English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB způsobit IMPERFECTIVE VERB způsobovat

způsobovat Czech

Synonyms způsobovat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as způsobovat?

způsobovat Czech » Czech

vyvolávat zavińovat působit přispívat přinášet

Conjugation způsobovat conjugation

How do you conjugate způsobovat in Czech?

způsobovat · verb

Examples způsobovat examples

How do I use způsobovat in a sentence?

Movie subtitles

Nechci ti způsobovat bolest, ale děláš velkou chybu.
I don't want to cause you any unhappiness, but you're making a mistake.
Přestaň nám způsobovat problémy.
Stop trying to get us into trouble.
Nebo možná kdyby tato vačka byla vyleštěna anebo to může způsobovat diference, nemyslíte?
Or perhaps if this cam were buffed to another thou or so. it might make all the difference, don't you think?
Nemáš právo způsobovat rozpory mezi mnou a tvým otcem.
You have no right to cause trouble between your father and me.
Je mi to líto.Byl jste na mě hodný a byl mým přítelem, když jsem nikoho neměla a nikdy jsem nechtěla abyste byl nešťastný nebo vám způsobovat problémy.
I'm so sorry. You have been a very kind friend to me when I had none. And I would never want to make you unhappy or cause you any trouble, so I'll go.
Myslím, že to může způsobovat nějaká fosforující látka v těchto zdech.
Oh, I think that might just be some floreps.fl, florescent substance in the, er, walls.
Umíš stejně dobře milovat, jako způsobovat bolest?
Do you know to make love the same way you know how to suffer the pain?
Nechci způsobovat problémy.
I don't want to cause any trouble.
To by mne zajímalo, co by to mohlo způsobovat.
I wonder what could be causing that.
Věděla moc dobře, jaké hry vás baví hrát. Způsobovat druhým lidem ponížení.
She knows only too well the kind of games you like to play-- the kind of humiliation you enjoy inflicting on other people.
Můžete mě nechat odvléct, ale nač způsobovat problém?
You could have me towed, but why go to any trouble?
Šel po té ponorce, ale pak mu něco začalo způsobovat hroznou bolest.
It chased after the submarine when something seemed to hurt it.
Prý ty prášky můžou způsobovat halucinace.
Besides. I read somewhere that those pills can provoke hallucinations.
Musíš způsobovat ten odporný hluk?
Must you make that awful noise?

News and current affairs

Priony mohou způsobovat i mnohé jiné nervové, dýchací a svalové choroby.
Many nerve, respiratory and muscle diseases might also be caused by prions.
Ekonomika pak může zůstat nekonkurenceschopná i dlouhé roky a způsobovat chronicky vysokou nezaměstnanost a pomalý růst.
The economy can remain uncompetitive for years, causing chronically high unemployment and slow growth.
Mělo údajně i způsobovat hepatitidu u lidí.
It was also blamed for causing hepatitis in humans.
Pokles dlouhodobých sazeb takového rozsahu by tedy podle všeho měl způsobovat masivní inflaci cen nemovitého majetku, což by vysvětlovalo vysoké ceny, jichž jsme skutečně svědky.
A decline in long-term rates of such magnitude would thus appear to imply massive price inflation for real assets, justifying the high prices we are in fact seeing.
Když postavíme mikrofon před reproduktor, nakonec začne rušení způsobovat nepříjemné kvílení, když zvuk krouží mezi reproduktorem a mikrofonem, stále dokola.
If a microphone is placed in front of a loudspeaker, eventually some disturbance will cause the system to produce a painful wail as sound loops from the loudspeaker to the microphone and back, over and over.
Avšak přestože současný systém může vést ke zbytečné nestabilitě a způsobovat obrovské výdaje rozvojovým zemím, některým zájmovým skupinám slouží skvěle.
But, while the current system may lead to unnecessary instability, and impose huge costs on developing countries, it serves some interests well.
Úkolem FMLC je hledat a navrhovat řešení problémů právní nejistoty na finančních trzích, které by v budoucnu mohly způsobovat rizika.
The FMLC's mission is to identify and propose solutions to issues of legal uncertainty in financial markets that might create risks in the future.
Není-li hluboká deprese korigována, může postupem času způsobovat podobné jevy, jako jsou progresivní úbytek minerálů z kostí, hromadění břišního tuku, zvýšená reaktivita krevních destiček či zvýšené riziko kardiovaskulárních onemocnění.
Over time, if uncorrected, major depression can cause such conditions as progressive mineral loss from bones, accumulation of abdominal fat, increased blood platelet reactivity, and increased risk of cardiovascular disease.
Rovněž smyslová deprivace může způsobovat halucinace v oblasti ochuzeného smyslu.
Indeed, sensory deprivation can produce hallucinations in the sense mode that is deprived.
Způsobovat utrpení nevinným tvorům bez mimořádně závažného důvodu je nesprávné.
Causing suffering to innocent beings without an extremely weighty reason for doing so is wrong.
Ovšemže, změny vyvolávají neklid, ba mohou způsobovat napětí a střety.
To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict.
Už dlouho jsme ale věděli, že u domácích zvířat mohou coronaviry způsobovat děsivá onemocnění.
But we have long known that coronaviruses can cause dreadful diseases in domestic animals.
Proč by měla tato historická událost způsobovat takový politický otřes?
Why should this historic event cause such political upheaval?
Dnešní sofistikované finanční inženýrství může způsobovat, že výpočet rezervních a kapitálových požadavků bude nesmírně složitý, ne-li nemožný.
Today's sophisticated financial engineering can render the calculation of margin and capital requirements extremely difficult, if not impossible.

Are you looking for...?

způsobovat problémy | způsobovat zmatek | způsobovat si | způsobovat korozi | způsobovat poruchu | způsobovat nesnáze | způsobovat trápení | způsobovat utrpení | způsobovat fibraci | způsobovat podráždění nervů | způsobovat si přílišnou prací | způsobový
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA