okolo Czech

Meaning okolo meaning

What does okolo mean in Czech?

okolo příslovce

— v blízkosti ⋄ Až zase půjdeš okolo, zastav se u nás. ⋄ Okolo se rozkládaly širé lány polí.

okolo předložka

— around vyjadřuje polohu poblíž daného objektu ⋄ Okolo domu projelo několik aut.

— about, approximately vyjadřuje přibližnou hodnotu ⋄ Když vyhlédl z okna, spatřil množství vojáků; napočítal jich okolo stovky.

Translation okolo translation

How do I translate okolo from Czech into English?

okolo Czech » English

around

about

round

past

by

Synonyms okolo synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as okolo?

okolo Czech » Czech

kolem

přibližně

asi

roz-

o

Grammar okolo grammar

What are the grammatical properties of okolo in Czech?

okolo · preposition

okolo + Genitive koho? čeho?

+»

++»

Examples okolo examples

How do I use okolo in a sentence?

Simple sentences

Dav se shromáždil okolo.

A crowd gathered around.

Okolo projelo hodně aut.

Many cars passed by.

Řekla mi, že tu bude okolo šesté.

She told me she would be here about six.

Ona má okolo krku šálu.

She has a scarf around her neck.

Tom a Mary mají okolo dvaceti dětí, ale přesným počtem si nejsou jistí.

Tom and Mary have about 20 children, but they're not quite sure of the exact number.

Běžel jsem okolo pole.

I ran around the field.

Tom, Marie, Jan a Alice seděli okolo stolu a hráli karty.

Tom, Mary, John and Alice were sitting around the table, playing cards.

Děti seděly okolo táboráku a poslouchaly Toma, který vyprávěl duchařské povídky.

The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.

Děti se učí sledováním toho, co dělají dospělí okolo nich.

Children learn by watching what adults around them do.

Zahlédl jsem dům slavného herce, když jsem okolo něj projížděl autem.

I caught a glimpse of the house of a famous actress when I passed by it in a car.

Movie subtitles

Co jsem ti říkal o potulování okolo?

What have I told you about wandering off?!

Připravte se, protože známý vesmír je okolo a vezmeme vás na pátrání po životě tam venku.

Get ready, because the known universe is about to take you on a hunt for life out there.

Jsou tu všude okolo.

They're kind of scattered all over.

Okolo jedenácté ráno v neděli mě volali do sídla Wadsworthových.

I was called to the Wadsworth Estate at around 11am on Sunday morning.

Viděla jsem vás odjíždět včera večer okolo osmé od Wadsworthů?

Did I see you leaving the Wadsworths' last night around 8pm?

Vyjasňujeme okolnosti okolo Declanovy truhly.

We're just clarifying a few timelines around Declan's coffin.

Přesunujeme zbraně okolo, abychom vyplašili bídáka.

We move the weapons around to flush out the villain.

Takže potom, co hra okolo půlnoci skončila, jste šel spát?

So, after the role-playing had finished around midnight, you went to bed?

Spal jsem dlouho, asi do 9, osprchoval jsem se a odešel od Wadsworthů okolo 9.45.

I slept late - perhaps 9 - showered and left Wadsworths' around 9.45am.

Jezdil jsem hodinu okolo a snažil se to bludné tělo najít.

I drove round for an hour trying to find that phantom corpse.

Okolo poledne v neděli.

Around noon Sunday.

Jedu okolo na cestě do hor lovit kance s klukama z centrály.

I was passing through on my way to the ranges for a pig hunt with a few lads from HQ.

Má ten šicí kroužek omotaný okolo malíčku.

He's got that sewing circle wrapped around his little finger.

Myslí, že Evan odešel z parkoviště alegorických vozů okolo 12.30, poté, co se párkrát vyfotil s dětmi.

He reckons Evan left the warehouse where the floats park up around 12:30pm, after doing some photos with the kids.

News and current affairs

Celkem nás okolo praskajícího ohně bylo kolem stovky, včetně prezidenta Mbekiho.

Altogether, there were about 100 of us, President Mbeki included, around a roaring fire.

Celkem 42 zemí, pro než je iniciativa pro HIPC připravena, představuje dohromady populaci okolo 700 miliónů lidí.

The 42 countries that are part of the HIPC initiative have a combined population of around 700 million.

Průměrná doba života všech obyvatel HIPC dosahuje okolo 50 let, ve srovnání se 78 roky v bohatých zemích.

The combined HIPC population has a life expectancy of around 50 years, compared with 78 years in the rich countries.

Okolo jedné třetiny dětí je podvyživených, a tudíž bude po celý zbytek života trpět různými fyzickými i duševními poruchami.

Around one-third of the children are malnourished, and will consequently suffer a lifetime of physical and cognitive disabilities.

Mentalita konjunktury se okolo roku 1997 rozšířila do Los Angeles, New Yorku a Sydney, v roce 1998 do Paříže, v roce 2001 do Miami, Moskvy a Šanghaje a kolem roku 2002 do Vancouveru.

Boom mentality spread to Los Angeles, New York, and Sydney around 1997, to Paris in 1998, to Miami, Moscow, and Shanghai in 2001, and Vancouver around 2002.

Například žádná africká země, sama o sobě, není schopna zdolat zdrcující břímě malárie, nemoci, která si vyžádá snad až 1 milión lidských životů ročně, a která způsobuje okolo 800 miliónů případů onemocnění ročně.

No lone African country, for example, can overcome the crushing burden of malaria, a disease that claims perhaps 1million lives per year, and which causes around 800 million episodes of illness per year.

U ultraortodoxních židů je porodnost značně vysoká, pohybuje se okolo šesti porodů na jednu ženu.

Fertility rates among Israel's ultra-Orthodox Jews are exceptionally high, averaging six births per woman.

Embryonální kmenové buňky vznikají z raného embrya, zvaného blastocyta, okolo pátého dne vývoje.

Embryonic stem cells are derived from an early embryo called blastocysts at about the 5 th day.

Ve skutečnosti reálné (přizpůsobené inflaci) úrokové sazby oscilují okolo nuly ve většině světa a činily tak více než pět let.

In fact, real (inflation-adjusted) interest rates are hovering around zero throughout much of the world, and have been for more than five years.

Jinými slovy - i když jste si jisti, že dolar jednou klesne, můžete zbankrotovat ještě dříve, než dokážete, že máte pravdu, ačkoli všichni okolo vás sázejí na to, že dolar stoupne.

In other words, even if you know that the dollar will eventually fall, you could go bankrupt before you can prove your case if everyone else continues betting that it will rise.

To vyprovokovalo izraelskou odplatu a vyvolalo krizi okolo Gazy, kterou si Írán přál.

That provoked Israeli retaliation, starting the Gaza end of the crisis that Iran wanted.

Tak jako ostatní mladí lidé okolo nich chtějí být hybateli svého vlastního osudu.

Like other young people around them, they want to be the agents of their own destiny.

Srbové jej považují za nekompetentního a činí jej odpovědným za jejich porážky v 90. letech a hlavně za to, že ze Srbska udělal zemi s největsím počtem uprchlíků v Evropě - je jich okolo 700 000.

Serbs consider him incompetent and responsible for their defeats of the 1990s, not least for making Serbia the country with largest refugee population in Europe - around 700,000.

Země s příjmy na hlavu pohybujícími se okolo současné ruské úrovně udrží demokracii v průměru 15-20 let.

Countries with per capita incomes close to the current Russian level sustain democracy for 15-20 years on average.