reassign English

Translation reassign in Russian

How do you say reassign in Russian?

reassign English » Russian

переназначать

переуступать обратно право

перераспределить

переподчинять

передать

передавать другому хозяину

назначать на другую должность

Examples reassign in Russian examples

How do I translate reassign into Russian?

Movie subtitles

Any one who wants to pull out now I assure you there will be no ill feelings and I will reassign you to regular duties.

Если, кто хочет уйти, уверяю вас, я не буду в обиде. Вы будете и дальше исполнять Свои должностные обязанности.

In any event, I had no alternative but to reassign your spot to one of your peers who possesses a clearer understanding of our scheduling policies.

Так или иначе, у меня не было другого выбора, кроме как отдать ваше время одному из ваших коллег, который чётко понимает нашу политику с расписанием.

Reassign him to lambda.

Отныне он лямбда.

Who'll reassign me?

Кто же меня уволит?

I had Richard reassign it.

Я попросила Ричарда назначить кого-то другого на это дело.

Maybe you should reassign Stivers, too.

Может быть и Стиверс тоже стоит переселить.

I've been fine-tuning our game plan for tomorrow morning. and I've decided to reassign you to the Bridge.

Я тщательно просмотрела план нашей игры на завтрашнее утро. и приняла решение назначить вас на мостик.

If you like, we can reassign you immediately.

Если хочешь, мы можем сменить тебе подопечного.

Reassign?

Сменить?

Nevertheless, they've let me choose where to reassign you.

Однако, мне велели решить, куда тебя направить.

If you do as well as I think you will we can reassign you right away.

Проявишь себя так хорошо, как я думаю,...мы тебя сразу перераспределим.

I was just making some notes for the chief so he can reassign my open cases.

Я просто сделал некоторые пометки для шефа, так чтобы он смог повторно назначить мои оставшиеся случаи.

You're a good agent. We could reassign. No.

Ты хороший агент, мы можем тебя перевести.

Mr. Wayne, did you reassign R D?

Мистер Уэйн, Вы перепрофилировали отдел исследований?

News and current affairs

Under the treaty, Japan renounced its sovereignty claims over the Spratly and the Paracel Islands, but did not reassign them to any single country.

Согласно данному договору, Япония отказалась от своих суверенных притязаний на острова Спратли и на Парасельские острова, но не переуступила их какой-либо одной стране.