reassign English

Translation reassign in Czech

How do you say reassign in Czech?

znovu určit

How do I translate reassign into Czech?

Why did you reassign Clouseau to the Gambrelli case?

Proč jste ten případ Gambrelliová znovu vrátil Clouseauovi?

I assumed you'd reassign me, sir.

Myslel jsem, že mne znovu pověříte.

I'll reassign her.

Přeřadím ji.

They're gonna reassign you, they told me to tell you.

Dají ti jinou práci, mám ti to říct.

In any event, I had no alternative but to reassign your spot to one of your peers who possesses a clearer understanding of our scheduling policies.

Neměl jsem jinou alternativu, ne přiřadit tvůj čas jednomu z tvých kolegů, který jasně chápe náš rozvrh.

Reassign him to lambda. Send him to the mines.

Dejte mu Lambdu a pošlete ho do dolů.

Who'II reassign me?

Kdo mě odvolá?

Where do you guys think they'll reassign Colonel Davls?

Co si myslíte o přemístění plukovníka Davise?

I'd reassign you, but it'd make more news!

Odvolal bych tě, ale to by bylo ještě horší.

I'II have to reassign more crew members to security.

Budu muset přiřadit víc členů posádky k bezpečnosti.

I had Richard reassign it.

Jo, to jsem Richardovi odmítla.

Reassign.

Dejte ho jinému.

I've been fine-tuning our game plan for tomorrow morning. and I've decided to reassign you to the Bridge.

Upřesnila jsem pár detailů našeho zítřejšího plánu. A rozhodla jsem se vás přidělit na Můstek.

Or else they'd reassign him, and we'd never see each other again.

Jinak ho přidělí někomu jinému a už ho nikdy neuvidíme.