko a Mexiko).
A comprehensive approach must recognize the speed of internal change, especially in the minds of ordinary North Koreans.
Všestranný přístup musí brát na vědomí rychlost vnitřních změn, zejména v myslích obyčejných Severokorejců.

Are you looking for...?