ADJECTIVE pomíjivý COMPARATIVE pomíjivější SUPERLATIVE nejpomíjivější

pomíjivý Czech

Translation pomíjivý translation

How do I translate pomíjivý from Czech into English?

pomíjivý Czech » English

transitory

transient

fleeting

ephemeral

volatile

perishable

passing

short-lived

fugacious

shortlived

Synonyms pomíjivý synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as pomíjivý?

pomíjivý Czech » Czech

prchavý

smrtelný

nestálý

krátkodobý

Inflection pomíjivý inflection

How do you inflect pomíjivý in Czech?

pomíjivý · adjective

Singular pomíjivý

Masculine animate gender pomíjivý

Nominative kdo? co? pomíjivý

Genitive koho? čeho? bez pomíjivého

Dative komu? čemu? k pomíjivému

Accusative koho? co? pro pomíjivého

Vocative pomíjivý!

Locative o kom? o čem? o pomíjivém

Instrumental kým? čím? s pomíjivým

Masculine inanimate gender pomíjivý

Nominative kdo? co? pomíjivý

Genitive koho? čeho? bez pomíjivého

Dative komu? čemu? k pomíjivému

Accusative koho? co? pro pomíjivý

Vocative pomíjivý!

Locative o kom? o čem? o pomíjivém

Instrumental kým? čím? s pomíjivým

Feminine gender pomíjivá

Nominative kdo? co? pomíjivá

Genitive koho? čeho? bez pomíjivé

Dative komu? čemu? k pomíjivé

Accusative koho? co? pro pomíjivou

Vocative pomíjivá!

Locative o kom? o čem? o pomíjivé

Instrumental kým? čím? s pomíjivou

Neuter gender pomíjivé

Nominative kdo? co? pomíjivé

Genitive koho? čeho? bez pomíjivého

Dative komu? čemu? k pomíjivému

Accusative koho? co? pro pomíjivé

Vocative pomíjivé!

Locative o kom? o čem? o pomíjivém

Instrumental kým? čím? s pomíjivým

Plural pomíjiví

Masculine animate gender pomíjiví

Nominative kdo? co? pomíjiví

Genitive koho? čeho? bez pomíjivých

Dative komu? čemu? k pomíjivým

Accusative koho? co? pro pomíjivé

Vocative pomíjiví!

Locative o kom? o čem? o pomíjivých

Instrumental kým? čím? s pomíjivými

Masculine inanimate gender pomíjivé

Nominative kdo? co? pomíjivé

Genitive koho? čeho? bez pomíjivých

Dative komu? čemu? k pomíjivým

Accusative koho? co? pro pomíjivé

Vocative pomíjivé!

Locative o kom? o čem? o pomíjivých

Instrumental kým? čím? s pomíjivými

Feminine gender pomíjivé

Nominative kdo? co? pomíjivé

Genitive koho? čeho? bez pomíjivých

Dative komu? čemu? k pomíjivým

Accusative koho? co? pro pomíjivé

Vocative pomíjivé!

Locative o kom? o čem? o pomíjivých

Instrumental kým? čím? s pomíjivými s pomíjivýma

Neuter gender pomíjivá

Nominative kdo? co? pomíjivá

Genitive koho? čeho? bez pomíjivých

Dative komu? čemu? k pomíjivým

Accusative koho? co? pro pomíjivá

Vocative pomíjivá!

Locative o kom? o čem? o pomíjivých

Instrumental kým? čím? s pomíjivými s pomíjivýma

+»

++»

Examples pomíjivý examples

How do I use pomíjivý in a sentence?

Movie subtitles

Lidský život je vskutku tak jemný a pomíjivý jako ranní rosa.

A human life is truly as frail and feeting as the morning dew.

Zapomeň na mě, Fanfánův život byl pomíjivý, jak ten tulipán.

Forget me. Fanfan will have had the short life of a rose, of a tulip.

Tvůj otec již opustil tento pomíjivý svět.

Your father has already departed this transient life.

Náš život je tak pomíjivý.

When will we go on a less ephemeral date?

Celý život je pomíjivý.

All life is transitory.

Šlo by jen o pomíjivý románek.

He'd just be a passing fancy.

Při pohledu na pomíjivý život lidský zde na tomto světě všechno je marné a prázdné.

While observing man's transient life, everything in this world is vain and empty. Life is like a dream or a vision.

To je pomíjivý zázrak, výtvor z masa.

It is a temporary miracle. A simple product of the flesh.

Ale neměli bychom příliš panikařit. Tento stav je obvykle pomíjivý pro dívku Yvonniných let.

This condition is often a passing phase with girls of Yvonne's age.

Monet maloval rychle a často venku. Jeho pomíjivý objekt byl sotva znatelný.

Monet painted quickly, and usually outdoors as his elusive subject was light itself.

Máme tenhle vzácný dar života, který je tak strašně pomíjivý. A proto je důležité žít a neztrácet naději.

We have this precious gift of life and it's so terribly fleeting and that is why it's important to keep on living, to not give up hope.

Bůh chce abychom pocítili, že stejně jako je Suka jen dočasný příbytek, tak je i svět pouze dočasný, pomíjivý, kde jsme my sami pouze hosté.

God wanted us to feel that just as the Succah is a temporary dwelling, so is this world, temporary, passing, where we're merely guests.

Měl jsem dojem, že můj život, stojí za víc než jen za pomíjivý zájem.

I was somehow under the impression that my life might have been of more than passing interest.

Stejně jako tyhle jiskřičky, je pomíjivý jejich život.

Like these pretty things, Sentient life is momentary.

News and current affairs

Představuje tento nový důraz na štěstí trvalý posun, nebo je to jen pomíjivý výstřelek?

Does this new emphasis on happiness represent a shift or just a passing fad?

Je vcelku zřejmé, proč by vlády měly snižovat důraz na hospodářský růst, když se ukazuje, že je tento růst tak pomíjivý.

It is easy to see why governments should de-emphasize economic growth when it is proving so elusive.

Bez výraznějšího zvýšení produktivity v této oblasti se hospodářský růst ukáže jako pomíjivý.

Without stronger productivity gains there, economic growth will prove elusive.

Také přínos kvantitativního uvolňování se pravděpodobně ukáže jako pomíjivý.

The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral.

Na první pohled se slabý brazilský růst jeví jako pomíjivý a prezidentka Dilma Rousseffová by měla mít dobrou pozici k tomu, aby obhájila funkci pro druhé funkční období.

At first glance, Brazil's weak growth appears ephemeral, and President Dilma Rousseff should be well positioned to win a second term.