martyr English

Translation martyr in Czech

How do you say martyr in Czech?

martyr English » Czech

mučedník

umučit

mučit

mučednice

týrat

trápit

martyrium

Examples martyr in Czech examples

How do I translate martyr into Czech?

Movie subtitles

It's easy to play the martyr and destroy the new life I'm trying to build for us as you destroyed the old.

Je snadné hrát si na mučednici a ničit nový život, který pro nás buduji, tak jako jsi zničila ten starý.

It's true. In prison, you'd be a martyr an object of sympathy for the entire world.

Ve vězení byste mohl být mučedníkem předmětem soucitu pro celý svět.

Varvara the Martyr.

Mučednice Varvaro.

Varvara the Martyr against toothache.

Varvara,velká mučednice, pomáhá při bolesti zubů.

But to kill Don Juan would make a martyr of him and we would not care to enhance his already legendary reputation.

Ale zabít Dona Chuana, to by z něj udělalo mučedníka a my nechceme zvyšovat již tak jeho legendární pověst.

Your favorite martyr escaped while being questioned by a psychiatrist who was looking for a motive.

Váš oblíbený mučedník uprchl když ho vyslýchal psychiatr, který hledal motiv.

Some obscure martyr in some forgotten province.

Nějaký neznámý mučedník z jakési zapomenuté provincie.

I will not make him a martyr for you to cherish.

Neudělám z něho mučedníka, kterého bys mohla uctívat.

Martyr themselfs is what they like.

Mají co chtějí.

You make me sound like a martyr.

Udělal jste ze mě mučedníka.

I don't want Bert to be a martyr. What are you trying to prove, anyway?

Nechci, aby byl Bert mučedníkem.

Hey, martyr!

Mučedníku!

After St Sebastian the Martyr.

Po svatým Šebestiánovi, mučedníkovi.

I'm no martyr. I want you.

Nejsem mučednice.

News and current affairs

Nicolas II gained the status of saintly martyr.

Mikuláš II. pak získal status svatého mučedníka.

But a coherent Iraqi state - whether unitary, federal, or confederal - will not grow out of a society in which one part of the population views Saddam, rightly, as a gruesome oppressor, while another part reveres him as a hero and martyr.

Soudržný irácký stát - ať už bude unitární, federální nebo konfederační - však nevyroste ze společnosti, v níž jedna část obyvatelstva právem pokládá Saddáma za ohavného utlačovatele, zatímco jiná část ho uctívá jako hrdinu a mučedníka.

By contrast, far from causing the demise of an armed movement, the killing of a charismatic leader at the hands of his enemies can transform such a figure into a martyr.

Naopak zabití charismatického vůdce nepřáteli ani zdaleka nevede k zániku ozbrojeného hnutí, ale může proměnit tuto postavu v mučedníka.

But, no sooner was Qutb the intellectual executed than Qutb the grand martyr was born.

Sotva však byl intelektuál Katb popraven, zrodil se mučedník Katb.