reassurance English

Translation reassurance in Czech

How do you say reassurance in Czech?

reassurance English » Czech

uklidnění

ujištění

útěcha

potěcha

Examples reassurance in Czech examples

How do I translate reassurance into Czech?

Movie subtitles

Your window looked out onto the garden. but you didn't have the reassurance of seeing him leave.

Z vašeho okna je výhled do zahrady,. ale neviděla jste ho vycházet, což by vás bylo uklidnilo.

You're right that you want reassurance.

Je správné, že se chceš ujistit.

Maybe that's also my fault but at the moment you don't give her the reassurance she's looking for.

Možná je to také moje chyba, ale momentálně u tebe nenachází útěchu, kterou hledá.

I could never stand his constant manipulation, his constant need for reassurance.

Nemohl jsem nikdy vystát jeho neustálou manipulaci, jeho neustálou potřebu útěchy.

Obviously just a ritual greeting and reassurance.

Očividně jen rituální pozdrav a ujištění.

I could do with a little love and a little reassurance right now.

Uvítala bych trochu lásky a útěchy.

It will be with reassurance now.

Chci tě utěšit.

Reassurance, help, love.

Pocit jistoty, pomoc, lásku.

Thanks for the reassurance.

Díky za povzbuzení.

If it's any reassurance, it makes no difference to me that you're a man.

Pokud Vás mohu na oplátku ujistit, pro mě to také nic neznamená, že Vy jste muž.

Despite Humperdinck's reassurance. that she would grow to love him. the only joy she found was in her daily ride.

Přestože ji Humperdinck ujišťoval, že lásku k němu nalezne, jejím jediným potěšením zůstala jízda na koni.

Give them some reassurance?

Trochu je povzbudit?

Surely if you were to invest 100 million, you would want some reassurance.

Kdybyste měl investovat 100 milionu, také byste se jistě chtěl pojistit.

He needs reassurance from you that he's okay.

Potřebuje, abyste ho ujistila, že bude v pořádku.

News and current affairs

It wants reassurance that the US will stand behind its debts.

Potřebuje záruku, že USA budou za svými dluhy stát.

Mild depression can result in brooding on negative aspects of self or others, feeling resentful, irritable or angry much of the time, feeling sorry for oneself, and needing constant reassurance from someone.

Mírná deprese může vyústit v rozjímání nad negativními aspekty vlastního já či ostatních, častý pocit rozmrzelosti, podrážděnosti nebo vzteku, lítost nad sebou samotným a potřebu neustálého chlácholení ze strany někoho jiného.

In their quest for post-Soviet stability, Russians seem to have found reassurance in Putin.

Rusové, zdá se, ve svém úsilí o nalezení postsovětské stability našli jistoty u Putina.

Not surprisingly, Poland--like other Central and East European countries--sought reassurance from the US and Britain when their colossal neighbors, Germany and Russia, embarked on their anti-American flirtation.

Není překvapením, že Polsko - a další středoevropské a východoevropské země - hledalo jistotu u USA a Británie, když jeho obrovští sousedé, Německo a Rusko, začali koketovat s antiamerikanismem.

Moreover, if Nato membership for the Baltics is rejected, they will need reassurance that the West will assist them, concretely, should their security be put at risk.

Pokud bude členství v alianci pobaltským zemím zamítnuto, musí se jim dostat ujištění, že jim v případě bezpečnostního ohrožení Západ pomůže.

With his speech, that reassurance may now have been given.

Jeho projev jim teď možná takové ujištění přinesl.