contribute English
Translation contribute in Czech
How do you say contribute in Czech?
Examples contribute in Czech examples
How do I translate contribute into Czech?
Simple sentences
I wish I had something to contribute.
Kéž bych měl čím přispět.
He doesn't know if he will be able to contribute to the household regularly.
Neví, zdali bude schopen pravidelně přispívat na domácnost.
Movie subtitles
I want to contribute.
Chci se podílet.
I'm sorry I can't contribute to your fun, mister.
Promiňte. Nemohu přispět k vaší veselé zábavě, pane.
Your Excellency, we are proud to contribute with our minor scientific achievement to the victories achieved by our great Marshal.
Vaše Excelence, naše věda je hrdá, že připojila nepatrné vítězství k těm, kterých dobyl náš veliký Maršál.
I expect to contribute my share to charities, and take part in, well in, movements.
Budu přispívat na dobročinnost a zapojím se do různých hnutí.
We will especially examine what he can contribute to freemasonry.
Zkoumáme podrobně, co může nabídnout zednářstvu.
We need people who will serve our order and contribute to its power.
Potřebujeme lidi, kteří slouží a přispívají k jeho síle.
And whoever doesn't fight in this army will contribute to its upkeep.
A kdokoliv, kdo nebude bojovat v tomto vojsku, bude přispívat na jeho udržení.
She is filthy rich and she was ready to contribute 10,000 ecus to be a member.
Ona je strašně bohatá a byla připravená přispět 10000 ECU aby se stala členkou.
It was his duty to sacrifice his own desires and to contribute any ideas we demanded of him on any terms we chose.
Byla jeho povinnost obětovat své vlastní touhy a přispět čímkoliv, o co jsme ho požádali, za jakýchkoli podmínek.
Would you like to contribute?
Přispějte na hudebníky.
Captain, would you like to contribute?
Kapitáne, na hudebníky?
When those cops see Lisa, they'll even contribute.
Až Lisu ti policajti uviděj, složej se sami.
If it comes into the home it must contribute.
Když se dostane do nějaké domácnosti, musí něco nabídnout.
Even those who couldn't attend are willing to contribute.
Dokonce i ti, kteří nemohli přijít, jsou ochotni přispět.
News and current affairs
To the extent that false flags are imperfect and rumors of the source of an attack are widely deemed credible (though not legally probative), reputational damage to an attacker's soft power may contribute to deterrence.
Vzhledem k tomu, že falešné vlajky bývají nedokonalé a i pouhé zvěsti o zdroji útoku bývají pokládány za důvěryhodné (ačkoliv nejsou právně průkazné), může k odstrašení přispívat i poškození pověsti útočníka a jeho měkké síly.
Moreover, major advanced economies, such as the United States, Germany, and Japan, face longer-term fiscal problems in the form of aging populations or oversize welfare states, limiting their capacity to contribute to demand management.
Velké rozvinuté ekonomiky, jako jsou Spojené státy, Německo a Japonsko, kromě toho čelí také dlouhodobějším fiskálním problémům v podobě stárnoucí populace nebo zbytnělého sociálního státu, což omezuje jejich schopnost přispět k řízení poptávky.
Only the emerging and developing economies of Asia could effectively contribute to lifting global demand through a coordinated effort aimed at boosting domestic consumption, which, in turn, would stimulate additional investment.
Ke zvýšení globální poptávky by tak mohly efektivně přispět pouze rozvíjející se a rozvojové ekonomiky v Asii, a to prostřednictvím koordinovaného úsilí zaměřeného na zvýšení domácí spotřeby, které by potažmo stimulovalo dodatečné investice.
Failures of rainfall contribute not only to famines and chronic hunger, but also to the onset of violence when hungry people clash over scarce food and water.
Nedostatek srážek přispívá nejen k chudobě a chronickému hladovění, ale také k začátkům násilností, když se hladovějící lidé střetávají kvůli vzácné potravě a vodě.
Afghans can contribute in a tangible way here by reopening the North-South route connecting the resource rich economies of Central Asia to densely populated India and Pakistan.
Zde mohou Afghánci hmatatelným způsobem přispět, zpřístupní-li severojižní cestu, jež spojí zdroji oplývající ekonomiky střední Asie s hustě obydlenou Indií a Pákistánem.
Indeed, the US has trimmed its presence abroad by refusing to contribute to a eurozone bailout, intervene in Syria, or use force to contain Iran's nuclear breakout (despite strong Israeli support).
Ostatně USA svou zahraniční přítomnost přistřihly, když odmítly přispět k finanční záchraně eurozóny, zasáhnout v Sýrii či nasadit sílu k potlačení jaderného průlomu v Íránu (vzdor silné izraelské podpoře).
Their remittances contribute immensely to the economic welfare of their families, communities, and home countries' economies.
Peníze, jež odesílají domů, obrovsky přispívají k ekonomickému blahobytu jejich rodin, obcí i hospodářství jejich domovských zemí.
Finally, rigid labor markets and, more generally, regulatory constraints on prices and on the supply response of the economy, deepen recessionary reactions to various shocks, and contribute to the growth of unemployment.
A konečně platí, že strnulé trhy práce a obecněji i regulační omezení tvorby cen a reakce ekonomiky na straně nabídky prohlubují recesivní reakce na nejrůznější šoky a přispívají k růstu nezaměstnanosti.
But factors beyond taxes and benefits also contribute to low employment rates in all the three major euro-zone economies: high minimum wages and some features of employment protection legislation slow down the flow of workers through the job market.
K nízkým mírám zaměstnanosti však ve všech třech velkých ekonomikách eurozóny přispívají také faktory mimo daně a sociální dávky: vysoké minimální mzdy a některé rysy legislativy na ochranu zaměstnanosti zpomalují pohyb pracujících na trhu práce.
Some, as usual, will claim that the Arab-Israeli conflict lies at the root of the problems that exist between Islam and the West, and that resolving the Palestinians' plight will contribute immensely to smoother relations.
Někteří budou jako obvykle tvrdit, že jádro problémů mezi islámem a Západem spočívá v arabsko-izraelském konfliktu a že ke klidnějším vztahům nesmírně přispěje vyřešení neutěšených poměrů Palestinců.
Implicitly or explicitly, people take the side of the victims, contribute by sending money to them, declare even suicide bombers legitimate, and move ever further away from support for and defense of Israel.
Ať přímo či nepřímo, lidé se staví na stranu obětí, přispívají jim zasíláním peněz, za legitimní prohlašují i sebevražedné atentátníky a podpora pro Izrael i jeho obrana jsou jim čím dál vzdálenější.
This means addressing the factors that contribute to support for and recruitment by terrorist groups.
To znamená zaměřovat se na faktory, které přispívají k podpoře teroristických skupin a náboru nových členů.
Are they likely to contribute to stress-related ill health?
Je pravděpodobné, že přispějí ke špatnému zdravotnímu stavu způsobovanému stresem?
NATO added seven new members - nations eager to contribute to the Alliance in powerful ways.
NATO se rozrostlo o sedm nových členů - státy toužící významným způsobem k Alianci přispět.