martyr English

Translation martyr in German

How do you say martyr in German?

martyr English » German

Märtyrer

Märtyrerin

Martyrer

Examples martyr in German examples

How do I translate martyr into German?

Movie subtitles

You don't look like a martyr to insomnia.

Man sieht Ihnen das nicht an.

Are you being so foolish as to imagine yourself a martyr for England?

Sind Sie solch ein Narr, dass Sie sich als Märtyrer für England ansehen?

She considered herself a great martyr.

Sie hielt sich für eine große Märtyrerin.

Or become a heroic martyr.

Seine Tochter hat mich gerettet. Sie hatte die Verfolger in die falsche Richtung gelenkt.

If you insist on being a martyr, good luck to you, Bill.

Wenn du unbedingt ein Märtyrer sein willst, dann viel Glück, Bill.

You would like to be a martyr?

Wärst du gern ein Märtyrer?

Besides my wife might think he was a martyr.

Außerdem. könnte meine Frau ihn für einen Märtyrer halten.

Where will you stay? - I'll stay here! I don't want him being a martyr in the bell tower.

Ich will nicht, dass dieser Kerl im Kirchturm den Märtyrer spielt.

Some obscure martyr in some forgotten province.

Ein unbekannter Märtyrer in einer vergessenen Provinz.

You manhunt a local martyr, And instead of cutting your throat, Your men decorate you with garlands when you pull out.

Trotzdem schmücken die Eingeborenen Sie mit Kränzen, wenn Sie abfahren, anstatt Sie zu töten.

I think she's right, sir. Mr. Surabhai's always wanted to be a martyr.

Surabhai wollte schon immer Martyrer werden.

I will not make him a martyr for you to cherish.

Ich mache ihn nicht zum Märtyrer.

I don't want any martyr in a cell!

Ich will keinen Märtyrer in einer Zelle!

Don't be such a martyr.

Sei doch nicht so ein Märtyrer.

News and current affairs

Nicolas II gained the status of saintly martyr.

Nikolas II. wurde der Status eines heiligen Märtyrers zuerkannt.

Castro, and to a stronger degree, his comrade Che Guevara, were willing to let Cuba go up in smoke in order to make their country a martyr in the world revolutionary struggle!

Castro und - in einem größeren Ausmaß - sein Kamerad Che Guevara waren bereit, Kuba in Rauch aufgehen zu lassen, auf dass ihr Land zu einem Märtyrer im Kampf um die Weltrevolution werden würde!

By contrast, far from causing the demise of an armed movement, the killing of a charismatic leader at the hands of his enemies can transform such a figure into a martyr.

Anstatt eine bewaffnete Bewegung zu schwächen, kann die Tötung eines charismatischen Anführers durch seine Feinde diesen zu einem Märtyrer machen.

But, no sooner was Qutb the intellectual executed than Qutb the grand martyr was born.

Aber sobald Qutb, der Intellektuelle, hingerichtet worden war, wurde Qutb, der große Märtyrer, geboren.