position English
Translation position in Czech
How do you say position in Czech?
position English » Czech
Examples position in Czech examples
How do I translate position into Czech?
Simple sentences
I can understand your position perfectly.
Rozumím plně tvému postoji.
Tom apparently misused his position.
Tom patrně zneužil svého postavení.
Tom likes to act from a position of strength.
Tom rád jedná z pozice síly.
Movie subtitles
Master Kirihara! Did I hear correctly that you were promised a position. in the special zone involving the Sakuradite mining rights?
Lorde Kiriharo, slyšel jsem, že jste kvůli svým úzkým kontaktům s těžiči sakuraditu zaslíbil svou pozici ve speciální oblasti.
I'll give away that position to you, Father.
Myslím, že byste taky mohl jít, otče.
I am in a position to help those people.
Já. jsem najednou na místě, kde můžu lidem pomáhat.
At which point the victim assumes the position.
V tomto bodě oběť zaujme pozici.
Baby appears to be in a posterior position, Shelagh.
Dítě se zdá být v pozici hřbetem vzadu, Shelagh.
It may be lower than what you anticipated, but it is standard for this position.
Možná je to nižší než jsi očekávala, ale pro tuhle poziici je to zcela adekvátní.
Third position!
Třetí pozice.
It's really easy for me to tell everyone else to go and get their breasts checked, but I'm not in your position.
Pro mne je snadné všem říkat, ať jdou a nechají si zkontrolovat prsa, ale já nejsem na tvém místě.
They're flanking us, we can't hold our position much longer!
Obklíčili nás, už se dlouho neudržíme!
The position of the titles is indicated by handwritten numbers in the negative. Copying work was done by L'Immagine Ritrovata in Bologna.
Pozice mezititulků byla určena podle rukou psaného číslování v negativu.
The unconquerable pride of the Mauprats poisoned the useless quarrel, each holding firm to their position.
Nezdolná Maupratova pýcha zapříčinila zbytečnou hádku, ve které nikdo nechtěl ustoupit.
Now, I'm in a position, gentlemen.
Jsem v pozici, pánové.
I'm gonna see that you get a steady position.
Dostanete stálé místo.
We can't hold this position.
Tuhle pozici neudržíme.
News and current affairs
Indeed, America's current-account position strengthened despite the dollar's appreciation in the face of safe-haven demand.
Situace Ameriky s ohledem na běžný účet se skutečně upevnila, navzdory zhodnocování dolaru v reakci na poptávku po jistotě.
Now, with household debt sustained on a knife-edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current-account balance has worsened again.
Za současné situace, kdy zadlužení domácností po horečnaté vládní intervenci zůstává nejisté, fiskální pozice dramaticky upadá a bilance běžného účtu se opět zhoršuje.
The Sudairis, it seems, have apparently left their half brother alone to twist in the wind. Abdullah's proposal could weaken his position domestically, particularly in relation to the country's powerful Islamists.
Sudairiové, zdá se, nechali svého nevlastního bratra na holičkách. Abdulláhův návrh by tak mohl významně oslabit jeho domácí postavení, především ve vztahu k vlivným saúdskoarabským islamistům.
Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed.
Účetní pravidla vznikla proto, aby vytvořila standardní rámec, v jehož rámci lze hodnotit finanční postavení firem nebo vlád.
Indeed, the most curious aspect of the ECB's position was its threat not to accept restructured government bonds as collateral if the ratings agencies decided that the restructuring should be classified as a credit event.
Nejkurióznějším aspektem postoje ECB byla pohrůžka, že restrukturalizované vládní dluhopisy jako zástavu nepřijme, pokud ratingové agentury usoudí, že restrukturalizaci je třeba klasifikovat jako úvěrovou událost.
So, not surprisingly, economists are not in a good position to forecast how quickly it will end, either.
Není tedy divu, že ekonomové nejsou v dobrém postavení, aby předložili prognózu, jak rychle krize skončí.
When the Georgia crisis erupted, Europe united around a single position on Russia's withdrawal.
Když propukla gruzínská krize, Evropa se sjednotila kolem společného postoje ohledně ruského stažení.
Conventional theory suggests that a single country (or group of countries) consolidating its finances can expect lower interest rates, a weaker currency, and an improved trade position.
Konvenční teorie naznačuje, že jediná země (nebo skupina zemí) konsolidující své finance může očekávat nižší úrokové sazby, slabší měnu a zlepšenou obchodní pozici.
On a global scale, neither the US nor Japan is in a position to provide significant external stimulus.
V globálním měřítku nejsou USA ani Japonsko v situaci, kdy by mohly poskytnout významný vnější stimul.
For them, Jewish settlements in the territories are not a return to historical lands, but security outposts, aimed at preventing - or repelling from a better strategic position - an attack on the Israeli heartland.
Židovské osady na okupovaných územích pro ně nejsou návratem na historická teritoria, nýbrž bezpečnostními stanovišti, jejichž úkolem je bránit útoku na srdce Izraele nebo alespoň nepříteli znemožňovat lepší strategickou pozici.
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon is taking on this unprecedented challenge from his unique position at the crossroads of global politics and society.
Generální tajemník Organizace spojených národů Pan Ki-mun přijímá tuto bezprecedentní výzvu ze své jedinečné pozice na křižovatce globální politiky a společnosti.
His comments infuriated London's provocative mayor, Boris Johnson, himself a classics scholar and author, who shot back that Clooney's position on the issue was similar to that of the Nazis portrayed in his film.
Clooneyho prohlášení rozběsnila provokativního londýnského starostu Borise Johnsona, který má sám klasické vzdělání a novinářskou minulost: odsekl, že Clooneyho postoj k této otázce se podobá postoji nacistů vyobrazených v jeho filmu.
Indeed, it is our duty, and the very basis of any successful civilization, that important decisions are made only after scrutinizing all relevant information and weighing the relative merits of every position.
Je naší povinností - a také samotným základem jakékoliv úspěšné civilizace -, aby se důležitá rozhodnutí činila pouze po vyhodnocení všech relevantních informací a zvážení relativních přínosů každého stanoviska.
Analysts and pundits have often been mistaken about America's position in the world.
Analytici a učenci si americké postavení ve světě často mylně vysvětlují.