playful English

Translation playful in Czech

How do you say playful in Czech?

playful English » Czech

hravý

žertovný

rozpustilý

laškovný

humorný

dovádivý

šibalský

svěží

skotačivý

Examples playful in Czech examples

How do I translate playful into Czech?

Movie subtitles

I'm just playful today.

Jen jsem si s tebou chtěl pohrát.

I wish you'd stop being playful.

Mohla by sis přestat hrát.

You fellas gettin' kind of playful, ain't ya?

Jste maličko rozverní, což?

She's as playful as a kitten.

Je hravá, jako kotě.

But if you're really playful, I'll take that off, too.

Jedinej limit je střecha a jestli bude třeba, vezmu si ji taky.

Sorry, she gets playful sometimes. - Cheetah thirsty.

Omluvte ji, ráda si hraje.

I don't think I'll get that playful.

Tak dalece já asi žertovat nebudu.

Praise be to you, O Lord, for Brother Fire, with whom you light up the night and who is beautiful and playful, robust and strong.

Pochválen buď můj Pane za Bratra Ohně, který nám osvětluje noc a je krásný, veselý, silný a mocný.

I love him because he's beautiful and playful, robust and strong.

Miluji ho, neboť je krásný, veselý, silný a prudký.

I assure you I'm not in a playful mood.

Ujišťuji vás, že na hraní nemám náladu.

We could've passed them by without incident. but- oh, no- you had to get so awfully playful.

Mohli jsme je bez problému obejít. ale ty ne, ty jsi musel být tak strašně rozpustilý.

Playful little fellow, isn't he?

Trochu rozpustilý kamarád, že?

Playful, isn't he?

On je tak hravý?

A playful ghost, isn't that right, Nell?

Hravý duch, není to tak Nello?

News and current affairs

Parents can tell many a tale about how, with the beginning of school, their children's playful approach suddenly changes, as they must now focus on objects dictated by the curriculum.

Rodiče mohou vyprávět nespočet příběhů o tom, jak se začátkem školní docházky hravý přístup dětí náhle mění, neboť se musejí zaměřovat na předměty stanovené osnovami.

It was playful, allusive, and edgy - in short, post-modern.

Byla hravá, plná narážek, kousavá - krátce, postmoderní.