pitiful English

Translation pitiful in Czech

How do you say pitiful in Czech?

pitiful English » Czech

žalostný

soucitný

ubohý

politováníhodný

patetický

nešťastný

neblahý

mizerný

milosrdný

chudý

Examples pitiful in Czech examples

How do I translate pitiful into Czech?

Movie subtitles

I must've have looked that pitiful.

Musela jsem jim připadat hodně ubohá.

Frankly speaking, how pitiful I am!

Upřímně řečeno, já taky ubohá jsem.

That's the pitiful one.

Budí soucit.

You're a pitiful sight, Dr. Huggen.

Je na vás ubohý pohled, Dr. Huggene. Vraťte se do své kajuty.

If you only saw the compassion, the deep moral bravery of the Marshal leaning over the beds of the pitiful patients.

Kdybyste viděli, s jakým soucitem, s jakou hlubokou mravní statečností se sklonil náš Maršál nad lůžky těch nejubožejších.

Is there anything more pitiful?

Existuje něco ubožejšího?

I'm just a pitiful man. and like every man, I have my faults.

Mluví s vámi ubožák. Mám nedostatky jako každý.

It's pitiful.

Je to politováníhodné.

You're the most pitiful creature I've ever known.

Jsi ten nejubožejší tvor na světě.

Nobody ever hears the pitiful last word of a young well-bred girl.

Nikdo nikdy neposlouchá žalostné poslední slovo dobře vychované slečinky.

So this is the pitiful state you come back in.

Jen tu počkej nějaký čas. brzy se k tobě připojíme.

The ground outside and inside their pitiful shacks turns to mud.

Půda kolem i uvnitř jejich bídných brlohů se mění v bláto.

That's villainous, and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it.

Ukazuje to samolibost blázna, který takto jedná.

She was so docile, she was almost pitiful.

Byla tak vroucí, skoro politovánihodná.

News and current affairs

This pitiful performance incites angry cries that American jobs are disappearing abroad, and that low-cost exports may result in deflation.

Takto žalostná výkonnost vyvolává zlostný pokřik, že americká pracovní místa unikají do zahraničí a že vývoz nízkonákladového zboží může vést k deflaci.

Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor.

Po zkrátka chápe, že by ho veřejnost neměla vnímat jako ubohého břídila, který zbaběle špiní svou čest.