nag English

Translation nag in Czech

How do you say nag in Czech?

vyčítat rýt rejpal otravovat otrava obtěžovat závodní kůň rýpat do něčeho rýpal poník neustále hledat chyby kůň herka

How do I translate nag into Czech?

Don't nag!

Špelec: Moje.

I told you to slow that nag down.

Já ti říkal, abys tu herku tak nehnal.

Well, turn around and get home as fast as that nag'II take you.

Tak se pěkně otoč a sypej domů tak rychle, jak ti tvá kobylka dovolí.

Now I'm taking the nag.

Beru si ho.

If that nag slips by you, it means your job.

Jestli vám proklouzne, jste bez práce.

Here. If anyone lays a hand on that nag, shoot him.

Jestli na tu herku někdo vztáhne ruku, zastřelte ho.

But don't make a mistake and shoot the nag.

Ale netrefte koně.

For heaven's sake, don't nag!

Proboha, nenadávej!

Get that nag out of here!

Koukej s tou kobylou vypadnout!

They don't nag at you, either.

Nikoho nesekýrujou.

Mind you, they never laid a finger on me, but, oh, the questions. Nag, nag, nag.

Ani se mě nedotkli, ale ty otázky.

Mind you, they never laid a finger on me, but, oh, the questions. Nag, nag, nag.

Ani se mě nedotkli, ale ty otázky.

Mind you, they never laid a finger on me, but, oh, the questions. Nag, nag, nag.

Ani se mě nedotkli, ale ty otázky.

I can never nag at him.

Nedokážu ho sekýrovat.